PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento
"festas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
festas | conférence fête fêtes événements |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
Portuguese | French |
---|---|
festas | fêtes |
noivado | fiançailles |
e | et |
jantares | dîners |
merecem | méritent |
casamento | mariage |
PT Há mais de um século, é o destino de festas de gala glamourosas, angariações de fundos, eventos pessoais, festas e bailes de formatura.
FR La destination privilégiée de nombreux galas prestigieux, de galas de bienfaisance, de soirées privées, de fêtes et de promotions depuis plus d’un siècle.
Portuguese | French |
---|---|
um | d’un |
século | siècle |
destino | destination |
e | et |
pessoais | privées |
PT Repleto de história, o Fairmont Hotel Macdonald tem sido a opção para festas de gala glamorosas, chás de panela, arrecadação de fundos e festas sociais há mais de um século.
FR Ancré dans l’histoire, le Fairmont Hotel Macdonald est la destination de choix pour les galas glamour, les enterrements de vie de jeune fille, les collectes de fonds et les soirées mondaines depuis plus d’un siècle.
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
opção | choix |
fundos | fonds |
século | siècle |
festas | soirées |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
Portuguese | French |
---|---|
festas | fêtes |
noivado | fiançailles |
e | et |
jantares | dîners |
merecem | méritent |
casamento | mariage |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
Portuguese | French |
---|---|
festas | fêtes |
noivado | fiançailles |
e | et |
jantares | dîners |
merecem | méritent |
casamento | mariage |
PT Assim, não importa se você gosta da vista estética em seu quarto à noite ou de um fanático por festas que adora festas à noite, essas luzes RGB criarão um momento cênico para você em um piscar de olhos.
FR Ainsi, peu importe si vous aimez la vue esthétique dans votre chambre la nuit ou un maniaque de la fête qui aime faire la fête la nuit, ces lumières RVB créeront un moment scénique pour vous en un rien de temps.
Portuguese | French |
---|---|
importa | importe |
vista | vue |
estética | esthétique |
quarto | chambre |
noite | nuit |
luzes | lumières |
rgb | rvb |
criar | faire |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
Portuguese | French |
---|---|
festas | fêtes |
noivado | fiançailles |
e | et |
jantares | dîners |
merecem | méritent |
casamento | mariage |
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
Portuguese | French |
---|---|
festas | fêtes |
noivado | fiançailles |
e | et |
jantares | dîners |
merecem | méritent |
casamento | mariage |
PT Há mais de um século, é o destino de festas de gala glamourosas, angariações de fundos, eventos pessoais, festas e bailes de formatura.
FR La destination privilégiée de nombreux galas prestigieux, de galas de bienfaisance, de soirées privées, de fêtes et de promotions depuis plus d’un siècle.
Portuguese | French |
---|---|
um | d’un |
século | siècle |
destino | destination |
e | et |
pessoais | privées |
PT Repleto de história, o Fairmont Hotel Macdonald tem sido a opção para festas de gala glamorosas, chás de panela, arrecadação de fundos e festas sociais há mais de um século.
FR Ancré dans l’histoire, le Fairmont Hotel Macdonald est la destination de choix pour les galas glamour, les enterrements de vie de jeune fille, les collectes de fonds et les soirées mondaines depuis plus d’un siècle.
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
opção | choix |
fundos | fonds |
século | siècle |
festas | soirées |
PT Não sabe quais hashtags usar? Uma das minhas ferramentas favoritas é nosso Calendário de Hashtags de Festas de Fim Ano
FR Vous ne savez pas quels hashtags utiliser ? L'un de mes outils préférés est notre calendrier des hashtags des jours fériés
Portuguese | French |
---|---|
sabe | savez |
hashtags | hashtags |
favoritas | préférés |
é | est |
calendário | calendrier |
PT É um recurso gratuito que mostra todas as próximas hashtags de festas de fim de ano, como Small Business Saturday (*o sábado após Ação de Graças*).
FR C'est une ressource gratuite qui vous indique tous les hashtags des jours fériés, comme le Small Business Saturday (Samedi des petites entreprises) américain (*autour du 24 novembre*) .
