Hire a translator I am translator

Translate "deve ser avaliada" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deve ser avaliada" from Portuguese to French

Translations of deve ser avaliada

"deve ser avaliada" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

deve a adresse afin aller application après au autres aux avant avec avez avoir bien car cas ce ce que ce qui ceci cela ces cette chaque choisir chose ci client comme comment comprendre créer c’est dans dans le de de la de l’ demande des deux devez devraient devrait devrez devriez doit doivent donc dont du déjà déterminer d’un elle elles en ensemble ensuite entre est et et de exemple faire fait faut fois fournir garder il il doit il est il y a ils jour la le le plus lequel les leur leurs lorsque mais mots même ne non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par par exemple pas personne personnes peut peut-être peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu quand que quel quelle quelques qui sa sans savoir se ses si soit son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utiliser vers via voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez vous êtes y y a à également équipe été êtes être
ser a a été accéder afin ainsi application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines ces cest cet cette chaque chose ci comme comment compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des deux devenir devez devrait doit doivent donc dont du d’un elle elles elles sont en en fonction de encore ensemble entre est et et de et peut facile facilement faire fait faut fois il il est il peut il y a ils informations jour jusqu l la le les les produits leur lorsque mais message moment même n ne ne pas ni niveau nombre non notre nous nous avons n’est on on peut ont ont été ou où pages par par le pas pendant personne personnes peu peut peut être peut-être peuvent place plus plusieurs plutôt possible pour pour le pourraient pourrait être pouvant pouvez pouvoir première problème produits puisse qu qualité quand que quel quelle quelque quelque chose quelques qui quil résultats sa sans se selon sera seront seule si soit son sont souhaitez sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une une fois uniques utilisation utiliser vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez y à à la également été êtes être
avaliada évaluée

Translation of Portuguese to French of deve ser avaliada

Portuguese
French

PT Todos os serviços da AWS implantados em uma região avaliada são considerados certificados, desde que a região seja avaliada com êxito.

FR Tous les services AWS déployés dans une région évaluée sont considérés comme certifiés à condition que la région réussit l'évaluation.

Portuguese French
serviços services
aws aws
região région
considerados considérés
certificados certifiés

PT Relata a investigação médica nova que tem ser avaliada ainda e assim que não deve ser usado para guiar a prática clínica.

FR Il enregistre la recherche médicale neuve qui a pour être évaluée encore et ainsi ne devrait pas être employé pour guider la pratique clinique.

Portuguese French
investigação recherche
médica médicale
nova neuve
guiar guider
prática pratique
clínica clinique
usado employé

PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.

FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.

Portuguese French
ilustração graphique
inc inc
um d’un
amplo vaste
pesquisa recherche
e et
integral intégral
disponibilizado disponible
cloudflare cloudflare
solicitação demande
publicada publié

PT A duração da bateria é avaliada em mais de 10 horas, então isso deve ser o suficiente para uma sessão decente de binge-watch.

FR La durée de vie de la batterie est estimée à plus de 10 heures, ce qui devrait être suffisant pour une session de binge-watching décente.

Portuguese French
sessão session
decente décente

PT A duração da bateria é avaliada em mais de 10 horas, então isso deve ser o suficiente para uma sessão decente de binge-watch.

FR La durée de vie de la batterie est estimée à plus de 10 heures, ce qui devrait être suffisant pour une session de binge-watching décente.

Portuguese French
sessão session
decente décente

PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.

FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.

PT Se um Membro vender suas ações da NH, o fato deverá ser notificado novamente, para que a categoria apropriada possa ser avaliada

FR Si un Membre vend les actions NH, il lui sera nécessaire de le notifier à nouveau pour que la catégorie adéquate puisse être calculée

Portuguese French
membro membre
ações actions
nh nh
novamente nouveau
categoria catégorie
vender vend

PT Se um Membro vender suas ações da NH, o fato deverá ser notificado novamente, para que a categoria apropriada possa ser avaliada

FR Si un Membre vend les actions NH, il lui sera nécessaire de le notifier à nouveau pour que la catégorie adéquate puisse être calculée

Portuguese French
membro membre
ações actions
nh nh
novamente nouveau
categoria catégorie
vender vend

PT Com os controles de acesso Zero Trust, cada solicitação às suas aplicações é avaliada quanto à identidade do usuário e ao contexto do dispositivo antes de ser autorizada.

