PT A visualização de lista exibe todos os campos do formulário em uma única página e um abaixo da outra, enquanto o layout da visualização em etapas mostra cada campo do formulário em uma página diferente.
Translate "crie uma visualização" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "crie uma visualização" from Portuguese to French
Translations of crie uma visualização
"crie uma visualização" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of crie uma visualização
Portuguese
French
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualização | affichage |
| lista | liste |
| formulário | formulaire |
| página | page |
| e | et |
| layout | disposition |
PT Salve uma nova visualização para ter uma visualização personalizada de pessoas ou projetos selecionados
FR Enregistrer un nouvel affichage pour un affichage personnalisé de personnes ou de projets sélectionnés
| Portuguese | French |
|---|---|
| salve | enregistrer |
| nova | nouvel |
| visualização | affichage |
| projetos | projets |
| selecionados | sélectionné |
| personalizada | personnalisé |
PT Isso mesmo - é uma visualização gratuita até o final de 2021, mas o Google diz: "Depois que a visualização terminar, poderá ser necessária uma assinatura paga." Atualmente não sabemos qual pode ser esse custo
FR Cest vrai - cest un aperçu gratuit jusquà la fin de 2021, mais Google dit ensuite: "Une fois laperçu terminé, un abonnement payant peut être requis." Actuellement, nous ne savons pas quel pourrait être ce coût
| Portuguese | French |
|---|---|
| gratuita | gratuit |
| até | jusqu |
| diz | dit |
| assinatura | abonnement |
| atualmente | actuellement |
| custo | coût |
| visualização | aperçu |
PT Isso mesmo - é uma visualização gratuita até o final de 2021, mas o Google diz: "Depois que a visualização terminar, poderá ser necessária uma assinatura paga." Atualmente não sabemos qual pode ser esse custo
FR Cest vrai - cest un aperçu gratuit jusquà la fin de 2021, mais Google dit ensuite: "Une fois laperçu terminé, un abonnement payant peut être requis." Actuellement, nous ne savons pas quel pourrait être ce coût
| Portuguese | French |
|---|---|
| gratuita | gratuit |
| até | jusqu |
| diz | dit |
| assinatura | abonnement |
| atualmente | actuellement |
| custo | coût |
| visualização | aperçu |
PT À direita do menu de configurações, você verá uma pré-visualização da sua vitrine. Você também pode clicar no botão Pré-visualização para abrir uma nova janela exibindo sua vitrine como ela aparece para seus espectadores.
FR À droite du menu des paramètres, vous verrez un aperçu de votre présentation. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Aperçu pour ouvrir une nouvelle fenêtre affichant votre présentation telle qu'elle apparaît à vos spectateurs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| direita | droite |
| menu | menu |
| configurações | paramètres |
| verá | verrez |
| nova | nouvelle |
| janela | fenêtre |
| exibindo | affichant |
| aparece | apparaît |
| espectadores | spectateurs |
PT Depois de implementar o código-base, criaremos automaticamente um evento de “Visita ao website” ou “Visualização da página de destino”, que mensuram uma visita a um website ou uma visualização da página de destino, respectivamente
FR Après l'implémentation du code de base, nous créerons automatiquement un événement « Visite de site » et « Vue de la landing page » qui mesurera respectivement la visite d'un site Web ou la visualisation de la landing page de la publicité
| Portuguese | French |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| visita | visite |
| respectivamente | respectivement |
| código | code |
| base | base |
PT Janela de atribuição pós-visualização: “Pós-visualização” refere-se a quando uma pessoa no Twitter vê seu Anúncio Promovido e não interage com ele, mas posteriormente visita seu website e realiza uma conversão
FR Fenêtres d'attribution post‑impression : le terme « post-impression » correspond au cas dans lequel un utilisateur de Twitter voit votre Promoted Ad sans y réagir, mais se rend par la suite sur votre site pour effectuer une conversion
| Portuguese | French |
|---|---|
| janela | fenêtres |
| atribuição | attribution |
| anúncio | ad |
| website | site |
| conversão | conversion |
| pós | post |
PT Na página de pré-visualização ao vivo, você pode ver uma pré-visualização de baixa resolução e baixa latência da sua transmissão, entrar ao vivo e gerenciar outros recursos variados para o seu evento
FR Sur la page « Prévisualisation du live », vous pouvez afficher un aperçu en basse résolution et à faible latence de votre streaming, passer au direct et gérer d'autres fonctionnalités diverses pour votre événement
| Portuguese | French |
|---|---|
| resolução | résolution |
| latência | latence |
| transmissão | streaming |
| outros | autres |
| recursos | fonctionnalités |
| evento | événement |
PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas
FR Bien que ces types de graphiques soient des éléments récurrent, chaque visualisation connaît son propre ensemble d'informations adapté
| Portuguese | French |
|---|---|
| embora | bien que |
| gráficos | graphiques |
| visualização | visualisation |
PT Confira uma batalha entre os melhores, visualização contra visualização
FR Les plus grands passionnés des données s'affrontent en créant des visualisations exceptionnelles
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhores | grands |
PT Coletamos uma lista de poderosos livros de visualização de dados dos autores mais reverenciados e experientes. Esses livros abrangem técnicas de cartografia, jornalismo e visualização.
