PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador
"levar sua produtividade" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador
FR Si le travail à domicile quelques jours par mois peut stimuler la productivité, le fait de travailler seul pendant de longues périodes peut avoir des effets négatifs tant sur la santé globale que sur la productivité du travailleur
Portuguese | French |
---|---|
aumentar | stimuler |
sozinho | seul |
longos | longues |
efeitos | effets |
negativos | négatifs |
geral | globale |
trabalhador | travailleur |
produtividade | productivité |
saúde | santé |
PT A produtividade da sua equipe pode determinar o crescimento ou o fim da sua organização. Veja como aumentar sua produtividade e realizar mais em menos tempo.
FR La productivité de votre équipe peut déterminer la croissance ou l’échec de votre organisation. Voici comment accroître votre productivité et en faire plus en moins de temps.
Portuguese | French |
---|---|
determinar | déterminer |
organização | organisation |
e | et |
menos | moins |
tempo | temps |
produtividade | productivité |
equipe | équipe |
da | voici |
PT Explore 48 atalhos de teclado úteis do Gmail para levar sua produtividade para o próximo nível. Aprender estes atalhos do Gmail vale o esforço!
FR Découvrez 48 raccourcis clavier Gmail utiles pour faire passer votre productivité au niveau supérieur. Apprendre ces raccourcis Gmail en vaut la pe?
Portuguese | French |
---|---|
explore | découvrez |
atalhos | raccourcis |
teclado | clavier |
úteis | utiles |
gmail | gmail |
nível | niveau |
aprender | apprendre |
estes | ces |
vale | vaut |
produtividade | productivité |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
FR Une toute nouvelle exploration vous mènera à Pandora— The World of Avatar, un monde lointain où vous pourrez flotter sur une rivière mystique bioluminescente et voler à l'arrière de banshees qui survolent des montagnes flottantes
Portuguese | French |
---|---|
exploração | exploration |
totalmente | toute |
nova | nouvelle |
avatar | avatar |
rio | rivière |
e | et |
voar | voler |
costas | arrière |
montanhas | montagnes |
PT Associados Platinum e Platinum Elect podem levar dois convidados às nossas instalações e associados Lifetime Platinum podem levar três, desde que os convidados estejam viajando no mesmo itinerário e fazendo o check-in ao mesmo tempo
FR Les membres Platinum et Platinum Elect peuvent inviter deux personnes avec eux tandis que les membres Lifetime Platinum peuvent inviter trois personnes, si elles voyagent sur le même itinéraire et s'enregistrent en même temps
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
podem | peuvent |
itinerário | itinéraire |
platinum | platinum |
s | s |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
FR Une toute nouvelle exploration vous mènera à Pandora— The World of Avatar, un monde lointain où vous pourrez flotter sur une rivière mystique bioluminescente et voler à l'arrière de banshees qui survolent des montagnes flottantes
Portuguese | French |
---|---|
exploração | exploration |
totalmente | toute |
nova | nouvelle |
avatar | avatar |
rio | rivière |
e | et |
voar | voler |
costas | arrière |
montanhas | montagnes |
Portuguese | French |
---|---|
procura | recherchez |
tempo | temps |
melhores | meilleures |
diferentes | différentes |
categorias | catégories |
produtividade | productivité |
Portuguese | French |
---|---|
tempos | heure |
perda | perte |
técnicas | techniques |
permitem | permettent |
melhor | mieux |
produtividade | productivité |
s | s |
incorporadas | intégrées |
concentrar | concentrer |
PT Dado que a produtividade é uma função do quanto uma pessoa ou equipa pode produzir num determinado período de tempo, poupar tempo através de uma comunicação eficiente é fundamental para aumentar a produtividade.
FR Étant donné que la productivité est fonction de la quantité de travail qu?une personne ou une équipe peut produire dans un laps de temps donné, le gain de temps par une communication efficace est essentiel pour stimuler la productivité.
PT Algo como os painéis de som Wave da Elgato pode ser uma solução fácil para ajudar a melhorar o som de sua sala e, por sua vez, sua captura de áudio. Ao comprar um microfone, é uma boa ideia levar essas coisas em consideração.