FR Dans le cadre des mesures de contrôle des accès de type Zero Trust, chaque requête effectuée à vos applications est évaluée en fonction de l'identité de l'utilisateur et des caractéristiques de l'appareil avant autorisation la demande.

Portuguese French
controles contrôle
zero zero
trust trust
aplicações applications
à le
usuário utilisateur
e et
contexto cadre
dispositivo appareil
identidade identité

PT Afinal de contas, a verdadeira qualidade de um hotel só pode ser avaliada por uma ação definitiva: adentrar pela porta da frente.

FR Après tout, la seule façon d?évaluer vraiment un hôtel, c?est d?en franchir les portes.

Portuguese French
verdadeira vraiment
hotel hôtel
porta portes
qualidade évaluer

PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído

FR Lautonomie de la batterie du Jabra Elite 85t est estimée à 5,5 heures avec ANC activé - ce que nous avons trouvé réaliste - sétendant à 7,5 heures sans utiliser lannulation du bruit

Portuguese French
anc anc
realista réaliste
elite elite
ligado activé

PT A demanda por VPNs de usuários de PC pode ser avaliada por uma variedade de tópicos que trabalham com discussões sobre VPNs gratuitas no Reddit:

FR La demande de VPN par les utilisateurs de PC peut être appréciée à l’aune des différents threads qui sont exécutés sur reddit avec des discussions liées aux VPN gratuits :

Portuguese French
demanda demande
vpns vpn
usuários utilisateurs
gratuitas gratuits
reddit reddit
pc pc

PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído

FR Lautonomie de la batterie du Jabra Elite 85t est estimée à 5,5 heures avec ANC activé - ce que nous avons trouvé réaliste - sétendant à 7,5 heures sans utiliser lannulation du bruit

Portuguese French
anc anc
realista réaliste
elite elite
ligado activé

PT A demanda por VPNs de usuários de PC pode ser avaliada por uma variedade de tópicos que trabalham com discussões sobre VPNs gratuitas no Reddit:

FR La demande de VPN par les utilisateurs de PC peut être appréciée à l’aune des différents threads qui sont exécutés sur reddit avec des discussions liées aux VPN gratuits :

Portuguese French
demanda demande
vpns vpn
usuários utilisateurs
gratuitas gratuits
reddit reddit
pc pc

PT Afinal de contas, a verdadeira qualidade de um hotel só pode ser avaliada por uma ação definitiva: adentrar pela porta da frente.

FR Après tout, la seule façon d?évaluer vraiment un hôtel, c?est d?en franchir les portes.

Portuguese French
verdadeira vraiment
hotel hôtel
porta portes
qualidade évaluer

PT Para ser certificada, Netskope foi rigorosamente avaliada com base na liderança de mercado, no valor e qualidade de sua integração com a Box e no compromisso demonstrado com o sucesso conjunto do cliente.

FR Pour être certifié, Netskope a été rigoureusement évalué en fonction de son leadership sur le marché, de la valeur et de la qualité de son intégration avec Box et d’un engagement démontré envers la réussite conjointe des clients.

Portuguese French
netskope netskope
rigorosamente rigoureusement
liderança leadership
integração intégration
box box
compromisso engagement
sucesso réussite
cliente clients
certificada certifié
mercado marché
demonstrado démontré

PT Como ela é avaliada em relação aos objetivos? Você alcançou seus objetivos? Ficou dentro do orçamento? O trabalho está completo? Você consegue ver um resultado que pode ser avaliado? 

