Hire a translator I am translator

Translate "dez por cento" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dez por cento" from Portuguese to French

Translations of dez por cento

"dez por cento" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

dez 10 a années ans après au aussi autres aux avec avons c ce cela cinq dans dans le de de la de l’ depuis des deux dix données dont du déc elle en entre est et et de faire fois grâce à il il y a ils jour jusqu l la le les leur mais mois même ne notre nous ont ou par pas pendant plus plus de pour qu que qui qui sont se ses si sont sur sur le temps tous tout toutes toutes les trois un une vos votre vous à à la été être
por 3 a a été accès adresse ainsi alors an ans applications après au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque choisir ci client comme compte contenu dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux doit donc données du d’autres d’un d’une elle en en ligne entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois grande grands grâce grâce à heure heures ici il il est ils je jour jours jusqu l la le le site les leur leurs lien lors lorsque mais minutes moins mois moment mots même n ne ne pas ni nombre non nos notre nous nous sommes obtenir ont ou où page par par exemple par le part partie partir pas pendant personne personnel personnelles personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourquoi pouvez problème problèmes produits puis puisque qu quand que quelque questions qui raison recherche s sa sans se selon sera ses seul seulement si site site web sites soit sommes son sont sous supplémentaires sur sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via vos votre voulez vous vous avez vous voulez vous êtes web y à à la également équipe étaient été êtes être

Translation of Portuguese to French of dez por cento

Portuguese
French

PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).

FR Heures d'ouverture prolongées pendant les vacances : Du 17 au 23 décembre et du 25 décembre au 2 janvier : de 10 h à 12 h (heures habituelles le 24 et le 31 décembre).

Portuguese French
horário heures
estendido prolongé
e et
em pendant

PT Ao todo, são 73 por cento e em todos os grupos etários: 39 por cento cozinham diariamente e 40 por cento, duas a três vezes por semana.

FR Au total, 73 % à travers toutes les tranches d’âge : 39 % font quotidiennement la cuisine et 40 % entre deux et trois fois par semaine.

Portuguese French
diariamente quotidiennement
semana semaine

PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.

FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.

Portuguese French
reduzindo réduisant
tela écran
watch watch
design conception

PT O primeiro motivo são as férias: as viagens de férias (58 por cento) vem antes das viagens de negócios (22 por cento) e outras viagens privadas (20 por cento).

FR La première raison sont les vacances : les voyages de vacances (58 %) devancent les voyages d’affaires (22 %) et autres voyages privés (20 %).

Portuguese French
motivo raison
viagens voyages
outras autres

PT No Malawi, acrescenta Berger, apenas dez por cento das pessoas nas cidades e três por cento no campo têm eletricidade.

FR Berger ajoute qu’au Malawi seulement dix pour cent des habitants des villes et trois pour cent de ceux de la campagne ont l’électricité. 

Portuguese French
acrescenta ajoute
apenas seulement
cidades villes
campo campagne
têm ont
eletricidade électricité

PT Outros que vale a pena considerar são ExpressVPN, que tem um desconto de 49 por cento no negócio de 1 ano por $ 6,67 ou £ 4,97 / me Surfshark com 81 por cento de desconto no plano de 24 meses por $ 2,49 e £ 1,79 por mês.

FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.

Portuguese French
outros dautres
expressvpn expressvpn
desconto remise
surfshark surfshark
m m

PT Atualmente, cobra uma taxa de juros (variável) de compra de 17,9 por cento ao ano, mas como um incentivo, você recebe 0 por cento de juros em compras acima de 99 euros por quatro meses

FR Il facture actuellement un taux dintérêt dachat (variable) de 17,9 pour cent par an, mais à titre dincitation, vous obtenez 0 pour cent dintérêt sur les achats de plus de 99 euros pendant quatre mois

Portuguese French
atualmente actuellement
taxa taux
variável variable
euros euros
meses mois

PT Quase 86 por cento das empresas pesquisadas planejam permitir que as pessoas trabalhem em casa por longo prazo1, e 47 por cento terão esquemas de trabalho remoto em tempo integral2