Portuguese | French |
---|---|
recurso | ressource |
gratuito | gratuite |
hashtags | hashtags |
sábado | samedi |
mostra | indique |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
FR En supposant que la fête en question concerne votre marque, c'est une excellente source d'inspiration pour votre contenu, qui permet également d'exploiter une tendance.
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
aproveitar | exploiter |
maneira | tendance |
PT O ânimo para as festas de fim de ano varia, principalmente em função da preocupação com a pandemia
FR Les gens attendent les fêtes de fin d'année avec plus ou moins d'impatience, principalement selon leur degré d'inquiétude face à la pandémie
Portuguese | French |
---|---|
festas | fêtes |
ano | année |
pandemia | pandémie |
PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
pesquisa | sondage |
festas | fêtes |
PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia
FR Pour la très grande majorité, les fêtes de fin d'année se dérouleront à la maison, essentiellement en raison des inquiétudes liées à la pandémie
Portuguese | French |
---|---|
festas | fêtes |
grande | grande |
pandemia | pandémie |
PT Festas Funky E Recolhimentos Vetores 262129 Vetor no Vecteezy
FR Funky parties et rassemblements vecteurs 262129 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Festas Funky E Recolhimentos Vetores Vetor grátis
FR Funky parties et rassemblements vecteurs Vecteur gratuit
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
grátis | gratuit |
PT Com a temporada de festas se aproximando, você pode conferir as ofertas do Fitbit que esperamos para a Black Friday .
FR À lapproche des fêtes de fin dannée, vous voudrez peut-être consulter les offres Fitbit que nous attendons pour le Black Friday .
Portuguese | French |
---|---|
festas | fêtes |
conferir | consulter |
ofertas | offres |
fitbit | fitbit |
esperamos | nous attendons |
black | black |
friday | friday |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
festivais | festivals |
festas | fêtes |
feiras | foires |
PT Do opulento e tradicional salão de festas Crystal ao nosso famoso English Rose Garden, as futuras noivas têm uma variedade de opções elegantes para o seu dia especial.
FR De la salle de réception Crystal traditionnelle et opulente à notre célèbre jardin de roses anglais, les futures mariées profitent d’une gamme d’options élégantes pour leur grand jour.
Portuguese | French |
---|---|
tradicional | traditionnelle |
salão | salle |
famoso | célèbre |
english | anglais |
rose | roses |
garden | jardin |
futuras | futures |
variedade | gamme |
dia | jour |
PT Diga “Sim, eu aceito” em nossos espaços para casamentos, com um impressionante salão de festas de última geração para você compartilhar mais momentos com seus convidados.
FR Dites-vous « oui » dans nos lieux de mariage, par exemple dans notre salle de réception de pointe, où vous pourrez partager des moments intimes avec vos invités.
Portuguese | French |
---|---|
salão | salle |
convidados | invités |
PT Há décadas que Mario, Luigi, Peach, Toad e Bowser divertem famílias em todo o mundo. Se procuras grandes aventuras, corridas loucas, festas com vários jogadores ou renhidas competições desportivas, Mario tem tudo aquilo de que precisas!
FR Mario et Luigi mais aussi Peach, Toad et Bowser divertissent les familles depuis des décennies. Que ce soit pour de grandes aventures, des courses endiablées, faire la fête à plusieurs ou revisiter les plus grands sports, Mario est toujours là !
Portuguese | French |
---|---|
décadas | décennies |
mario | mario |
e | et |
famílias | familles |
aventuras | aventures |
corridas | courses |
PT Além disso, ele pode adicionar o compartilhamento de vídeo durante o conteúdo da Sky, como jogos de futebol da Premier League, com festas e visualizações compartilhadas se tornando cada vez mais populares como um recurso.
FR En outre, il peut ajouter le partage de vidéos pendant le contenu Sky, comme les matchs de football de Premier League, avec des soirées de visionnage et des visionnages partagés devenant de plus en plus populaires en tant que fonctionnalité.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
futebol | football |
league | league |
populares | populaires |
festas | soirées |
recurso | fonctionnalité |
PT Embalagens para festas e lembranças
FR Packaging pour fêtes et cadeaux de cérémonie
Portuguese | French |
---|---|
embalagens | packaging |
festas | fêtes |
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
FR Le Savoy est réputé depuis son inauguration pour l?élégance de ses soirées et la beauté de ses événements. Entre glamour intemporel et luxe moderne, il demeure incontournable pour les plus importantes et les plus mémorables des occasions.
