PT Etapa # 1: Nesta página, insira o URL da página ou domínio que você deseja verificar. Este pode ser o principal domínio apontando para a página inicial do site ou o URL de uma página particular, como uma página de produto ou post URL.
Translate "voltar à página" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voltar à página" from Portuguese to French
Translations of voltar à página
"voltar à página" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of voltar à página
Portuguese
French
FR Étape # 1: Sur cette page, entrez l?URL de la page ou domaine que vous souhaitez vérifier. Cela peut être le principal domaine pointant vers la page d?accueil du site ou l?URL d?une page particulière comme une page de produit ou d?un blog URL poste.
| Portuguese | French |
|---|---|
| insira | entrez |
| url | url |
| deseja | souhaitez |
| verificar | vérifier |
| principal | principal |
| apontando | pointant |
| post | poste |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lista | liste |
| alternar | changer |
| imagem | image |
| blog | blog |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
| Portuguese | French |
|---|---|
| terços | tiers |
PT Isso significa que você pode voltar aos dias em que não precisava se preocupar com anúncios personalizados e voltar a navegar livremente
FR Cela signifie que vous pouvez revenir à lépoque où vous naviez pas à vous soucier des publicités personnalisées et revenir à la navigation librement
| Portuguese | French |
|---|---|
| preocupar | soucier |
| anúncios | publicité |
| e | et |
| navegar | navigation |
| livremente | librement |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
| Portuguese | French |
|---|---|
| terços | tiers |
PT Isso significa que você pode voltar aos dias em que não precisava se preocupar com anúncios personalizados e voltar a navegar livremente
FR Cela signifie que vous pouvez revenir à lépoque où vous naviez pas à vous soucier des publicités personnalisées et revenir à la navigation librement
| Portuguese | French |
|---|---|
| preocupar | soucier |
| anúncios | publicité |
| e | et |
| navegar | navigation |
| livremente | librement |
PT Selecione Voltar para voltar o vídeo em 1 segundo;
FR Sélectionnez Étape précédente pour faire reculer la vidéo d'une seconde.
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos
FR Afficher le lien Retour : affichez ou masquez un lien Retour à tous les événements
PT Para voltar ao Painel Páginas, clique em Back (Voltar) no do canto superior esquerdo.
FR Pour revenir au panneau Pages, cliquez sur Précédent dans le coin supérieur gauche.
PT Quer ver um cartão? Não precisa voltar para a visualização usual de quadro! É só clicar no cartão para visualizá-lo e depois clicar fora dele para voltar ao calendário.
FR Vous voulez voir une carte ? Pas besoin de revenir à la vue normale de la carte ! Il suffit de cliquer sur une carte pour la visualiser, puis de cliquer en dehors de la carte pour revenir à vue Calendrier
PT Quando terminar de adicionar conteúdo e criar o design da sua página, clique em Preview (Visualizar) para ver como ficou ou em Done (Concluído) para voltar à página Manage Site (Gerenciar site)
FR Lorsque vous avez fini d'ajouter du contenu à votre page et de la concevoir, cliquez sur Preview (Aperçu) pour la prévisualiser ou sur Done (Terminé) pour revenir à la page Manage Site (Gérer le site)
| Portuguese | French |
|---|---|
| quando | lorsque |
| adicionar | ajouter |
| conteúdo | contenu |
| concluído | terminé |
PT Pronto! Depois de confirmar que o pedido foi enviado, você verá uma página de confirmação. Clique no ícone de seta de voltar para retornar à página de detalhes do pedido que você concluiu.
FR Voilà ! Après avoir confirmé que vous avez expédié la commande, vous verrez une page de confirmation. Cliquez sur l' icône de flèche arrière pour revenir à la page des détails de la commande que vous avez finalisée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pedido | commande |
| verá | verrez |
| confirmação | confirmation |
| ícone | icône |
| seta | flèche |
| detalhes | détails |
| enviado | expédié |
PT Esta ferramenta passará por uma página da web e o notificará sobre as coisas que não estão funcionando corretamente e o que você pode fazer para consertá-las para que você possa voltar ao topo da página principal.
FR Cet outil passe en revue une page Web et vous informe des éléments qui ne fonctionnent pas correctement et de ce que vous pouvez faire pour les corriger afin de revenir au sommet de la première page.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| corretamente | correctement |
| funcionando | fonctionnent |
PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
| Portuguese | French |
|---|---|
| uma | une |
| blog | blog |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
FR l’URL des pages figurant dans une page d’index (le contenu de ces pages s’affichera, et les moteurs de recherche peuvent donc toujours analyser l’ensemble du contenu de votre page d’index).
| Portuguese | French |
|---|---|
| url | url |
| índice | index |
| conteúdo | contenu |
| ainda | toujours |
| podem | peuvent |
PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.
FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.
| Portuguese | French |
|---|---|
| uma | une |
| blog | blog |
| loja | boutique |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
FR l’URL des pages figurant dans une page d’index (le contenu de ces pages s’affichera, et les moteurs de recherche peuvent donc toujours analyser l’ensemble du contenu de votre page d’index).
| Portuguese | French |
|---|---|
| url | url |
| índice | index |
| conteúdo | contenu |
| ainda | toujours |
| podem | peuvent |
PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site
FR Le temps moyen sur la page correspond à la durée totale passée sur la page / (pages vues - sorties), c’est-à-dire le temps moyen que les utilisateurs passent sur une seule page avant de se rendre dans une autre partie de votre site
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.
PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.
FR Pour les pages Portfolio, vous pouvez dupliquer des sous-pages, mais vous ne pouvez pas les déplacer vers une nouvelle page Portfolio. Créez plutôt une nouvelle page Portfolio à l’aide de dispositions de sections similaires.
PT A função assume um parâmetro numérico, que lhe permite gerar links para a página atual, para a próxima página, para a página anterior ou para uma página específica
FR La fonction prend un paramètre numérique, qui vous permet de générer des liens pour la page actuelle, suivante, précédente ou une page spécifique
PT Se você estiver satisfeito com seu vídeo, clique em Salvar & compartilhar (se não estiver, você pode voltar clicando em Editar). Você será levado para a página principal de configurações de vídeo.
FR Si vous êtes satisfait(e) de votre vidéo, cliquez sur Enregistrer & partager (si vous ne l'êtes pas, vous pouvez revenir en arrière en cliquant sur Éditer). Vous serez amené(e) à la page principale des paramètres de la vidéo.
| Portuguese | French |
|---|---|
| satisfeito | satisfait |
| vídeo | vidéo |
| salvar | enregistrer |
| principal | principale |
| configurações | paramètres |
PT Para usuários móveis, que pode ter experimentado isso links quebrados seria apenas normalmente clique no botão voltar e passar para outro site sentindo desapontado porque eles não poderiam carregar a página em seu site.
FR Pour les utilisateurs mobiles, qui peuvent avoir Chevronné des liens rompus cliqueriez juste normalement le bouton de retour et de passer à un autre site se sentir déçu parce qu?ils ne pouvaient pas charger la page sur votre site.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| móveis | mobiles |
| links | liens |
| normalmente | normalement |
| botão | bouton |
PT Há muito menos dependência do botão Voltar apenas para acessar a página inicial.
FR On se fie beaucoup moins au bouton de retour juste pour accéder à la page daccueil.
| Portuguese | French |
|---|---|
| menos | moins |
| botão | bouton |
| apenas | juste |
| acessar | accéder |
PT Agora é hora de analisar sua página de destino. Se estiver tudo certo, toque em Submit (Enviar) . Caso contrário, toque em Back (Voltar) para fazer alterações.
FR Maintenant, il est temps de vérifier votre page de destination. Appuyez sur Submit (Soumettre) si elle vous convient, ou sur Back (Retour) pour effectuer des modifications.
| Portuguese | French |
|---|---|
| analisar | vérifier |
| destino | destination |
| toque | appuyez |
| enviar | soumettre |
| voltar | retour |
| alterações | modifications |
PT Muito bem! Você atualizou seu plano de marketing. Para sair da tela de confirmação e voltar para a página de Billing (Cobrança), clique em Close (Fechar).
FR Bien joué ! Vous venez de mettre à niveau votre plan marketing. Pour revenir à la page Facturation à partir de l'écran de confirmation, cliquez sur Close (Fermer).
| Portuguese | French |
|---|---|
| bem | bien |
| marketing | marketing |
| confirmação | confirmation |
| cobrança | facturation |
PT Clique na seta no canto superior esquerdo para voltar à página inicial do Vimeo.