FR Près de 86 % des entreprises interrogées prévoient de laisser leurs collaborateurs travailler de chez eux à long terme1, et 47 % prendront en charge le télétravail à plein temps2

Portuguese French
permitir laisser
longo long

PT Quase 86 por cento das empresas pesquisadas planejam permitir que as pessoas trabalhem em casa por longo prazo1, e 47 por cento terão esquemas de trabalho remoto em tempo integral2

FR Près de 86 % des entreprises interrogées prévoient de laisser leurs collaborateurs travailler de chez eux à long terme1, et 47 % prendront en charge le télétravail à plein temps2

Portuguese French
permitir laisser
longo long

PT Sessenta e dois por cento das empresas não estão muito confiantes em relação à segurança de aplicativos e 43 por cento já sofreram violações de aplicativos1

FR 62 % des entreprises n’ont pas vraiment confiance en la sécurité de leurs applications, et 43 % ont déjà été victimes de violations des applications1

Portuguese French
empresas entreprises
estão ont
muito vraiment
aplicativos applications
violações violations

PT Dos 115 povos que testaram o positivo com SARS-CoV-2, 16 ou 13,9 por cento relataram sintomas, quando 99 povos ou 86,1 por cento dos pacientes, não relataram nenhuns sintomas específicos no dia do teste.

FR Des 115 personnes qui ont vérifié le positif avec SARS-CoV-2, les sympt40mes rapportés de 16 ou 13,9 pour cent, alors que 99 personnes ou 86,1 pour cent des patients, n'ont enregistré aucun sympt40me spécifique le jour du test.

Portuguese French
positivo positif
pacientes patients
específicos spécifique
teste test

PT Mais, 27 ou 23,5 por cento eram sintomáticos, e 88 ou 76,5 por cento não manifestaram sintomas no dia do teste.

FR De plus, 27 ou 23,5 pour cent étaient symptomatiques, et 88 ou 76,5 pour cent n'ont pas manifesté des sympt40mes le jour du test.

Portuguese French
teste test

PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.

FR Google promet des performances CPU 80 % plus rapides par rapport au Pixel 5, et des performances GPU 370% plus rapides.

Portuguese French
desempenho performances
cpu cpu
mais plus
rápido rapides
pixel pixel

PT Oppo diz que ocupa 30 por cento menos memória do que o ColorOS 11 e que também pode levar a um aumento de 20 por cento na duração da bateria.

FR Oppo dit quil prend 30% moins de mémoire que ColorOS 11, et que cela pourrait également conduire à une augmentation de 20% de la durée de vie de la batterie.

Portuguese French
diz dit
menos moins
memória mémoire
um une
aumento augmentation

PT Cinco horas de 1080p transmitidas pelo YouTube com brilho de 60 por cento apenas viram o nível de carga cair para 70 por cento, sugerindo um tempo total de execução de cerca de 16 horas e 40 minutos.

FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.

Portuguese French
youtube youtube
nível niveau
carga charge
brilho luminosité

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.

Portuguese French
criativa créatif

PT Em termos de gama de cores, isso atingiu 94 por cento do DCI-P3 - não exatamente os 100 por cento alegados, mas ainda assim impressionante dado o brilho geral

FR En termes de gamme de couleurs, cela a atteint 94% du DCI-P3 - pas tout à fait les 100% revendiqués, mais toujours impressionnant compte tenu de la luminosité globale

Portuguese French
gama gamme
cores couleurs
atingiu atteint
impressionante impressionnant
geral globale
brilho luminosité

PT O Google diz que o Nest Audio é 75 por cento mais alto que o antigo Google Home, enquanto os graves são aumentados em cerca de 50 por cento

FR Google affirme que le Nest Audio est 75% plus fort que lancien Google Home, tandis que les basses sont amplifiées denviron 50%

Portuguese French
diz affirme
graves basses

PT Uma pesquisa indicou que os profissionais de tecnologia da informação gastam 36 por cento do seu dia pesquisando e consolidando dados, e em 44 por cento dos casos eles ainda não conseguem encontrar o que procuram