FR Quelque chose comme les panneaux sonores Wave d'Elgato pourrait être une solution simple pour aider à améliorer le son de votre pièce et, à son tour, votre capture audio. Lors de l'achat d'un micro, c'est une bonne idée de considérer ces choses.
Portuguese | French |
---|---|
painéis | panneaux |
solução | solution |
ajudar | aider |
melhorar | améliorer |
sala | pièce |
vez | tour |
captura | capture |
microfone | micro |
boa | bonne |
ideia | idée |
PT Uma experiência negativa relacionada à sua marca pode levar rapidamente à perda de negócios, rotatividade de clientes e um impacto negativo nos resultados financeiros da sua empresa
FR Une expérience négative liée à votre marque peut rapidement entraîner une perte d'activité, une rotation des clients et un impact négatif sur les résultats de votre entreprise
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
relacionada | liée |
pode | peut |
rapidamente | rapidement |
perda | perte |
clientes | clients |
e | et |
PT O objetivo do HP Elite Slice é levar o PC de volta à sua mesa. Passando dos PCs da torre, o Slice quer colocar tudo à sua frente em um pacote bem proj...
FR Lobjectif de HP Elite Slice est de remettre le PC sur votre bureau. Passant des PC de tour, le Slice veut tout mettre devant vous dans un ensemble soi...
Portuguese | French |
---|---|
hp | hp |
mesa | bureau |
passando | passant |
quer | veut |
elite | elite |
pc | pc |
PT Se você não tem acesso para modificar o DNS de sua organização, deve levar as informações para sua equipe de TI ou administradores de domínio para configurá-lo.
FR Si vous n’avez pas accès à la modification des DNS de votre organisation, vous devez transmettre les informations à votre équipe informatique ou aux administrateurs de domaine pour les configurer.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
dns | dns |
organização | organisation |
informações | informations |
administradores | administrateurs |
domínio | domaine |
equipe | équipe |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
FR Mais qu’emporter avec vous pour optimiser le contenu de votre bagage ? En tant que styliste professionnelle et visual merchandiser, le premier conseil de Katrin Legandt est de « savoir faire le tri » !
Portuguese | French |
---|---|
levar | emporter |
conteúdo | contenu |
visual | visual |
dica | conseil |
importante | premier |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
FR Mais qu’emporter avec vous pour optimiser le contenu de votre bagage ? En tant que styliste professionnelle et visual merchandiser, le premier conseil de Katrin Legandt est de « savoir faire le tri » !
Portuguese | French |
---|---|
levar | emporter |
conteúdo | contenu |
visual | visual |
dica | conseil |
importante | premier |
PT Por sua vez, isso deve levar a um nível mais alto de lucratividade para você e sua empresa.
FR À son tour, cela devrait conduire à un niveau de rentabilité plus élevé pour vous et votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
vez | tour |
deve | devrait |
nível | niveau |
empresa | entreprise |
lucratividade | rentabilité |
PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.
FR Un chien d?assistance peut changer votre vie et enrichir votre quotidien, il apporte indépendance, sécurité et amour. Si vous avez besoin d?aide pour adopter votre compagnon canin, nous serons ravis de vous aider.
Portuguese | French |
---|---|
mudar | changer |
vida | vie |
expandir | enrichir |
independência | indépendance |
companheiro | compagnon |
lo | il |
segurança | sécurité |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
FR Mais qu’emporter avec vous pour optimiser le contenu de votre bagage ? En tant que styliste professionnelle et visual merchandiser, le premier conseil de Katrin Legandt est de « savoir faire le tri » !
Portuguese | French |
---|---|
levar | emporter |
conteúdo | contenu |
visual | visual |
dica | conseil |
importante | premier |
Portuguese | French |
---|---|
directamente | directement |
aceitar | acceptez |
offline | hors ligne |
encomenda | commande |
paypal | paypal |
PT Se você não tem acesso para modificar o DNS de sua organização, deve levar as informações para sua equipe de TI ou administradores de domínio para configurá-lo.