Portuguese | French |
---|---|
atemporal | intemporel |
luxo | luxe |
moderno | moderne |
ocasiões | occasions |
importantes | importantes |
elegância | élégance |
festas | soirées |
eventos | événements |
PT Receba os seus convidados sob um lustre cintilante em um salão de festas grandioso
FR Accueillez vos invités sous un lustre étincelant dans une majestueuse salle de réception
Portuguese | French |
---|---|
receba | réception |
convidados | invités |
um | une |
lustre | lustre |
salão | salle |
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
FR Avec des terrasses contemporaines sur le toit de nos établissements qui jouissent d’une vue saisissante ou encore des salles de réception absolument grandioses, trouvez le cadre idéal dans l’un de nos hôtels spéciaux.
Portuguese | French |
---|---|
terraços | terrasses |
cobertura | toit |
mais | encore |
salões | salles |
encontre | trouvez |
perfeito | idéal |
nossos | nos |
hotéis | hôtels |
especiais | spéciaux |
PT De um jantar de gala até festas pessoais muito importantes, nossa equipe criativa de culinária impressionará você com a melhor culinária e bebidas.
FR D’un dîner de gala à une soirée personnelle importante, notre équipe culinaire créative vous éblouira avec les mets et les boissons les plus fins qui soient.
Portuguese | French |
---|---|
jantar | dîner |
gala | gala |
importantes | importante |
criativa | créative |
culinária | culinaire |
e | et |
bebidas | boissons |
PT Decorações para festas gratuitas para Desporto | Creative Center
FR Décorations de fête gratuites pour Sports | Creative Center
Portuguese | French |
---|---|
decorações | décorations |
gratuitas | gratuites |
desporto | sports |
center | center |
PT Decorações para festas gratuitas para Dia do Pai | Creative Center
FR Décorations de fête gratuites pour la fête des pères | Creative Center
Portuguese | French |
---|---|
decorações | décorations |
gratuitas | gratuites |
center | center |
PT Decorações para festas gratuitas para Dia da Mãe | Creative Center
FR Décorations de fête gratuites pour la fête des mères | Creative Center
Portuguese | French |
---|---|
decorações | décorations |
gratuitas | gratuites |
center | center |
PT Decorações para festas gratuitas para Dia das Bruxas | Creative Center
FR Décorations de fête gratuites pour Halloween | Creative Center
Portuguese | French |
---|---|
decorações | décorations |
gratuitas | gratuites |
center | center |
dia das bruxas | halloween |
PT Decorações para festas gratuitas para Páscoa | Creative Center
FR Décorations de fête gratuites pour Pâques | Creative Center
Portuguese | French |
---|---|
decorações | décorations |
gratuitas | gratuites |
páscoa | pâques |
center | center |
PT Decorações para festas gratuitas para Qualquer Ocasião | Creative Center
FR Décorations de fête gratuites pour Toute occasion | Creative Center
Portuguese | French |
---|---|
decorações | décorations |
gratuitas | gratuites |
ocasião | occasion |
center | center |
PT Temos igualmente vários conjuntos para festas e decorações para o Dia da Mãe
FR Nous proposons plein de packs pour fête et de décorations pour la fête des Mères
Portuguese | French |
---|---|
decorações | décorations |
PT Decorações para festas gratuitas para Natal | Creative Center
FR Décorations de fête gratuites pour Noël | Creative Center
Portuguese | French |
---|---|
decorações | décorations |
gratuitas | gratuites |
natal | noël |
center | center |
PT Neste Natal, no Brother Creative Center, pode encontrar cartões, decorações para festas e vários modelos de arte em papel
FR Pour Noël, trouvez sur le Brother Creative Center des cartes de vœux, des décorations pour fête et plein de modèles de créations papier
Portuguese | French |
---|---|
natal | noël |
center | center |
encontrar | trouvez |
decorações | décorations |
modelos | modèles |
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
PT Caso esteja ignorando um amigo ou um parente, provavelmente vocês dois estarão na lista de convidados de festas ou eventos
FR Si vous ignorez un ami ou un parent, vous serez probablement tous les deux sur la liste des invités pour des fêtes ou des évènements
Portuguese | French |
---|---|
caso | si |
esteja | êtes |
provavelmente | probablement |
lista | liste |
convidados | invités |
festas | fêtes |
estar | serez |
eventos | évènements |
PT O alto-falante robusto para exteriores pode ser interessante para hospedar festas ou reuniões.