FR D'après un sondage, les professionnels de l'information passent 36 % de leur journée à chercher et compiler des informations, et dans 44 % des cas ils ne trouvent même pas les informations recherchées

Portuguese French
dia journée
casos cas

PT Apenas sobre 39 por cento teve a obesidade, comparada com uns 16 por cento na população

FR Juste plus de 39 pour cent a eu l'obésité, avec environ 16 pour cent dans la population

Portuguese French
apenas juste
teve eu

PT Isenção de 100% para unidades de processamento de alimentos sobre o lucro nos primeiros 5 anos e 25 por cento (30 por cento no caso de empresas) para os próximos 5 anos

FR Exonération de 100 % pour les unités de transformation alimentaire sur les bénéfices pendant les 5 premières années et de 25 pour cent (30 pour cent dans le cas des entreprises) pour les 5 années suivantes

Portuguese French
isenção exonération
alimentos alimentaire
anos années
caso cas
empresas entreprises
processamento transformation

PT Espera-se que 40 por cento da população indiana esteja em áreas urbanas até 2030, contra 21 por cento em 2011.

FR 40 % de la population indienne devrait vivre dans des zones urbaines d'ici 2030, contre 21 % en 2011.

Portuguese French
indiana indienne
áreas zones

PT O Estado contribuiu com 12,72 por cento do leite e 34,46 por cento da lã para a produção nacional no ano de 2017-18.

FR L'État a contribué 12,72 pour cent du lait et 34,46 pour cent de la laine à la production nationale au cours de l'année 2017-18.

Portuguese French
leite lait
produção production
nacional nationale
ano année

PT A série 6, agora liderada pelo 695 5G, traz um aumento de 30 por cento em gráficos e 15 por cento de melhoria no processador em relação ao antigo 690, ajudando a fechar a lacuna no desempenho

FR La série 6, désormais dirigée par le 695 5G, apporte une augmentation de 30% des graphismes et une amélioration de 15% du processeur par rapport à lancien 690, aidant à combler lécart de performances

Portuguese French
série série
agora désormais
traz apporte
aumento augmentation
melhoria amélioration
processador processeur
relação rapport
ajudando aidant
lacuna écart
desempenho performances
gráficos graphismes

PT Em seguida vieram os canais privados, ou seja, RTL, com 7,5 por cento, e SAT 1, com 5,4 por cento.

FR Puis venaient les chaînes privées RTL avec 7,5 % et SAT 1 avec 5,4 %.

Portuguese French
canais chaînes

PT Cinco horas de 1080p transmitidas pelo YouTube com brilho de 60 por cento apenas viram o nível de carga cair para 70 por cento, sugerindo um tempo total de execução de cerca de 16 horas e 40 minutos.

FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.

Portuguese French
youtube youtube
nível niveau
carga charge
brilho luminosité

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.

Portuguese French
criativa créatif

PT Em termos de gama de cores, isso atingiu 94 por cento do DCI-P3 - não exatamente os 100 por cento alegados, mas ainda assim impressionante dado o brilho geral

FR En termes de gamme de couleurs, cela a atteint 94% du DCI-P3 - pas tout à fait les 100% revendiqués, mais toujours impressionnant compte tenu de la luminosité globale

Portuguese French
gama gamme
cores couleurs
atingiu atteint
impressionante impressionnant
geral globale
brilho luminosité

PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.

FR Google promet des performances CPU 80 % plus rapides par rapport au Pixel 5, et des performances GPU 370% plus rapides.

Portuguese French
desempenho performances
cpu cpu
mais plus
rápido rapides
pixel pixel

PT Somente 15 por cento da população alemã vive em cidades com menos de 5 000 habitantes, sendo que 77 por cento vive em cidades ou em áreas de concentração urbana

FR Seuls 15 % des Allemands vivent dans des villages de moins de 5.000 habitants, 77 % vivent en ville ou dans des conurbations

Portuguese French
somente seuls
menos moins
vive vivent

PT Televisão: em toda a população alemã, 72 por cento do uso diário é dedicado à televisão linear. Quanto às pessoas de 14 a 29 anos, o uso de serviços de streaming é de 72 por cento.