FR Si vous n’avez pas accès à la modification des DNS de votre organisation, vous devez transmettre les informations à votre équipe informatique ou aux administrateurs de domaine pour les configurer.
PT Otimize sua produtividade, economize tempo e aumente sua produção com estas grandes integrações do Slack que você deve acrescentar ao seu espaço de?
FR Renseignez-vous sur les listes d'URL bloquées et les potentiels effets négatifs sur votre site. Découvrez également comment retirer votre site de l?
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
espaço | site |
PT Gerencie os tíquetes com mais facilidade, capte horas e despesas não faturadas anteriormente e dê à sua equipe a capacidade de colaborar na resolução de tíquetes. Tudo isso impulsiona a produtividade e a receitas da sua empresa.
FR Gérez plus facilement les tickets, saisissez le temps et les dépenses non facturés précédemment, donnez à votre équipe la possibilité de collaborer sur les tickets—et stimulez ainsi la productivité et les revenus de votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gérez |
facilidade | facilement |
horas | temps |
e | et |
despesas | dépenses |
anteriormente | précédemment |
colaborar | collaborer |
receitas | revenus |
equipe | équipe |
capacidade | possibilité |
produtividade | productivité |
PT O planejamento colaborativo nunca foi tão simples. Cadastre-se agora no MindMeister, convide os membros da sua equipe e aumente sua produtividade em segundos.
FR La planification collaborative n'a jamais été aussi simple. Inscrivez-vous dès maintenant à MindMeister, invitez les membres de votre équipe et soyez productif en quelques secondes.
Portuguese | French |
---|---|
planejamento | planification |
colaborativo | collaborative |
tão | aussi |
cadastre-se | inscrivez-vous |
no | en |
convide | invitez |
membros | membres |
e | et |
segundos | secondes |
mindmeister | mindmeister |
equipe | équipe |
PT Configure o trabalho da sua empresa educativa em alguns cliques e dimensione a sua produtividade
FR Mettez en place le travail de votre entreprise d'enseignement en quelques clics et augmentez sa productivité
Portuguese | French |
---|---|
cliques | clics |
e | et |
da | mettez |
produtividade | productivité |
PT Essa é uma ótima notícia para a sua produtividade e para o crescimento da sua empresa!
FR C'est une excellente nouvelle pour votre productivité et pour la croissance de votre entreprise!
Portuguese | French |
---|---|
notícia | nouvelle |
crescimento | croissance |
empresa | entreprise |
produtividade | productivité |
PT Adotar o PolyWorks como sua plataforma universal de metrologia em 3D impulsionou sua produtividade de medição e permitiu que todas as equipes de fabricação e engenharia obtivessem acesso aos resultados metrológicos.
FR En adoptant PolyWorks comme plate-forme universelle de métrologie 3D, ces entreprises ont pu accroître leur productivité et rendre les résultats de métrologie accessibles à toutes les équipes d’ingénierie et de fabrication.
Portuguese | French |
---|---|
adotar | adoptant |
polyworks | polyworks |
plataforma | plate-forme |
universal | universelle |
metrologia | métrologie |
resultados | résultats |
produtividade | productivité |
acesso | accessibles |
equipes | équipes |
PT Integre dados CAD às suas experiências em 3D em tempo real para aumentar sua produtividade e sua vantagem competitiva.
FR Intégrez des données CAD à vos expériences 3D en temps réel pour augmenter votre productivité et votre avantage concurrentiel.
Portuguese | French |
---|---|
integre | intégrez |
cad | cad |
experiências | expériences |
vantagem | avantage |
competitiva | concurrentiel |
produtividade | productivité |
PT Você está curioso sobre novas maneiras de melhorar seus processos, sua produtividade e sua receita, para citar algumas de suas preocupações
FR Vous êtes curieux de découvrir de nouvelles façons d'améliorer vos processus, votre productivité et vos revenus, pour ne citer que quelques-unes de vos préoccupations
Portuguese | French |
---|---|
curioso | curieux |
novas | nouvelles |
maneiras | façons |
melhorar | améliorer |
processos | processus |
receita | revenus |
citar | citer |
algumas | quelques |
preocupações | préoccupations |
produtividade | productivité |
PT Configure o trabalho da sua empresa educativa em alguns cliques e dimensione a sua produtividade
FR Mettez en place le travail de votre entreprise d'enseignement en quelques clics et augmentez sa productivité
Portuguese | French |
---|---|
cliques | clics |
e | et |
da | mettez |
produtividade | productivité |
PT Essa é uma ótima notícia para a sua produtividade e para o crescimento da sua empresa!