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

PT Sim! Se preferir uma determinada orientação das suas etiquetas em rolo, quando a sua prova estiver pronta para ser avaliada, selecione "Editar" abaixo da sua prova. Pode então sel…

FR Oui! Si vous préférez une certaine orientation sur vos rouleaux d'étiquettes, lorsque votre bon à tirer est prêt à être vérifié, sélectionnez "Modifier" sous votre bon. Vous pourr…

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

Portuguese French
um une
moderno moderne
leve légère
modo mode
escuro sombre
conteúdo contenu
inteligente intelligent
automático automatique
esqueça oubliez
feito conçue

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

Portuguese French
um une
moderno moderne
leve légère
modo mode
escuro sombre
conteúdo contenu
inteligente intelligent
automático automatique
esqueça oubliez
feito conçue

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

Portuguese French
um une
moderno moderne
leve légère
modo mode
escuro sombre
conteúdo contenu
inteligente intelligent
automático automatique
esqueça oubliez
feito conçue

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

Portuguese French
um une
moderno moderne
leve légère
modo mode
escuro sombre
conteúdo contenu
inteligente intelligent
automático automatique
esqueça oubliez
feito conçue

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

FR Un serveur autonome servant de serveur de stockage sécurisé. Ce serveur doit être un serveur workgroup et ne pas être associé à un domaine Active Directory.

Portuguese French
servidor serveur
independente autonome
armazenamento stockage
e et
domínio domaine
active active
directory directory
seguro sécurisé

PT Conformidade avaliada de modo independente de acordo com vários padrões de segurança, como SOC 2 Tipo II, ISO 27001 e HIPAA

FR Évaluation indépendante de la conformité à diverses normes de sécurité, dont SOC 2 Type II, ISO 27001 et HIPAA

Portuguese French
independente indépendante
vários diverses
padrões normes
soc soc
tipo type
iso iso
e et
a la
conformidade conformité
segurança sécurité
ii ii
hipaa hipaa

PT capacitação avaliada e planejada

FR La capacité devrait être évaluée et planifiée.

Portuguese French
e et

PT "Nossa empresa foi avaliada como uma das mais inclusivas do setor. Como você avaliaria nossa dedicação à diversidade e inclusão?"

FR « Notre entreprise a été classée parmi les plus inclusives du secteur. Quel score donnez-vous à notre engagement pour la diversité et l'inclusion ? »

Portuguese French
e et
inclusão inclusion
diversidade diversité

PT Sua solicitação será avaliada em 3 dias úteis. Nossa decisão será tomada de acordo com os Termos do ONLYOFFICE Cloud Service.

FR Votre demande sera examinée dans un délai de 3 jours ouvrables. Notre décision sera prise conformément aux conditions relatives au service cloud de ONLYOFFICE.

Portuguese French
solicitação demande
dias jours
decisão décision
tomada prise
onlyoffice onlyoffice
cloud cloud
service service

PT Melhor barra de som avaliada em 2021: aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes

FR Meilleure barre de son notée en 2021 : améliorez le son de votre téléviseur avec ces haut-parleurs

Portuguese French
barra barre
tv téléviseur
falantes haut-parleurs

PT A bateria é avaliada para 3 anos, mas depois disso, você terá que substituir a coisa toda, o que novamente nos faz inclinar para o Pro.

FR La batterie est conçue pour 3 ans, mais après cela, vous devrez tout remplacer, ce qui nous fait encore pencher vers le Pro.

Portuguese French
bateria batterie
anos ans
terá devrez
substituir remplacer

PT O novo Luigi Starter Course estará disponível a partir de 1 de agosto, um ano após o lançamento dos conjuntos originais. Em termos de idade, a faixa é avaliada em 6+.

FR Le nouveau Luigi Starter Course sera disponible à partir du 1er août, un an après le lancement des sets originaux. En termes dâge, la gamme est notée 6+.