FR Nous avons rassemblé une liste de livres sur la visualisation des données proposés par des auteurs expérimentés et respectés. Ces livres traitent de la cartographie, du journalisme, et des techniques de visualisation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lista | liste |
| livros | livres |
| visualização | visualisation |
| autores | auteurs |
| e | et |
| jornalismo | journalisme |
PT Os usuários ainda poderão sair do padrão e escolher entre a visualização de alto-falante, visualização em grade, uma grande galeria e muito mais, com diferentes cores disponíveis para selecionar botões e bate-papos
FR Les utilisateurs pourront toujours quitter la configuration par défaut et choisir entre la vue du haut-parleur, la vue en grille, une grande galerie et plus encore, avec différentes couleurs disponibles pour les boutons de sélection et les discussions
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| padrão | défaut |
| visualização | vue |
| grade | grille |
| galeria | galerie |
| diferentes | différentes |
| cores | couleurs |
| disponíveis | disponibles |
| botões | boutons |
| poderão | pourront |
| Portuguese | French |
|---|---|
| crm | crm |
| análise | analyse |
| vendas | ventes |
| visualização | vue |
| perder | manquer |
| parcial | partielle |
PT Quando terminar suas seleções, clique em “Visualizar” e uma pré-visualização do vídeo começará a ser gerada. Assim que a pré-visualização for criada, ela se tornará um rascunho no
FR Une fois que vous avez terminé vos sélections, cliquez sur « Aperçu » pour qu'un aperçu de votre vidéo soit généré. Une fois ce dernier prêt, il deviendra un brouillon dans votre
| Portuguese | French |
|---|---|
| seleções | sélections |
| gerada | généré |
PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.
FR Pour ouvrir l’affichage des ressources du projet pour une feuille, passez en Mode Gantt, puis sélectionnez l’icône Affichage des ressources dans l’angle supérieur droit du mode Gantt.
| Portuguese | French |
|---|---|
| abrir | ouvrir |
| recursos | ressources |
| projeto | projet |
| gantt | gantt |
| selecione | sélectionnez |
| ícone | icône |
| canto | angle |
| direito | droit |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
FR Pour un retour sur les aperçus de physiques expérimentaux. L'aperçu actuellement accessible est une visualisation de correction d'erreurs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| feedback | retour |
| física | physiques |
PT A Visualização do Diretor também permitirá que você faça imagem em imagem, incluindo a câmera frontal na gravação, para que você possa incluir sua própria reação - uma Visualização do Vlogger, se desejar.
FR La vue du réalisateur vous permettra également de faire une image dans limage, y compris la caméra frontale dans lenregistrement, afin que vous puissiez inclure votre propre réaction - une `` vue du vlogger , si vous voulez.
| Portuguese | French |
|---|---|
| diretor | réalisateur |
| frontal | frontale |
| reação | réaction |
| a imagem | limage |
PT Mais de 60 componentes ASP.NET Core - O Telerik DevCraft UI inclui uma ampla gama de controles ASP.NET, incluindo gerenciamento de dados, visualização de dados, interatividade, visualização geográfica, editores, layout e navegação.