FR C'est une excellente nouvelle pour votre productivité et pour la croissance de votre entreprise!
Portuguese | French |
---|---|
notícia | nouvelle |
crescimento | croissance |
empresa | entreprise |
produtividade | productivité |
PT Adotar o PolyWorks como sua plataforma universal de metrologia em 3D impulsionou sua produtividade de medição e permitiu que todas as equipes de fabricação e engenharia obtivessem acesso aos resultados metrológicos.
FR En adoptant PolyWorks comme plate-forme universelle de métrologie 3D, ces entreprises ont pu accroître leur productivité et rendre les résultats de métrologie accessibles à toutes les équipes d’ingénierie et de fabrication.
Portuguese | French |
---|---|
adotar | adoptant |
polyworks | polyworks |
plataforma | plate-forme |
universal | universelle |
metrologia | métrologie |
resultados | résultats |
produtividade | productivité |
acesso | accessibles |
equipes | équipes |
PT Gerencie os tíquetes com mais facilidade, capte horas e despesas não faturadas anteriormente e dê à sua equipe a capacidade de colaborar na resolução de tíquetes. Tudo isso impulsiona a produtividade e a receitas da sua empresa.
FR Gérez plus facilement les tickets, saisissez le temps et les dépenses non facturés précédemment, donnez à votre équipe la possibilité de collaborer sur les tickets—et stimulez ainsi la productivité et les revenus de votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gérez |
facilidade | facilement |
horas | temps |
e | et |
despesas | dépenses |
anteriormente | précédemment |
colaborar | collaborer |
receitas | revenus |
equipe | équipe |
capacidade | possibilité |
produtividade | productivité |
PT O planejamento colaborativo nunca foi tão simples. Cadastre-se agora no MindMeister, convide os membros da sua equipe e aumente sua produtividade em segundos.
FR La planification collaborative n'a jamais été aussi simple. Inscrivez-vous dès maintenant à MindMeister, invitez les membres de votre équipe et soyez productif en quelques secondes.
PT Talvez devesse mesmo, mas se precisar apenas de alguém que o recorde da sua agenda diária e da sua lista de tarefas, não precisa de um assistente e nem de uma aplicação de produtividade
FR Peut-être le devriez-vous vraiment, mais si vous avez seulement besoin de quelqu?un qui vous rappelle votre programme quotidien et votre liste de tâches, vous n?avez pas besoin d?un assistant, ni d?une application de productivité
PT A técnica do Pomodoro fornece uma ferramenta simples para melhorar a produtividade (a sua própria e a dos membros da sua equipe) que poderá vir acompanhada de:
FR La technique Pomodoro consiste en un outil basé sur une méthode d'une grande simplicité qui vous permettra d'améliorer votre productivité (ainsi que celle de vos collègues), mais aussi de :
PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas
FR Un habillage de véhicule pour amener votre publicité sur la route
Portuguese | French |
---|---|
veículo | véhicule |
levar | amener |
propaganda | publicité |
PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.
FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.
Portuguese | French |
---|---|
capa | couverture |
leitor | lecteurs |
imaginação | imagination |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
organização | organisation |
importantes | important |
PT Na verdade, descobrimos que segmentar um público semelhante à sua lista do Mailchimp pode levar a um ROI 29% melhor do que somente a segmentação de interesse.
FR En fait, nous avons constaté que le ciblage d'une audience similaire à votre liste Mailchimp peut aider à augmenter le ROI de 29 % par rapport au ciblage en fonction des centres d'intérêt.