Portuguese French
estará sera
agosto août
após après
originais originaux
termos termes
faixa gamme

PT Oculte a pesquisa de CSAT (satisfação do cliente) se ela não tiver sido avaliada dentro de 'x' horas ou se a conversa for resolvida após 'x' horas de…

FR Masquez le sondage CSAT s'il n'a pas reçu de réponse avant ‘x’ heures ou si la conversation est résolue après ‘x’ heures de…

Portuguese French
pesquisa sondage
x x
conversa conversation
após après
csat csat
s s

PT Melhor campainha com vídeo avaliada em 2021: as melhores campainhas inteligentes para comprar

FR Meilleure sonnette vidéo notée 2021 : Top des sonnettes intelligentes à acheter

Portuguese French
campainha sonnette
vídeo vidéo
campainhas sonnettes
inteligentes intelligentes
comprar acheter

PT Melhor campainha com vídeo avaliada em 2021: As melhores campai

FR Meilleure sonnette vidéo notée 2021 : Les meilleures sonnettes

Portuguese French
campainha sonnette
vídeo vidéo

PT A Whiting Petroleum Corp usou a Intralinks para concluir uma transação de reestruturação de dívida com credores, em uma transação avaliada em US$ 1,828 bilhão.

FR Whiting Petroleum Corp a fait appel à Intralinks pour mener à bien une restructuration de dette engagée avec Creditors, dans le cadre d’une transaction d’une valeur de 1,828 milliards de dollars (USD).

Portuguese French
transação transaction
dívida dette
bilhão milliards
intralinks intralinks

PT A PDC Energy Inc usou a Intralinks na fusão com a SRC Energy Inc. em uma transação de troca de ações avaliada em US$ 1,683 bilhão.

FR PDC Energy Inc a fait appel à Intralinks pour mener à bien une fusion avec SRC Energy Inc. dans le cadre d’une transaction d’échange d’actions d’une valeur de 1,683 milliards de dollars (USD).

Portuguese French
energy energy
inc inc
fusão fusion
transação transaction
ações actions
bilhão milliards
intralinks intralinks
troca échange

PT Sua liderança ajudou a AWS a se tornar uma empresa avaliada em bilhões de dólares e a estabelecê-la como a líder de mercado absoluta em computação em nuvem

FR Sous sa direction, AWS, qui a commencé en tant que start-up, s'est développé en une entreprise générant plusieurs milliards de dollars, et s'est placé au rang de leader mondial incontesté sur le marché du cloud computing

Portuguese French
liderança direction
aws aws
dólares dollars
e et
líder leader
computação computing

PT A bateria está avaliada em 7 dias, mas isso sem o GPS - o que tem um grande impacto na vida

FR La batterie est évaluée à 7 jours, mais ceci sans le GPS - ce qui a un impact important sur la durée de vie

Portuguese French
bateria batterie
dias jours
gps gps
impacto impact

PT Mas o XC60 parece de alta qualidade, a cabine é igual à do XC90 maior com a tela central Sensus bem avaliada e o display digital da cabine funciona muito bem.

FR Mais le XC60 se sent de haute qualité, la cabine est la même que le plus grand XC90 avec lécran central Sensus bien jugé et laffichage numérique du cockpit fonctionne très bien.

Portuguese French
cabine cabine
central central
e et
digital numérique
funciona fonctionne

PT Cada área seria avaliada com base no uso de dinheiro, tempo e estoque

FR Chaque zone a été évaluée sur trois points : utilisation d?espèces, le temps et inventaire

Portuguese French
cada chaque
área zone
seria le
uso utilisation
dinheiro espèces
e et
estoque inventaire

PT A indústria indiana de FinTech foi avaliada em US $ 50-60 bilhões no FY20 e é estimada em ~ $ 150 bilhões em 2025.

FR L'industrie indienne des FinTech est évaluée à 50-60 milliards de dollars en FY20 et est estimée à ~ 150 milliards de dollars d'ici 2025.

