Translate "deles" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deles" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of deles

Portuguese
Italian

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie

PortugueseItalian
poucaspoche
horasore
ee
queriavoleva
metademetà

PT Meses após a aventura louca deles, Marcus e Emily ficam horrorizados quando Ron e Kyla aparecem sem ser convidados no casamento deles.

IT Mesi dopo la loro vacanza fuori dagli schemi, Marcus ed Emily rimangono sconvolti quando Ron e Kyla si presentano senza invito al loro matrimonio, creando il caos e dimostrando che ciò che accade in vacanza non necessariamente rimane in vacanza.

PortugueseItalian
mesesmesi
apósdopo
ronron
casamentomatrimonio

PT Alguns deles fazem mais sentido do que outros - por que os recursos do Maps não seriam possíveis na Intel, por exemplo? Mas muitos deles claramente usam o processador neural da família M1.

IT Alcuni di questi hanno più senso di altri: perché le funzionalità di Maps non sarebbero possibili su Intel, ad esempio? Ma molti di questi fanno chiaramente uso del processore neurale della famiglia M1.

PortugueseItalian
fazemfanno
sentidosenso
possíveispossibili
exemploesempio
masma
claramentechiaramente
usamuso
processadorprocessore
famíliafamiglia
recursosfunzionalità

PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles

IT Chi sarà il loro manager? Quali sono le loro responsabilità? Imposta 1-1 per controllare come stanno andando

PortugueseItalian
gerentemanager
verificarcontrollare
responsabilidadesresponsabilità

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Você pode sinalizar qualquer um deles e o Roku informará quando algum deles estiver disponível nos serviços / canais que você instalou.

IT Puoi contrassegnare uno di essi e Roku ti avviserà quando uno di essi sarà disponibile sui servizi/canali che hai installato.

PortugueseItalian
ee
rokuroku
disponíveldisponibile
serviçosservizi
canaiscanali
instalouinstallato

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.

PortugueseItalian
mostramostra
clientesclienti
potencialpotenziali
atualattuale
estatísticasstatistiche
essenciaisessenziali

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie

PortugueseItalian
poucaspoche
horasore
ee
queriavoleva
metademetà

PT Alguns deles são projetos florestais comunitários com trilhas e coisas através deles para que todos eles façam algo diferente ou mais de uma coisa.”

IT Alcuni di loro sono progetti boschivi comunitari con percorsi pedonali e cose che li attraversano in modo che tutti facciano qualcosa di diverso o più di una cosa".

PortugueseItalian
projetosprogetti
trilhaspercorsi
ee
façamfacciano
ouo

PT Você pode voar no espaço aéreo sobre a terra deles se não causar distúrbios ou infringir a privacidade deles

IT Puoi volare nello spazio aereo sopra il loro terreno se non causi un disturbo o violi la loro privacy

PortugueseItalian
voarvolare
espaçospazio
terraterreno
privacidadeprivacy

PT Como são as marcas deles? Mergulhe na voz e no tom deles; como eles apresentam a marca; e como são seus produtos, serviços, sites e materiais de marketing

IT Come sono i loro brand? Indaga la loro voce e il loro tono; come presentano il loro brand e che aspetto hanno i loro prodotti, servizi, siti web e materiali di marketing

PT Clique nos parceiros abaixo para saber mais sobre os detalhes da oferta de cada um deles, incluindo uma estimativa de quando você começará a economizar

IT Fai clic su ciascun partner qui sotto per saperne di più sui dettagli dell’offerta di ciascun partner, inclusa una stima di quando inizierai a vedere il risparmio

PortugueseItalian
cliqueclic
parceirospartner
sabersaperne
detalhesdettagli
ofertaofferta
incluindoinclusa
estimativastima
maispiù
economizarrisparmio

PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.

IT Oltre 444.306 persone ed aziende si sono rivolte a 99designs per i loro loghi, siti web, design di libri e qualsiasi altro tipo di design. Leggi le recensioni di 99designs per scoprire come dei design fantastici abbiano cambiato il mondo.

PortugueseItalian
pessoaspersone
empresasaziende
logotiposloghi
livroslibri
leialeggi
opiniõesrecensioni
mudoucambiato
vidamondo

PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.

IT Sono piccole ma non sottovalutare il loro potere! Premi tutte le icone e pulsanti giusti.

PortugueseItalian
pequenopiccole
masma
botõespulsanti
ee
íconesicone

PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.

IT Per consentirci di mostrare gli annunci, valutarne le prestazioni e renderli più pertinenti sulla base di criteri come la tua attività su Twitter e le visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari.