FR Cliquez sur la flèche en haut à gauche pour revenir à la page d'accueil de Vimeo.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seta | flèche |
| esquerdo | gauche |
| página | page |
| vimeo | vimeo |
PT Será que você digitou o nome corretamente? Você pode voltar para a home ou ir para a página anterior
FR Êtes-vous certain d’avoir introduit le nom correctement ? Vous pouvez retourner à l'accueil ou retourner à la page précédente
| Portuguese | French |
|---|---|
| nome | nom |
| corretamente | correctement |
| voltar | retourner |
PT É importante que você forneça botões de lista de pedidos na página do produto para que eles possam salvar um produto, voltar a ele mais tarde e concluir a compra
FR Il est important que vous fournissiez des boutons de liste de souhaits sur votre page de produit pour qu’ils puissent enregistrer un produit, y revenir plus tard, et ensuite compléter l’achat
| Portuguese | French |
|---|---|
| botões | boutons |
| lista | liste |
| página | page |
| possam | puissent |
| salvar | enregistrer |
| concluir | compléter |
| compra | achat |
PT Se estiver editando um mapeamento e decidir descartar suas alterações, você poderá atualizar a página ou pressionar o botão Voltar do navegador para fazer isso.
FR Si vous modifiez une correspondance et décidez d’annuler vos modifications, vous pouvez actualiser la page, ou appuyer sur le bouton « Précédent » de votre navigateur, pour effectuer cela.
| Portuguese | French |
|---|---|
| um | une |
| decidir | décidez |
| alterações | modifications |
| atualizar | actualiser |
| navegador | navigateur |
PT O processo de importação acontece em segundo plano para que você possa voltar à página “Import Tumblr” para verificar o progresso do importador
FR Le processus d’importation se déroule en arrière-plan, ce qui vous permet de revenir à la page « Importer Tumblr » pour vérifier la progression de l’importateur
| Portuguese | French |
|---|---|
| processo | processus |
| acontece | se déroule |
| verificar | vérifier |
| progresso | progression |
| tumblr | tumblr |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
PT Voltar à página inicial do blog
FR Retour à la page d'accueil du blog
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | retour |
| página | page |
| blog | blog |
PT No seu controle remoto, clique no ícone ‘voltar’, que está localizado aproximadamente na metade do caminho para baixo à esquerda. Continue clicando até chegar na Página Inicial do LG Channels.
FR Sur votre télécommande, cliquez sur l?icône « Retour » située au milieu, à gauche. Continuez de cliquer jusqu?à atteindre l?accueil de LG Channels.
| Portuguese | French |
|---|---|
| controle | commande |
| ícone | icône |
| voltar | retour |
| esquerda | gauche |
| continue | continuez |
| lg | lg |
PT Depois de ter concluído a transação, você vai voltar para um OnlineOCR.net página confirmando o seu novo total de páginas disponíveis
FR Après avoir terminé la transaction, vous retournez à une page OnlineOCR.net confirmant votre nouveau total de pages disponibles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| transação | transaction |
| novo | nouveau |
| disponíveis | disponibles |
| concluído | terminé |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
PT No seu controle remoto, clique no ícone ‘voltar’, que está localizado aproximadamente na metade do caminho para baixo à esquerda. Continue clicando até chegar na Página Inicial do LG Channels.
FR Sur votre télécommande, cliquez sur l?icône « Retour » située au milieu, à gauche. Continuez de cliquer jusqu?à atteindre l?accueil de LG Channels.
| Portuguese | French |
|---|---|
| controle | commande |
| ícone | icône |
| voltar | retour |
| esquerda | gauche |
| continue | continuez |
| lg | lg |
PT Se você quer sair do Cloud Premium e voltar para o Cloud Standard do Jira Software, Jira Service Management ou do Confluence, acesse a página Gerenciar assinaturas no site na nuvem.
FR Si vous souhaitez passer de Cloud Premium à Cloud Standard pour Jira Software, Jira Service Management ou Confluence, veuillez consulter la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| premium | premium |
| standard | standard |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
PT É muito fácil, basta voltar a esta página e clicar em um botão.
FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.
| Portuguese | French |
|---|---|
| voltar | revenez |
| página | page |
| e | et |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
voltar à página possa voltar voltar vamos voltar voltar clicando e voltar voltar a possam voltar sempre voltar alguém voltar querem voltar botão voltar voltar novamente poderá voltar poder voltar facilmente voltar é possível voltar te fará voltar depois quiser voltar voltar sempre voltar às url voltar vai voltar quer voltar voltar à tela decidir voltar posso voltar voltar lá podemos voltar poderia voltar voltar depois significa voltar voltar a ação voltar e alterar processo para voltar voltar a editar voltar ao estúdio voltar para eles voltar uma faixa deslocadas possam voltar boca vai voltar voltar regularmente website de voltar esquerda voltar botão link para voltar voltar e reeditar voltar à venngage voltar e editar voltar à gerenciar lugares para voltar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese