PT Mas por que se preocupar em hospedar um AMA? Qual é o objetivo? Considere como um AMA marca as seguintes caixas para marcas:
PT Mas por que se preocupar em hospedar um AMA? Qual é o objetivo? Considere como um AMA marca as seguintes caixas para marcas:
FR Mais pourquoi prendre la peine d?organiser une AMA ? Quel est l?intérêt ? Voyez comment une AMA répond aux besoins suivants des marques :
Portuguese | French |
---|---|
seguintes | suivants |
PT Faça o que você ama e seja pago por isso na 99designs. Encontre clientes incríveis e faça parte da nossa comunidade global de talentosos designers — tudo em um ambiente de trabalho seguro.
FR Faites vous payer pour faire ce que vous aimez sur 99designs. Trouvez de super clients et rejoignez notre communauté internationale de graphistes talentueux—tout cela dans un environnement de travail sûr et sécurisé.
Portuguese | French |
---|---|
pago | payer |
encontre | trouvez |
clientes | clients |
global | internationale |
ambiente | environnement |
comunidade | communauté |
PT a ser mais eficiente, criativa e eficaz. Faça a integração com as poderosas ferramentas empresariais que sua equipe já conhece e ama.
FR d'être plus performante, plus créative et plus efficace. Intégrez-les aux puissants outils professionnels que votre équipe connaît déjà et apprécie.
Portuguese | French |
---|---|
criativa | créative |
e | et |
poderosas | puissants |
empresariais | professionnels |
conhece | connaît |
PT As ferramentas que você ama Monitore os leads Cresce com você Mais receitas automatizadas
FR Vos outils favoris Gardez un œil sur vos clients potentiels Évolue avec vous Des recettes pour automatiser davantage de processus
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
mais | davantage |
receitas | recettes |
PT Aumente as possibilidades de uso em suas landing pages e plataformas de gestão de site que você ama.
FR Vous obtenez ainsi une personnalisation étendue directement dans la page de destination et les outils de gestion de site que vous aimez.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.
FR Nous vous avons créé des outils - pour que vous puissiez cesser de vous concentrer sur des petites questions harcelantes et consacrer plus de temps à des choses que vous aimez.
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
assim | pour que |
parar | cesser |
pequenas | petites |
PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!
FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !
Portuguese | French |
---|---|
pessoas | personnes |
comunidade | communauté |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Portuguese | French |
---|---|
hoje | maintenant |
reparar | réparer |
PT Bastam alguns cliques para publicar e vender seu fotolivro com a Livraria da Blurb ou na Ama-zon.
FR Mettez en vente votre livre photo en quelques clics et vendez-le à des clients du monde entier via la Librairie Blurb ou Amazon.
Portuguese | French |
---|---|
cliques | clics |
vender | vente |
livraria | livre |
PT Com recursos completes de layout, tipografia e design de capa para livros, revistas e aquele acabamento profissional que você ama.
FR Donnez une touche professionnelle qui vous ressemble totalement en choisissant votre mise en page, typographie et design de couverture pour vos livres et magazines.
Portuguese | French |
---|---|
tipografia | typographie |
capa | couverture |
livros | livres |
revistas | magazines |
PT Sabemos que você ama o seu trabalho
FR Nous avons conscience que, le plus important pour vous, c’est votre travail
Portuguese | French |
---|---|
trabalho | travail |
PT Em Abdali, no coração da moderna Amã, o passado encontra o futuro, e a História e as tradições da Jordânia inspiram um design arrojado
FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
coração | cœur |
moderna | moderne |
futuro | futur |
e | et |
a | le |
design | design |
as | à |
passado | passé |
PT Não importa com quem você fale na nossa equipe, você terá alguém que realmente conhece e ama o WordPress.
FR Peu importe à qui vous parlerez dans notre équipe, vous aurez quelqu'un qui connaît et aime vraiment WordPress.
Portuguese | French |
---|---|
importa | importe |
conhece | connaît |
e | et |
ama | aime |
wordpress | wordpress |
equipe | équipe |
PT Esses cartões presente digitais aplicam crédito a contas do 1Password.com.* Compre para você ou como presente para proteger online alguém que você ama.
FR Ces cartes cadeau numériques ajoutent du crédit sur des comptes 1Password.com.* Achetez-les pour vous ou pour faire un beau cadeau qui protégera l’un de vos proches sur Internet.
Portuguese | French |
---|---|
cartões | cartes |
presente | cadeau |
crédito | crédit |
contas | comptes |
compre | achetez |
PT Fotógrafo, ilustrador ou cinegrafista prolífico? Com a Vecteezy, você pode compartilhar seu trabalho, alcançar exposição e ganhar dinheiro fazendo o que você ama!
FR Êtes-vous un photographe, illustrateur ou vidéaste prolifique ? Avec Vecteezy, vous pouvez partager votre travail, gagner en visibilité et gagner de l’argent tout en faisant ce que vous aimez !
Portuguese | French |
---|---|
fotógrafo | photographe |
ilustrador | illustrateur |
vecteezy | vecteezy |
trabalho | travail |
e | et |
fazendo | faisant |
PT Reviva suas melhores aventuras. Estampe panorâmicas e horizontes arrebatadores em cada canto. Transporte-se para os lugares que você mais ama.
FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.
Portuguese | French |
---|---|
aventuras | aventure |
canto | coins |
PT Uma Curtida é uma maneira rápida e simpática de fazer com que um criador de vídeo saiba que você gosta, valoriza e até mesmo ama o vídeo dele.
FR Un like est un moyen rapide et amical de faire savoir au créateur d'une vidéo que vous appréciez sa vidéo, que vous reconnaissez sa valeur ou même que vous l'adorez.
Portuguese | French |
---|---|
maneira | moyen |
rápida | rapide |
e | et |
criador | créateur |
PT Ama o eBay? Então você vai adorar o aplicativo eBay. Ele permite que você use sua câmera para pesquisar itens, ler códigos de barras e gerenciar sua conta.
FR Vous aimez eBay? Alors vous allez adorer lapplication eBay. Il vous permet dutiliser votre appareil photo pour rechercher des éléments, scanner des codes-barres et gérer votre compte.
Portuguese | French |
---|---|
ebay | ebay |
permite | permet |
câmera | appareil photo |
pesquisar | rechercher |
códigos | codes |
barras | barres |
gerenciar | gérer |
conta | compte |
use | dutiliser |
PT Você pode fazer referência a um concorrente que está matando (com a estipulação de que você não quer copiá-los diretamente!) ou outro exemplo de projeto que você ama
FR Vous pouvez faire référence à un concurrent qui déchire (en stipulant que vous ne voulez pas le copier directement !) ou à un autre exemple de projet que vous aimez
Portuguese | French |
---|---|
referência | référence |
concorrente | concurrent |
diretamente | directement |
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.
Portuguese | French |
---|---|
polo | polo |
lauren | lauren |
família | famille |
presentes | cadeaux |
vida | vie |
e | et |
dedicação | dévouement |
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
FR Donnez aux organisations que vous aimez le plus - aucun montant n'est trop faible et les organisations communautaires et à but non lucratif ont besoin de notre soutien.
Portuguese | French |
---|---|
organizações | organisations |
quantidade | montant |
e | et |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
apoio | soutien |
PT Não se preocupe se você não pode escolher apenas uma, a LogoMaker permite que você crie e salve quantos logotipos quiser, apenas pague por aquele que você ama
FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
crie | créer |
salve | enregistrer |
quantos | autant |
logotipos | logos |
quiser | souhaitez |
pague | payez |
escolher | décider |
PT Dê um toque de positivo às músicas que você ama e suas estações serão adaptadas aos seus gostos
FR Donnez un coup de pouce aux chansons que vous aimez et vos stations seront adaptées à vos goûts
Portuguese | French |
---|---|
músicas | chansons |
e | et |
adaptadas | adaptées |
gostos | goûts |
PT Dê um joinha nas músicas que você ama, e suas estações serão adaptadas aos seus gostos
FR Donnez un coup de pouce aux chansons que vous aimez et vos stations seront adaptées à vos goûts
Portuguese | French |
---|---|
músicas | chansons |
e | et |
adaptadas | adaptées |
gostos | goûts |
PT "Se você ama o que você faz, você nunca vai trabalhar outro dia em sua vida."-Mark twain.
FR "Si vous aimez ce que vous faites, vous ne travaillerez jamais un autre jour dans votre vie."-Mark Twain.
Portuguese | French |
---|---|
vida | vie |
PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo cinco estrelas com um endereço privilegiado no 5th circle de Amã.
FR Le Fairmont Amman est un hôtel de luxe 5 étoiles avec une adresse centrale prestigieuse dans le 5th Circle d’Amman.
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxe |
endereço | adresse |
estrelas | étoiles |
PT Junte-se a Crash e seus amigos nesta sequência direta da trilogia de jogos original, com um novo estilo artístico e modernização da experiência de plataforma que você já conhece e ama.
FR Rejoignez Crash et ses amis dans la suite de la trilogie originale de Crash, avec un nouveau style artistique et une approche modernisée de l'expérience classique des jeux de plateformes que vous adorez.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
trilogia | trilogie |
jogos | jeux |
original | originale |
novo | nouveau |
estilo | style |
artístico | artistique |
experiência | expérience |
plataforma | plateformes |
PT Inscreva-se nos canais que ama e fique atualizado.
FR Rejoignez vos Chaines préférées et découvrez-les.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Fique por dentro das últimas notícias sobre os temas que você mais ama.
FR Soyez au courant des dernières actualités des sujets que vous aimez.
Portuguese | French |
---|---|
fique | soyez |
últimas | dernières |
temas | sujets |
PT Ela é uma blogueira veterana com mais de 12 anos de experiência que ama tornar a criação de artesanato e outros projetos mais fácil aos outros, incentivando a consciência plena no processo
FR Elle est blogueuse chevronnée depuis 12 ans, et adore faciliter au maximum l'artisanat et le bricolage pour autrui, en mettant l'accent sur la pleine conscience dans la fabrication
Portuguese | French |
---|---|
anos | ans |
artesanato | artisanat |
e | et |
PT Ela é uma blogueira veterana com mais de 12 anos de experiência que ama tornar a criação de artesanato e outros projetos mais fácil aos outros, incentivando a consciência plena no processo.
FR Elle est blogueuse chevronnée depuis 12 ans, et adore faciliter au maximum l'artisanat et le bricolage pour autrui, en mettant l'accent sur la pleine conscience dans la fabrication.
Portuguese | French |
---|---|
anos | ans |
artesanato | artisanat |
e | et |
PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.
FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »
Portuguese | French |
---|---|
vizinho | voisin |
sei | sais |
vou | je vais |
gentil | gentil |
PT Se a pessoa que magoou você é um amigo, alguém que você ama, seu parceiro romântico ou um colega de trabalho, usar a comunicação para falar como você se sente e pensar em formas de lidar com o problema costuma ser melhor.
FR . S'il s'agit d'un collègue, d'une personne que vous aimez, d'un conjoint ou d'un ami, il vaut toujours mieux communiquer afin de lui faire comprendre ce que vous ressentez et discuter des moyens de régler le problème.
Portuguese | French |
---|---|
colega | collègue |
sente | ressentez |
formas | moyens |
problema | problème |
melhor | mieux |
PT Busque apoio nas pessoas que você ama.
FR Appuyez-vous sur votre entourage
Portuguese | French |
---|---|
nas | sur |
PT Ignorar alguém que se ama é uma tarefa difícil, mas é ainda pior se você acompanha diariamente o que eles fazem nas redes sociais
FR Ignorer quelqu’un que vous aimez est une chose difficile, mais c’est encore pire si vous suivez au quotidien ce qu’il fait sur les réseaux sociaux
Portuguese | French |
---|---|
ignorar | ignorer |
difícil | difficile |
pior | pire |
diariamente | quotidien |
PT Faça o que for melhor para sua saúde mental. Às vezes será necessário ignorar alguém que ama se quiser seguir adiante, principalmente depois de um término de relacionamento ou caso queira se proteger de sentimentos negativos.
FR Faites ce qu’il y a de mieux pour votre santé mentale. Il est parfois nécessaire d’ignorer quelqu’un que vous aimez, par exemple si vous voulez passer à autre chose après la fin d’une relation ou si vous ne voulez pas souffrir.
Portuguese | French |
---|---|
mental | mentale |
necessário | nécessaire |
ignorar | ignorer |
relacionamento | relation |
saúde | santé |
PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.
FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »
Portuguese | French |
---|---|
dia | journée |
falta | manque |
um | seul |
PT Nadim Fawzi Jouriyeh e filhos em Amã, na Jordânia, na véspera do seu voo para a Califórnia. A família de seis pessoas está entre os mais de 10 mil sírios reassentados nos EUA em 2016 (© AP Images)
FR Nadim Fawzi Jouriyeh et ses fils, à Amman, en Jordanie, la veille de son vol pour la Californie. Cette famille de six personnes fait partie des plus de 10 000 Syriens réinstallés aux États-Unis en 2016. (© AP Images)
Portuguese | French |
---|---|
filhos | fils |
véspera | veille |
voo | vol |
califórnia | californie |
família | famille |
pessoas | personnes |
sírios | syriens |
images | images |
PT Torne-se um Oakley MVP e a gente te deixa mais perto do esporte que você ama.
FR Devenez un membre Oakley MVP et nous vous rapprocherons du sport qui fait battre votre cœur.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
esporte | sport |
oakley | oakley |
PT Com fome? Obtenha a comida que você deseja, dos restaurantes que você ama, entregues por um Uber, e você pode até rastrear seu pedido em tempo real.
FR Faim? Obtenez la nourriture que vous voulez, dans les restaurants que vous aimez, livrés par un Uber, et vous pouvez même suivre votre commande en temps réel.