Portuguese | French |
---|---|
público | audience |
semelhante | similaire |
lista | liste |
mailchimp | mailchimp |
pode | peut |
roi | roi |
interesse | intérêt |
PT A automação de marketing se resume a “se/então”. Descubra quando você deseja que as pessoas entrem em seu fluxo de trabalho, por exemplo, ingressar em sua lista de assinantes, e especifique quando levar essas pessoas adiante.
FR L’automatisation marketing est une solution si-alors. Découvrez quand vous voulez que les personnes entrent dans votre flux de travail (par exemple, en rejoignant votre liste d’abonnés), puis indiquez quand faire avancer ces personnes.
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
descubra | découvrez |
deseja | voulez |
fluxo | flux |
lista | liste |
assinantes | abonnés |
PT Isso pode nos levar a acreditar que eles são tratados da mesma forma, mas vamos aprofundar um pouco mais para saber por que o vídeo definitivamente merece a sua atenção.
FR Cela peut nous laisser penser qu?ils sont traités sur un pied d?égalité, mais creusons un peu pour expliquer pourquoi les vidéos méritent indéniablement votre attention.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
tratados | traités |
atenção | attention |
PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.
FR Réfléchissez bien à l'endroit où vous souhaitez que vos clients arrivent. C'est un point important, car leurs interactions avec votre marque peuvent mener à des conversions de valeur à grande échelle, sans aucune aide manuelle à la vente.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
importante | important |
interação | interactions |
levar | mener |
conversões | conversions |
alto | grande |
valor | valeur |
assistência | aide |
manual | manuelle |
vendas | vente |
PT Construa um conector para sua própria plataforma para levar o ONLYOFFICE para todos.
FR Construisez un connecteur pour votre propre plate-forme afin d'apporter ONLYOFFICE à tout le monde.
Portuguese | French |
---|---|
construa | construisez |
conector | connecteur |
plataforma | plate-forme |
levar | apporter |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Antes de se tornarem os defensores que conhecemos e admiramos, cada líder da comunidade começou sua jornada com um desejo de levar a comunidade adiante, e eles nos inspiram desde então
FR Avant de devenir un champion Tableau, chaque responsable de la Communauté contribue à faire vivre, animer et inspirer la Communauté
Portuguese | French |
---|---|
tornarem | devenir |
e | et |
líder | responsable |
comunidade | communauté |
PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não memorizou. Tudo o que você precisar quando estiver fora de casa, poderá levar em segurança no 1Password.
FR Le code de l’alarme de votre maison. Le code PIN de la carte de crédit vous n’avez pas encore mémorisé. Tout ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes par monts et par vaux, vous pouvez l’avoir sur vous en toute sécurité dans 1Password.
Portuguese | French |
---|---|
código | code |
alarme | alarme |
casa | maison |
crédito | crédit |
pin | pin |
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
FR La généralisation de l'automatisation à toute l'entreprise peut s'avérer être un projet complexe. Découvrez les cinq étapes à suivre pour automatiser votre entreprise, quelle que soit votre situation initiale.
Portuguese | French |
---|---|
complicado | complexe |
caminho | suivre |
PT Um guia para principiantes sobre como publicar um registo BIMI para levar o reconhecimento da sua marca para o próximo nível!
FR Un guide pour les débutants sur la façon de publier un enregistrement BIMI pour faire passer votre marque au niveau supérieur !
Portuguese | French |
---|---|
publicar | publier |
registo | enregistrement |
bimi | bimi |
marca | marque |
nível | niveau |
PT Quer levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas respondidas.
FR Vous cherchez à faire passer votre configuration de jeu au niveau supérieur avec un écran incurvé supérieur ? Suivez ce guide pour avoir des
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configuration |
nível | niveau |
siga | suivez |
guia | guide |
tela | écran |
PT Deve levar cerca de um minuto para a sua Inbox Preview carregar
FR Le chargement de l'aperçu peut prendre jusqu'à une minute
Portuguese | French |
---|---|
deve | peut |
levar | prendre |
um | une |
minuto | minute |
preview | aperçu |
carregar | chargement |
Showing 50 of 50 translations