PT Nesse caso, o zbcode antigo será inválido, e seu domínio não será verificado
"zbcode antigo será" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Portuguese | French |
---|---|
caso | cas |
antigo | ancien |
e | et |
domínio | domaine |
verificado | vérifié |
Portuguese | French |
---|---|
domínio | domaine |
gerado | généré |
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
novo | nouveau |
verificação | vérification |
precisa | devrez |
PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.
FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.
Portuguese | French |
---|---|
essencialmente | essentiellement |
substituto | remplacement |
dispositivo | appareil |
mudanças | changements |
provavelmente | probablement |
oferecer | offrira |
PT Se você alterar o slug de URL de uma página, o tráfego não será redirecionado automaticamente para o novo URL. Se um visitante clicar em um link antigo ou digitar o URL antigo, verá um erro 404.
FR Si vous modifiez le slug d’URL d’une page, le trafic ne sera pas automatiquement redirigé vers la nouvelle URL. Si un visiteur clique sur un ancien lien ou saisit l'ancienne URL, il verra s’afficher une page d’Erreur 404.
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
Portuguese | French |
---|---|
antigo | ancienne |
necessidade | nécessaire |
criar | créer |
explicitamente | explicitement |
um | une |
iphone | iphone |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
Portuguese | French |
---|---|
antigo | ancienne |
valor | valeur |
faz | faites |
digitando | tapant |
etapa | étape |
editores | éditeurs |
PT Se você tiver um plano antigo criado antes de 15 de maio de 2019, sua conta pode estar sujeita a outros limites de contatos. Para saber mais, leia Sobre o seu plano de preços antigo.
FR Si vous disposez d'une ancienne formule payante créée avant le 15 mai 2019, votre compte peut être soumis à des règles différentes concernant les limites de contacts. Pour en savoir plus, consultez À propos de votre ancien forfait
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
limites | limites |
contatos | contacts |
mais | plus |
sujeita | soumis |
PT Você pode ter certeza de que não está comprando o modelo antigo em nosso guia prático aqui: Como saber se você está comprando o novo Nintendo Switch ou o antigo .
FR Vous pouvez vous assurer que vous nachetez pas lancien modèle dans notre guide pratique ici : Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne .
Portuguese | French |
---|---|
comprando | achetez |
modelo | modèle |
prático | pratique |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
FR Comme lancien Echo Show 8, le nouvel appareil est alimenté par un processeur MediaTek, mais alors que lancien 6163 était quad-core, tandis que la puce est octa-core et est donc plus puissante
Portuguese | French |
---|---|
echo | echo |
show | show |
dispositivo | appareil |
novo | nouvel |
processador | processeur |
mediatek | mediatek |
chip | puce |
poderoso | puissante |
alimentado | alimenté |
PT : Remoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagemRemoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagem
FR : Retrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindéRetrait de lancien thermostat - le fil neutre doit être blindé
Portuguese | French |
---|---|
remoção | retrait |
fio | fil |
neutro | neutre |
precisa | doit |
PT Se você ingressou no Mailchimp antes de 15 de maio de 2019 e quer mudar ou fazer um upgrade de um plano antigo, consulte Alterar ou pausar um plano de preços antigo.
FR Si vous utilisiez Mailchimp avant le 15 mai 2019 et si vous souhaitez modifier ou mettre à niveau votre ancien plan, consultez l'article Modifier ou mettre en pause un ancien plan.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
no | en |
mailchimp | mailchimp |
maio | mai |
e | et |
quer | souhaitez |
fazer | mettre |
upgrade | mettre à niveau |
antigo | ancien |
consulte | consultez |
pausar | pause |
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
Portuguese | French |
---|---|
lógica | logique |
semelhantes | similaires |
hardware | matériel |
antigo | ancien |
modelo | modèle |
PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?
FR Passez à la modernité : optez pour Keeper Security
PT Neste areal ficam o mais vultuoso e antigo prédio da câmara de deputados, apelidado de “Langer Eugen”, o antigo prédio do parlamento “Altes Wasserwerk”, o prédio histórico Carstanjen e uma nova construção
FR L’ancienne tour des députés, le « Langer Eugen », est le bâtiment le plus en vue mais l’ancien bâtiment du Parlement, « l’Altes Wasserwerk », le petit château Haus Carstanjen et un nouveau bâtiment en font partie
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
parlamento | parlement |
nova | nouveau |
PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.
FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.
Portuguese | French |
---|---|
resultados | résultat |
impactos | impacts |
objetos | objets |
planeta | planète |
antigo | ancienne |
superfície | surface |
mercúrio | mercure |
provavelmente | probablement |
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
Portuguese | French |
---|---|
antigo | ancienne |
valor | valeur |
faz | faites |
digitando | tapant |
etapa | étape |
editores | éditeurs |
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
Portuguese | French |
---|---|
antigo | ancienne |
necessidade | nécessaire |
criar | créer |
explicitamente | explicitement |
um | une |
iphone | iphone |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.
FR La montre ancienne se réinitialisera et s’effacera d'elle-même. Une fois que c'est fait, éteignez-le.