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
comida | nourriture |
deseja | voulez |
restaurantes | restaurants |
uber | uber |
rastrear | suivre |
pedido | commande |
PT Ama Star Wars? Não se cansa de Lego? Que tal um novo jogo que promete a capacidade de jogar todos os nove filmes de Star Wars em um jogo de aventura baseado em Lego?
FR Vous aimez Star Wars ? Vous ne vous lassez pas de Lego ? Que diriez-vous dun nouveau jeu qui promet la possibilité de jouer à travers les neuf films Star Wars dans un jeu daventure basé sur Lego ?
Portuguese | French |
---|---|
star | star |
lego | lego |
capacidade | possibilité |
baseado | basé |
PT Esta nova adição à série promete novos recursos de jogo autênticos, bem como tudo que você conhece e ama da Company of Heroes, incluindo escaramuças, uma campanha e multijogador
FR Ce nouvel ajout à la série promet de nouvelles fonctionnalités de gameplay authentiques ainsi que tout ce que vous connaissez et aimez de Company of Heroes, y compris des escarmouches, une campagne et le multijoueur
Portuguese | French |
---|---|
adição | ajout |
série | série |
recursos | fonctionnalités |
jogo | gameplay |
conhece | connaissez |
e | et |
campanha | campagne |
multijogador | multijoueur |
PT As férias estão chegando e você não tem idéia do que conseguir com aquela pessoa certa em sua vida que ama música. Não entre em pânico, nós
FR Les vacances arrivent et vous ne savez pas quoi offrir à cette personne dans votre vie qui aime la musique. Ne paniquez pas, nous avons ce quil vous
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
vida | vie |
ama | aime |
PT Quem não ama um azarão? Nossa Biblioteca mais recente celebra os campeões improváveis do marketing com livros que ensinam o poder de superar qualquer obstáculo ou expectativa.
FR Les outsiders ont un côté attachant. Shelfie rend hommage aux champions fortuits du marketing avec des ouvrages montrant comment surmonter les obstacles et les attentes.
Portuguese | French |
---|---|
campeões | champions |
marketing | marketing |
superar | surmonter |
PT Veja como Jonathan ajudou Steve voltar a se dedicar ao que ele ama: inovar em soluções de contabilidade e gestão para empresas modernas.
FR Voici comment Jonathan a pu aider Steve à se recentrer sur son domaine de prédilection : les solutions de comptabilité et de gestion innovantes pour les entreprises modernes.
Portuguese | French |
---|---|
jonathan | jonathan |
steve | steve |
soluções | solutions |
empresas | entreprises |
modernas | modernes |
contabilidade | comptabilité |
PT Presentes personalizados são os melhores. Crie um álbum inigualável e exclusivo para celebrar pessoas, momentos e lugares que você mais ama…
FR Les cadeaux personnalisés en disent long sur nos sentiments. Créez un livre unique mettant en avant les personnes, lieux et moments que vous chérissez le plus.
Portuguese | French |
---|---|
presentes | cadeaux |
crie | créez |
momentos | moments |
lugares | lieux |
PT Você ama o Moodle, mas ainda não está pronto para mergulhar? Experimente estas meias de alta qualidade para um estilo confortável e mostre-nos um pouco de amor.
FR Aimez-vous Moodle mais pas tout à fait prêt à franchir le pas? Essayez ces chaussettes de haute qualité pour un style confortable et montrez-nous un peu d'amour.
Portuguese | French |
---|---|
ama | aimez |
moodle | moodle |
experimente | essayez |
meias | chaussettes |
alta | haute |
estilo | style |
confortável | confortable |
qualidade | qualité |
PT Escolha um modelo que você ama e personalize-o online. Crie revistas, brochuras, catálogos, panfletos, flyers e muito mais, com apenas alguns cliques.
FR Choisissez un modèle que vous aimez et personnalisez-le en ligne. Créez des magazines, des brochures, des catalogues, des flyers et bien d’autres en quelques clics.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
e | et |
online | en ligne |
revistas | magazines |
cliques | clics |
PT Experimente até chegar ao design que você absolutamente ama!
FR Expérimentez jusqu'à ce que vous arriviez à la conception que vous aimez absolument!
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
absolutamente | absolument |
PT Crie um vídeo de aniversário memorável diretamente do seu navegador e deseje àqueles que você ama um feliz aniversário de forma criativa
FR Créez une vidéo d'anniversaire fascinante directement dans votre navigateur et envoyez un cadeau inoubliable à tous ceux qui vous sont chers
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
de | dans |
aniversário | anniversaire |
memorável | inoubliable |
diretamente | directement |
navegador | navigateur |
e | et |
Showing 50 of 50 translations