Portuguese French
indústria industrie
indiana indienne
bilhões milliards
no en
e et
fintech fintech

PT A exportação de arroz foi avaliada em $ 715,24 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 6,58% sobre as exportações de $ 671,08 bilhões em agosto de 2020

FR Les exportations de riz étaient évaluées à 715,24 milliards de dollars en août 2021 avec une croissance positive de 6,58 % par rapport aux exportations de 671,08 milliards de dollars en août 2020

Portuguese French
exportação exportations
arroz riz
bilhões milliards
agosto août
crescimento croissance
positivo positive
foi étaient

PT A exportação de bens eletrônicos foi avaliada em $ 1146,63 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 31,49% sobre as exportações de $ 872,04 bilhões em agosto de 2020.

FR Les exportations de produits électroniques étaient évaluées à 1146,63 milliards de dollars en août 2021 avec une croissance positive de 31,49 % par rapport aux exportations de 872,04 milliards de dollars en août 2020.

Portuguese French
exportação exportations
bilhões milliards
agosto août
crescimento croissance
positivo positive
eletrônicos électroniques
foi étaient

PT A indústria de diagnósticos na Índia está avaliada atualmente em US $ 4 bilhões. A participação do setor organizado é de quase 25% neste segmento (15% em laboratórios e 10% em radiologia).

FR L'industrie du diagnostic en Inde est actuellement évaluée à 4 milliards de dollars. La part du secteur organisé est de près de 25 % dans ce segment (15 % en laboratoire et 10 % en radiologie).

Portuguese French
Índia inde
atualmente actuellement
bilhões milliards
laboratórios laboratoire
e et
organizado organisé

PT A exportação de medicamentos e produtos farmacêuticos foi avaliada em $ 2001,78 bilhões em agosto de 2021, com um crescimento positivo de 1,21% sobre as exportações de $ 1977,76 bilhões em agosto de 2020.

FR Les exportations de médicaments et de produits pharmaceutiques étaient évaluées à 2001,78 milliard de dollars en août 2021, avec une croissance positive de 1,21% par rapport aux exportations de 1977,76 milliards de dollars en août 2020.

Portuguese French
exportação exportations
medicamentos médicaments
e et
agosto août
crescimento croissance
positivo positive

PT Uma proposta de IDE será avaliada de acordo com os critérios acima e marcada com uma pontuação total de 40

FR Une proposition d'IDE sera évaluée par rapport aux critères ci-dessus et notée sur le score total de 40

Portuguese French
proposta proposition
critérios critères
e et
pontuação score
acordo rapport

PT Qual é o melhor laptop que você pode comprar hoje? Nossa recomendação mais bem avaliada é atualmente o Apple MacBook Air (2020)

FR Quel est le meilleur ordinateur portable que vous puissiez acheter aujourd'hui ? Notre recommandation la mieux notée est actuellement l' Apple MacBook Air (2020)

Portuguese French
recomendação recommandation
air air

PT A bateria está avaliada em 7 dias, mas isso sem o GPS - o que tem um grande impacto na vida

FR La batterie est évaluée à 7 jours, mais ceci sans le GPS - ce qui a un impact important sur la durée de vie

Portuguese French
bateria batterie
dias jours
gps gps
impacto impact

PT Mas o XC60 parece de alta qualidade, a cabine é igual à do XC90 maior com a tela central Sensus bem avaliada e o display digital da cabine funciona muito bem.

FR Mais le XC60 se sent de haute qualité, la cabine est la même que le plus grand XC90 avec lécran central Sensus bien jugé et laffichage numérique du cockpit fonctionne très bien.

Portuguese French
cabine cabine
central central
e et
digital numérique
funciona fonctionne

PT Avaliada com nota 4,9/5 em mais de 2.000 avaliações verificadas

FR Noté 4,9/5 par plus de 2 000 avis vérifiés

Portuguese French
avaliações avis
verificadas vérifiés

PT A SiteMinder é avaliada em mais de mil milhões de dólares, captando novo capital para impulsionar o crescimento global

FR Évaluée à plus d'un milliard de dollars australiens, SiteMinder mobilise de nouveaux capitaux pour booster sa croissance mondiale

Portuguese French
mais plus
dólares dollars
novo nouveaux
capital capitaux
global mondiale

Showing 50 of 50 translations