Portuguese | French |
---|---|
antigo | ancienne |
e | et |
feito | fait |
PT NOTA: O endereço de e-mail antigo será completamente removido da conta
FR REMARQUE : l’ancienne adresse e-mail sera complètement supprimée du compte
Portuguese | French |
---|---|
nota | remarque |
endereço | adresse |
antigo | ancienne |
completamente | complètement |
removido | supprimé |
conta | compte |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Além disso, é mais inteligente, com um controlador Zigbee e Amazon Sidewalk, o que significa que será um hub melhor do que os Echos anteriores neste nível, rivalizando e superando as habilidades do antigo Echo Plus
FR En plus de cela, c'est plus intelligent, avec un contrôleur Zigbee et Amazon Sidewalk, ce qui signifie que ce sera un meilleur hub que les précédents Echos à ce niveau, rivalisant et surpassant les compétences de l'ancien Echo Plus
Portuguese | French |
---|---|
controlador | contrôleur |
e | et |
amazon | amazon |
significa | signifie |
hub | hub |
anteriores | précédents |
nível | niveau |
habilidades | compétences |
antigo | ancien |
echo | echo |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT Quanto mais raro ou mais antigo, maior será o preço do item colecionável
FR Plus un objet de collection est rare et/ou ancien, plus il doit être cher
Portuguese | French |
---|---|
raro | rare |
antigo | ancien |
será | doit |
preço | cher |
do | de |
item | objet |
PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.
FR La montre ancienne se réinitialisera et s’effacera d'elle-même. Une fois que c'est fait, éteignez-le.
Portuguese | French |
---|---|
antigo | ancienne |
e | et |
feito | fait |
PT Além disso, é mais inteligente, com um controlador Zigbee e Amazon Sidewalk, o que significa que será um melhor centro do que os ecos anteriores neste nível, rivalizando e superando as habilidades do antigo Echo Plus
FR En plus de cela, il est plus intelligent, avec un contrôleur Zigbee et Amazon Sidewalk, ce qui signifie qu'il sera un meilleur hub que les précédents Echos à ce niveau, rivalisant et dépassant les compétences de l'ancien Echo Plus
Portuguese | French |
---|---|
controlador | contrôleur |
e | et |
amazon | amazon |
significa | signifie |
anteriores | précédents |
nível | niveau |
habilidades | compétences |
antigo | ancien |
echo | echo |
centro | hub |
PT NOTA: O endereço de e-mail antigo será completamente removido da conta
FR REMARQUE : l’ancienne adresse e-mail sera complètement supprimée du compte
PT O antigo ministro das Finanças e a ministra dos Negócios Estrangeiros são os dois finalistas na corrida para a liderança do governo britânico. O vencedor será anunciado no dia 5 de setembro
FR Les critiques de Liz Truss la disent capable de changer de discours au gré des sondages : la nouvelle Dame de Fer a grandi a gauche pour arriver à la droite des Tories.
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
gold | gold |
e | et |
PT Como o treinamento pode ser caro, você será tentado a cortar custos, mas isto será um erro. Você será capaz de economizar muito dinheiro no futuro, se os gerentes entenderem tudo corretamente.
FR Comme la formation peut être onéreuse, la tentation de réduire les coûts sera grande, mais il s’agirait d’une erreur. Vous pourrez faire d’importantes économies plus tard, si vos responsables font bien les choses.
Portuguese | French |
---|---|
treinamento | formation |
custos | coûts |
erro | erreur |
economizar | réduire |
gerentes | responsables |
corretamente | bien |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
Portuguese | French |
---|---|
confirmado | confirmé |
e | et |
ip | ip |
servidor | serveur |
gerada | généré |
ativação | activation |
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
engenheiro | ingénieur |
suporte | support |
cancelado | annulé |
PT Se você selecionar "Não listado", seu mapa será salvo em um URL exclusivo que será mantido privado para você, não será listado em nenhum lugar do site
FR Si vous sélectionnez "Non listée", votre carte sera sauvegardée sur une URL unique qui vous serez seul à connaître, elle ne sera répertoriée nulle part sur le site
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?
Portuguese | French |
---|---|
javascript | javascript |
navegador | navigateur |
deseja | voulez |
prosseguir | poursuivre |
antigo | ancienne |
desativado | désactivé |
PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.
FR Cloudflare One vous aide à délaisser l’ancien modèle d’infrastructures réseau : des datacenters d’entreprise centralisés, sécurisés par un périmètre réseau sur site.
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ajuda | aide |
modelo | modèle |
antigo | ancien |
perímetro | périmètre |
PT Troca seu estande antigo por um design que realmente represente sua marca.
FR Troquez vos vieux stands d'exposition contre un design qui illumine votre marque.
Portuguese | French |
---|---|
antigo | vieux |
design | design |
marca | marque |
PT O logo da Elsevier foi criado em um escritório antigo de Amsterdã (em 1912)
FR Le logo Elsevier sur un vieux bâtiment spécialement construit pour l'entreprise à Amsterdam (aux alentours de 1912)
Portuguese | French |
---|---|
logo | logo |
elsevier | elsevier |
escritório | entreprise |
antigo | vieux |
amsterdã | amsterdam |
criado | construit |
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
Portuguese | French |
---|---|
estas | ces |
instruções | instructions |
restaurar | restaurer |
antigo | ancienne |
mensagens | messages |
iphone | iphone |
transferir | transférer |
histórico | historique |
dispositivo | appareil |
PT iPhone 12, 12 Pro Max. Tudo mais antigo, incluindo iPad e iPod Touch.
FR iPhone 12, 12 Pro Max. Tout ce qui est plus ancien, y compris iPad et iPod Touch.
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
pro | pro |
max | max |
antigo | ancien |
ipad | ipad |
e | et |
ipod | ipod |
touch | touch |
Showing 50 of 50 translations