FR Télévision : dans l’ensemble de la population, 72 % de sa consommation revient à la télé linéaire, le pourcentage des services de streaming est de 72 % chez les 14-29 ans.

Portuguese French
televisão télévision
linear linéaire
anos ans
serviços services
streaming streaming
uso consommation

PT Em seguida vieram os canais privados, ou seja, RTL, com 7,5 por cento, e SAT 1, com 5,4 por cento.

FR Puis venaient les chaînes privées RTL avec 7,5 % et SAT 1 avec 5,4 %.

Portuguese French
canais chaînes

PT Se os baixos preços do petróleo e o alto crescimento continuarem seguindo essas tendências, a Alemanha conseguirá alcançar até 2020 uma redução de somente 30 por cento das suas emissões, em vez dos 40 por cento planejados.   

FR Si la tendance au faible coût du pétrole et celle à une forte croissance demeurent, l’Allemagne ne pourra réduire d’ici 2020 ses émissions que de 30 pour cent au lieu des 40 pour cent prévus.    

Portuguese French
baixos faible
petróleo pétrole
crescimento croissance
alemanha allemagne
redução réduire
emissões émissions

PT Em 2020, os gases de efeito estufa baixaram 42,3 por cento na Alemanha, em comparação com o ano de referência de 1990, ficando assim abaixo dos 40 por cento, a marca das metas climáticas para 2020

FR En 2020, les émissions de gaz à effet de serre en Allemagne ont baissé de 42,3 % par rapport à 1990, l’année de référence, étant ainsi inférieures à l’objectif de protection du climat fixé à 40 % pour 2020

Portuguese French
efeito effet
estufa serre
alemanha allemagne
ano année
referência référence

PT Na Alemanha, em 2018, mais de 81 por cento de todos os resíduos produzidos foram aproveitados, dos quais 70% foram reciclados e quase 12 por cento foram aproveitados energeticamente

FR Avec près de 70 % de déchets recyclés et presque 12 % de déchets valorisés énergétiquement, plus de 81 % des déchets produits sont valorisés en 2018

Portuguese French
resíduos déchets

PT A maior redução, de 40 por cento, foi registrada no transporte terrestre, seguida pela redução no setor da energia e indústria, com respectivamente 22 e 17 por cento

FR Les plus forts reculs ont été enregistrés par les transports routiers avec 40 %, suivis par le secteur énergétique et industriel avec respectivement 22 % et 17 %

Portuguese French
maior plus
transporte transports
respectivamente respectivement
energia énergétique

PT Para 2020, foram mantidos os planejados 40 por cento de redução; para 2030, é pretendida agora uma redução de no mínimo 55 por cento

FR Pour 2020, l’objectif reste fixé à 40 pour cent et 55 pour cent au minimum sont visés pour 2030

Portuguese French
mínimo minimum
uma cent

PT Já hoje, cerca de um terço da eletricidade provém de fontes regenerativas, até 2025 deverão ser 40 a 45 por cento, até 2035 aproximadamente 55 a 60 por cento

FR Aujourd’hui déjà, environ un tiers de l’électricité provient de sources écologiques, d’ici 2025 cela doit être 40 à 45 pour cent et environ 55 à 60 pour cent d’ici 2035

Portuguese French
terço tiers
fontes sources
eletricidade électricité
um cent

PT Em vez de 40 por cento, só se poderá lograr uma redução de no máximo 32 por cento

FR Au lieu d’une réduction prévue de 40 pour cent, il ne sera possible d’obtenir au mieux que 32 pour cent

Portuguese French
redução réduction

PT Nos últimos 10 anos, cerca de 30 por cento dos jornalistas assassinados foram primeiro capturados ? taxa maior do que a média histórica de 22 por cento desde que o CPJ começou a compilar estes dados em 1992

FR Au cours des dix dernières années, environ 30 pour cent des journalistes exécutés ont d?abord été faits prisonniers ? pourcentage plus élevé que la moyenne historique de 22 pour cent depuis que le CPJ a commencé son suivi dans ce domaine en 1992