FR Le gros haut-parleur extérieur pourrait être intéressant pour organiser des fêtes ou des rassemblements.
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
festas | fêtes |
alto | gros |
PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,
FR Le haut-parleur de fête robuste - complet avec poignée de transport - ajoute une protection contre la poussière à ses réglages de conception. Il
Portuguese | French |
---|---|
robusta | robuste |
completa | complet |
transporte | transport |
adiciona | ajoute |
proteção | protection |
poeira | poussière |
ajustes | réglages |
design | conception |
PT Quer você queira tocar músicas na piscina ou encher a sala durante o karaokê, nada funciona como um alto-falante dedicado para festas.
FR Que vous souhaitiez écouter de la musique au bord de la piscine ou remplir la pièce pendant le karaoké, rien ne fait le travail comme un
Portuguese | French |
---|---|
piscina | piscine |
encher | remplir |
sala | pièce |
PT Novamente, no entanto, ele não tem tantos recursos quanto o Roam, mas é um ótimo alto-falante para festas que vem com uma alça de transporte prática também.
FR Encore une fois, cependant, il na pas autant de fonctionnalités que le Roam, mais cest un excellent haut-parleur de fête qui est également livré avec une poignée de transport pratique.
Portuguese | French |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
transporte | transport |
prática | pratique |
PT Quanto aos destaques da culinária, dois restaurantes, o «Sonnengalerie» e o »Gaststuben» de longa tradição, oferecem momentos históricos em três ambientes e um luxuoso salão de festas.
FR Les deux restaurants « Sonnengalerie » et la traditionnelle « Gaststuben » vous promettent des temps forts gastronomiques, les trois salles historiques et une fastueuse salle des fêtes une incursion dans le passé.
Portuguese | French |
---|---|
restaurantes | restaurants |
e | et |
momentos | temps |
históricos | historiques |
festas | fêtes |
PT Salões de festas e salas de eventos magníficos, palco no porão com eventos culturais
FR Les salles des fêtes et de séminaires y sont chaleureuses, et la KreuzKellerBühne y organise des événements culturels
Portuguese | French |
---|---|
salões | salles |
festas | fêtes |
e | et |
culturais | culturels |
eventos | événements |
PT Aplicar filtro Festas e Tradições
FR Apply Fêtes et traditions filter
Portuguese | French |
---|---|
aplicar | apply |
filtro | filter |
festas | fêtes |
e | et |
tradições | traditions |
PT Criar uma página inicial eficaz é como ser um bom anfitrião de festas. Sua página inicial deve fazer com que os visitantes se sintam bem-vindos, proporcionar uma atmosfera fácil de navegar e ajudá-los a encontrar o que precisam.
FR Créer une page d’accueil efficace est un peu comme être un bon hôte. Votre page d’accueil doit permettre aux visiteurs de se sentir les bienvenus, offrir une atmosphère facile à explorer et les aider à trouver ce dont ils ont besoin.
Portuguese | French |
---|---|
página | page |
eficaz | efficace |
anfitrião | hôte |
visitantes | visiteurs |
sintam | sentir |
bem-vindos | bienvenus |
proporcionar | offrir |
atmosfera | atmosphère |
PT Um vendedor de doces artesanais pode focar nos chocolates mais vendidos nas festas de fim de ano.
FR Un vendeur de bonbons artisanaux pourrait se concentrer sur les chocolats les plus vendus pour les fêtes.
Portuguese | French |
---|---|
vendedor | vendeur |
doces | bonbons |
pode | pourrait |
mais | plus |
vendidos | vendus |
festas | fêtes |
ano | un |
Showing 50 of 50 translations