PortugueseItalian
desempenhoprestazioni
relevantespertinenti
basebase
critérioscriteri
twittertwitter
visitasvisite
parceirospartner
atividadeattività

PT Por exemplo, usamos cookies e pixels para personalizar anúncios e avaliar o desempenho deles

IT Ad esempio, utilizziamo cookie e pixel per personalizzare gli annunci e valutarne le prestazioni

PortugueseItalian
exemploesempio
usamosutilizziamo
cookiescookie
ee
pixelspixel
personalizarpersonalizzare
anúnciosannunci
desempenhoprestazioni

PT Com essas tecnologias, podemos mostrar anúncios e avaliar a eficiência deles com base nas visitas que você faz aos websites de nossos parceiros de publicidade

IT Grazie a queste tecnologie, possiamo mostrarti gli annunci e stabilirne l'efficacia sulla base delle tue visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari

PortugueseItalian
tecnologiastecnologie
podemospossiamo
ee
eficiênciaefficacia
visitasvisite
parceirospartner

PT Os usuários começaram a relatar que a Cloudflare não os estava apenas protegendo contra os malfeitores on-line, mas que os sites deles estavam carregando, em média, 30% mais rapidamente

IT Gli utenti iniziarono a scrivere che non solo Cloudflare li stava proteggendo dagli utenti malintenzionati, ma che i loro siti si caricavano più velocemente in media del 30%

PortugueseItalian
usuáriosutenti
cloudflarecloudflare
protegendoproteggendo
médiamedia

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

IT Di solito le aziende scelgono di creare una pagina privata quando hanno svariate migliaia di dipendenti, a partire da un numero minimo di circa 50 dipendenti

PortugueseItalian
privadaprivata
partirpartire
menosminimo
funcionáriosdipendenti
milharesmigliaia
geralsolito

PT Mais de 70% de todos os clientes que trocam de empresa devido à concorrência não têm problemas com o produto. O principal problema deles é com o serviço de atendimento ao cliente.

IT Oltre il 70% dei clienti che passano alla concorrenza non lo fa per problemi con il prodotto, ma perché non è soddisfatto del servizio clienti.

PortugueseItalian
concorrênciaconcorrenza

PT Capture informações de alunos com formulários customizáveis—e faça o follow up com base nos interesses deles.

IT Raccogli le informazioni degli studenti con dei moduli personalizzabili e poi invia dei follow-up in base ai loro interessi.

PortugueseItalian
informaçõesinformazioni
alunosstudenti
formuláriosmoduli
ee
basebase
interessesinteressi

PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.

IT Invia post del blog, aggiornamenti amministrativi, promemoria degli appuntamenti e sondaggi per rimanere in contatto con i pazienti e fornire loro le informazioni che desiderano.

PortugueseItalian
envieinvia
blogsblog
ee
pesquisassondaggi
ficarrimanere
pacientespazienti
fornecerfornire

PT Fique à frente de seus clientes atuais e clientes em potencial, não importa como eles gastam o tempo deles

IT Non perdere mai di vista i clienti e i prospect, ovunque si trovino

PortugueseItalian
ee

PT Se clicarem em um link específico de um e-mail, marque-os com uma tag e inicie o acompanhamento com conteúdo, produtos e ofertas direcionadas ao interesse deles.

IT Se fanno clic su un particolare link in un’email, taggali e crea un follow-up con contenuti, prodotti e offerte che rispecchino i loro interessi.

PortugueseItalian
linklink
específicoparticolare
ee
conteúdocontenuti
produtosprodotti
ofertasofferte
interesseinteressi

PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.

IT Per i clienti ActiveCampaign è semplicissimo riuscire a rispettare standard quali GDPR, HIPAA e CCPA e incrementare il fatturato senza tradire la fiducia dei clienti.

PortugueseItalian
conformidaderispettare
padrõesstandard
lgpdgdpr
ee
aumentarincrementare
receitafatturato
semsenza
confiançafiducia
hipaahipaa
ccpaccpa

PT ?O monitoramento do site é fácil de se configurar permite que você interaja com os usuários com base na atividade deles no seu site instantaneamente.?

IT ?Il site tracking è facile da installare e ti fa iniziare a interagire con gli utenti in base alla loro attività immediata sul sito web.?

PortugueseItalian
monitoramentotracking
fácilfacile
configurarinstallare
usuáriosutenti
basebase
atividadeattività

PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento. Com as automações deles, mantenho um nível diferente de comunicações com meus clientes.

IT "Con ActiveCampaign, non devo più domandarmi a chi devo scrivere un’email o chi devo ricontattare. Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."

PortugueseItalian
precisodevo
umun
automaçõesautomazioni
nívellivello

PT Pontue seus contatos com base nas ações e interesses deles. Ou atribua uma pontuação a um negócio de forma geral, para saber o quão próximo ele está de fechar - mesmo que seu contato primário mude.

IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.

PortugueseItalian
açõesazioni
eed
interessesinteressi
atribuaassegna
pontuaçãopunteggio
formamodo
sabersapere
primárioprimario
negóciocontratto

PT A ActiveCampaign tem clientes em mais de 170 países e temos o compromisso de ser acessível em cada um deles por meio da plataforma, conteúdos, suporte e treinamentos em mais de 6 idiomas.

IT ActiveCampaign ha clienti in oltre 170 paesi e si impegna a essere disponibile in ciascuno di essi attraverso una piattaforma, dei contenuti, un servizio di supporto e strumenti di formazione in più di 6 lingue.

PortugueseItalian
clientesclienti
paísespaesi
ee
acessíveldisponibile
conteúdoscontenuti
treinamentosformazione
idiomaslingue
compromissoimpegna

PT É provável que sua equipe use dezenas de aplicativos, cada um deles com as próprias peculiaridades

IT È possibile che il tuo team utilizzi decine di applicazioni, ognuna con le sue particolarità

PortugueseItalian
equipeteam
dezenasdecine

PT A nossa Análise de SEO não somente aponta erros, mas fornecemos instruções passo a passo sobre como você pode corrigir cada um deles. Cada relatório de SEO contém tutoriais em vídeo para instruções passo a passo.

IT Il nostro strumento di analisi SEO non si limita a segnalare gli errori SEO sul tuo sito, ma ti fornisce istruzioni dettagliate su come risolverli. Ogni report SEO contiene anche video tutorial per le istruzioni.

PortugueseItalian
erroserrori
contémcontiene
tutoriaistutorial
vídeovideo

PT Ter boas ideias atrai os clientes. No entanto, para ganhar a confiança deles, você precisa garantir uma boa execução. O Sprout facilita o trabalho nas redes sociais, assim fica mais fácil cumprir as promessas que você fez aos clientes.

IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.

PortugueseItalian
ideiasidee
clientesclienti
ganharacquisire
confiançafiducia
fácilsemplice
promessaspromesse

PT Para que uma proposta ganhe destaque, é preciso descobrir informações que ninguém mais tem e mostrar aos possíveis clientes que você entende as necessidades deles melhor do que qualquer outra agência.

IT Per avanzare una proposta in grado di distinguersi veramente, è necessario scoprire informazioni che nessun altro possiede e mostrare ai potenziali clienti di comprendere le loro esigenze meglio di qualsiasi altra agenzia.

PortugueseItalian
propostaproposta
precisonecessario
descobrirscoprire
informaçõesinformazioni
mostrarmostrare
clientesclienti
necessidadesesigenze
agênciaagenzia

PT Supere as expectativas dos clientes com experiências rápidas e personalizadas no canal de comunicação preferido deles: as redes sociais.

IT Supera le aspettative dei tuoi clienti e offri esperienze reattive e personalizzate sul loro canale di comunicazione preferito: i social media.

PortugueseItalian
expectativasaspettative
clientesclienti
experiênciasesperienze
ee
personalizadaspersonalizzate
canalcanale
preferidopreferito

PT 40% dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro de uma hora quando entram em contato nas redes sociais, e 79% deles esperam uma resposta dentro de 24 horas.

IT Il 40% dei consumatori si aspetta che i brand rispondano entro la prima ora dal contatto sui social, mentre il 79% si aspetta una risposta entro le prime 24 ore.

PortugueseItalian
consumidoresconsumatori
marcasbrand
contatocontatto

PT Veja como os departamentos das faculdades e universidades de hoje trabalham em colaboração para criar conexões entre os campus e além deles.

IT Scopri in che modo i vari dipartimenti delle università collaborano per creare connessioni all'interno dei loro campus e oltre.

PortugueseItalian
departamentosdipartimenti
ee
criarcreare
conexõesconnessioni
campuscampus

PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.

IT Gli strumenti di coinvolgimento di Sprout ti aiutano a entrare in contatto con i tuoi clienti in modo veloce ed efficiente, così potrai soddisfare al meglio le loro esigenze e facilitare la fidelizzazione.

PortugueseItalian
ferramentasstrumenti
ajudamaiutano
clientesclienti
formamodo
rápidaveloce
eficienteefficiente
satisfazersoddisfare
necessidadesesigenze

PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.

IT Identifica i tuoi clienti principali sui social media per capire come sfruttare questo dato per trovarne di nuovi.

PortugueseItalian
identifiqueidentifica
principaisprincipali
clientesclienti
utilizarsfruttare
novosnuovi

PT Descobrir sua participação no público das redes sociais. E entender o volume de suas mensagens em relação às deles.

IT Farti un'idea della tua percentuale di pubblico sui social media e confrontare il numero dei tuoi messaggi con il loro.

PortugueseItalian
públicopubblico
ee
volumenumero
mensagensmessaggi

PT Isto é consistente com as expectativas do cliente nas redes sociais, permitindo que os clientes atendam às necessidades imediatas dos clientes deles.

IT Questo è coerente con le aspettative del cliente rispetto ai social media e gli consente di soddisfare le esigenze immediate dei suoi clienti.

PortugueseItalian
consistentecoerente
permitindoconsente
imediatasimmediate

PT Como no caso da hospedagem dos nossos produtos, embora o Sprout Social mantenha escritórios físicos em todo o mundo, a continuidade do funcionamento dos nossos negócios não depende deles

IT Come per l'hosting dei nostri prodotti, le attività della nostra azienda non dipendono dalle sedi fisiche che Sprout ha in tutto il mondo

PortugueseItalian
hospedagemhosting
produtosprodotti
escritóriossedi
físicosfisiche
todotutto
negóciosazienda
dependedipendono

Showing 50 of 50 translations