Portuguese French
últimos dernières
jornalistas journalistes
maior plus
histórica historique
dados faits
começou commencé

PT O Google diz que o Nest Audio é 75 por cento mais alto que o antigo Google Home, enquanto os graves são aumentados em cerca de 50 por cento

FR Google affirme que le Nest Audio est 75% plus fort que lancien Google Home, tandis que les basses sont amplifiées denviron 50%

Portuguese French
diz affirme
graves basses

PT Aproximadamente dez por cento dos suecos têm esta variação

FR Environ dix pour cent de Suédois ont cette variation

Portuguese French
dez dix
têm ont
variação variation

PT Caso seja encontrada uma tarifa mais econômica que coincida exatamente com as nossas condições de venda (vide nossos termos e condições), honraremos o mesmo valor e ainda concederemos um desconto de 10% ( dez por cento ) sobre o preço líquido

FR Nous vous offrons, dans le cas un tarif moins élevé en ligne avec les mêmes conditions de réservation est trouvé (spécifié dans les conditions générales de vente), ce tarif plus bas avec une réduction supplémentaire de 10 % sur le tarif net

Portuguese French
caso cas
venda vente
desconto réduction
líquido net

PT Estatísticas de inteligência artificial de uma pesquisa recente mostram que mais de nove em cada dez (91,5 por cento) das principais empresas pesquisadas relatam ter um investimento contínuo em IA (NewVantage, 2020).

FR Les statistiques d?intelligence artificielle d?une enquête récente montrent que plus de neuf entreprises sur dix (91,5%) interrogées déclarent investir en permanence dans l?IA (NewVantage, 2020).

Portuguese French
estatísticas statistiques
artificial artificielle
pesquisa enquête
recente récente
mostram montrent

PT Pontos de Ganho Acelerado: Dez por cento (10%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) acima para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.

FR Points accélérés : Dix pour cent (10 %) des Points de base obtenus avec des Séjours admissibles. Voir l’Article II (B) (6) ci-dessus pour plus de détails sur les Points accélérés.

Portuguese French
estadias séjours
consulte voir
b b
base base
ii ii

PT Quatro de dez empresas (40 por cento) declararam que a crise de coronavírus teria dado impulsos à digitalização do respectivo modelo de negócios, levando a uma mudança na oferta de produtos e na prestação de serviço

FR Quatre entreprises sur dix (40 %) indiquent que la crise du coronavirus a accéléré la numérisation de leur modèle d’affaires, c’est-à-dire une modification de leur offre en produits et services

Portuguese French
crise crise
coronavírus coronavirus
digitalização numérisation
modelo modèle
mudança modification
oferta offre

PT Agora são somente dez por cento”.

FR Maintenant ce ne sont plus que dix pour cent. »

Portuguese French
agora maintenant
são sont
dez dix

PT Por exemplo, se a sua equipe tiver dez usuários, você precisará de uma assinatura Unity Pro com dez assentos, na qual cada assento custa US$ 150/mês

FR Par exemple, si vous avez 10 utilisateurs dans votre équipe, vous avez besoin d'un abonnement Unity Pro avec 10 postes, chaque poste coûtant $150/mois

Portuguese French
se si
usuários utilisateurs
assinatura abonnement
mês mois
equipe équipe
precisar besoin

PT Já há dez anos, ela vem convocando as empresas a pôr em prática os dez princípios de Global Compact

FR Depuis dix ans, il appelle les entreprises à implémenter les dix principes de Global Compact

Portuguese French
empresas entreprises
princípios principes
global global

PT Por exemplo, se a sua equipe tiver dez usuários, você precisará de uma assinatura Unity Pro com dez assentos, na qual cada assento custa US$ 150/mês

FR Par exemple, si vous avez 10 utilisateurs dans votre équipe, vous avez besoin d'un abonnement Unity Pro avec 10 postes, chaque poste coûtant $150/mois

Portuguese French
se si
usuários utilisateurs
assinatura abonnement
mês mois
equipe équipe
precisar besoin

Showing 50 of 50 translations