FR Des thèmes modernes et professionnels - Adaptez facilement les perspectives de vos applications aux besoins de votre projet grâce à la vingtaine de thèmes intégrés, ou utilisez le générateur de thèmes de couleurs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| layout | projet |
| e | et |
PT A Visualização do Diretor também permitirá que você faça imagem em imagem, incluindo a câmera frontal na gravação, para que você possa incluir sua própria reação - uma Visualização do Vlogger, se desejar.
FR La vue du réalisateur vous permettra également de faire une image dans limage, y compris la caméra frontale dans lenregistrement, afin que vous puissiez inclure votre propre réaction - une `` vue du vlogger , si vous voulez.
| Portuguese | French |
|---|---|
| diretor | réalisateur |
| frontal | frontale |
| reação | réaction |
| a imagem | limage |
PT Você pode compartilhar uma visualização. Basta clicar no botão "Compartilhar", à direita de "Exportar". Isso permite que qualquer pessoa acesse a conta para conferir a visualização que você criou.
FR Vous pouvez partager une vue en cliquant sur le bouton Partager, à droite de l'option Exporter. Ainsi, tous les utilisateurs ayant accès au compte pourront consulter la vue que vous avez créée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| compartilhar | partager |
| visualização | vue |
| direita | droite |
| exportar | exporter |
| acesse | accès |
| conta | compte |
| conferir | consulter |
PT Coletamos uma lista de poderosos livros de visualização de dados dos autores mais reverenciados e experientes. Esses livros abrangem técnicas de cartografia, jornalismo e visualização.
FR Nous avons rassemblé une liste de livres sur la visualisation des données proposés par des auteurs expérimentés et respectés. Ces livres traitent de la cartographie, du journalisme, et des techniques de visualisation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lista | liste |
| livros | livres |
| visualização | visualisation |
| autores | auteurs |
| e | et |
| jornalismo | journalisme |
| Portuguese | French |
|---|---|
| crm | crm |
| análise | analyse |
| vendas | ventes |
| visualização | vue |
| perder | manquer |
| parcial | partielle |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
FR Pour un retour sur les aperçus de physiques expérimentaux. L'aperçu actuellement accessible est une visualisation de correction d'erreurs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| feedback | retour |
| física | physiques |
PT Como esses modelos codificados suportam HubL, a melhor experiência de visualização é usar a visualização do modelo no Gerenciador de design ou visualizar as páginas em uma conta de ambiente de testes
FR Comme ces modèles codés prennent en charge HubL, la meilleure expérience de prévisualisation consiste à utiliser l'aperçu du modèle dans le gestionnaire de conception ou à visualiser les pages sur un compte sandbox
PT Uma janela exibe a visualização da imagem, na caixa de diálogo Tamanho da imagem. Siga um destes procedimentos para modificar a visualização da imagem:
FR Une fenêtre affiche l’aperçu de l’image dans la boîte de dialogue Taille de l’image. Procédez de l’une des manières suivantes pour modifier l’aperçu de l’image :
PT Quando seu evento estiver pronto para começar, inicie a transmissão a partir do codificador (se você ativou a pré-visualização, você precisará clicar em Entrar ao vivo na página de pré-visualização ao vivo)
FR Lorsque votre événement est prêt à démarrer, commencez la diffusion en continu à partir de votre encodeur (si vous avez activé la prévisualisation, vous devrez alors cliquer sur Passer au direct sur la page de prévisualisation du live)
| Portuguese | French |
|---|---|
| clicar | cliquer |
| evento | événement |
PT Mergulhe fundo na visualização da rede Mergulhe fundo na visualização da rede
FR Lancez-vous dans la visualisation du réseau Lancez-vous dans la visualisation du réseau
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| rede | réseau |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| dados | données |
| publicado | publié |
PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.
FR Dans de nombreux cas, nous serons néanmoins en mesure de détecter le site Web où la vidéo a été visionnée, ainsi que la localisation et l'appareil du spectateur, mais avec moins de fiabilité que sur notre propre lecteur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| casos | cas |
| detectar | détecter |
| visualização | vidéo |
| e | et |
| dispositivo | appareil |
| menos | moins |
PT A visualização padrão da página Você pode especificar qual visualização é usada quando a planilha é aberta no WorkApp para desktop (Exibição em grade ou de cartões) e nos aplicativos móveis para Android e iOS (Exibição móvel ou em grade).
FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).
| Portuguese | French |
|---|---|
| especificar | spécifier |
| aberta | ouverte |
| desktop | bureau |
| grade | grille |
| cartões | carte |
| android | android |
| ios | ios |
PT Ao criar um link de visualização, você pode optar por solicitar aos espectadores que se identifiquem e poderá monitorar os dados de visualização usando o Prezi Analytics.
FR Quand vous créez un lien de visionnage, vous pouvez choisir de demander aux destinataires de s'identifier et suivre les données de visionnage avec Prezi Analytics.
| Portuguese | French |
|---|---|
| criar | créez |
| link | lien |
| visualização | visionnage |
| solicitar | demander |
| identifiquem | identifier |
| monitorar | suivre |
| analytics | analytics |
| prezi | prezi |
PT O confronto de visualização pegou os três vencedores, ou “o crème de la crème”, das competições eliminatórias globais do Tableau Public e os colocou na panela de pressão de um evento de visualização em tempo real
FR La grande finale a réuni les trois gagnants de la compétition de qualification sur Tableau Public pour une épreuve de création de visualisation en direct pleine de suspense
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| vencedores | gagnants |
| tableau | tableau |
| public | public |
PT Se possível, disponibilize um link para sua(s) fonte(s) na nota de rodapé ou na descrição da visualização e permita o download da visualização que enviar
FR Si possible, ajoutez un lien vers vos sources dans le pied de page ou la description de votre visualisation, et autorisez son téléchargement
| Portuguese | French |
|---|---|
| possível | possible |
| link | lien |
| fonte | sources |
| visualização | visualisation |
| download | téléchargement |
| permita | autorisez |
PT Para obter mais informações sobre a visualização de CSAT com o Explore, consulte Visualização de score e índice de satisfação do cliente.
FR Pour en savoir plus sur la consultation de la satisfaction client avec Explore, consultez Consultation du score et des notes de satisfaction client.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| consulte | consultez |
| score | score |
| cliente | client |
| explore | explore |
| Portuguese | French |
|---|---|
| note | notez |
| favoritos | favoris |
| visível | visible |
| chrome | chrome |
| ferramentas | outils |
| firefox | firefox |
| e | et |
| safari | safari |
| Portuguese | French |
|---|---|
| assim | ainsi |
| html | html |
| clicar | cliquer |
| escrever | écrire |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
FR Si vos paramètres de styles mobiles n’apparaissent par sur les appareils mobiles et dans Vue par appareil, il se peut que votre site passe en vue sur appareil mobile uniquement lorsque les navigateurs sont très étroits
| Portuguese | French |
|---|---|
| configurações | paramètres |
| estilo | styles |
| visualização | vue |
| talvez | peut |
PT O Android ainda não parece tão inteligente quanto algumas plataformas rivais, especialmente quando se trata de fornecer recomendações de visualização inteligentes com base na análise de hábitos de visualização.
FR Android ne se sent toujours pas aussi intelligent que certaines plates-formes concurrentes, en particulier lorsquil sagit de fournir des recommandations de visualisation intelligentes basées sur lanalyse des habitudes de visualisation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| android | android |
| plataformas | plates-formes |
| fornecer | fournir |
| recomendações | recommandations |
| visualização | visualisation |
| há | sagit |
PT Você também pode clicar no botão no canto superior direito para alternar da visualização 'Dia' para a visualização 'Semana' e ver todas as nossas reuniões semanais
FR Vous pouvez également cliquer sur le bouton en haut à droite pour passer de la vue «Jour» à la vue «Semaine» et voir toutes nos réunions hebdomadaires
| Portuguese | French |
|---|---|
| direito | droite |
| dia | jour |
| reuniões | réunions |
PT Lamentamos, mas este conteúdo não está atualmente disponível na visualização para dispositivo móvel. Volte para a visualização normal para acessar a página.
FR Désolés, contenu actuellement indisponible en affichage mobile. Revenir à l'affichage bureau pour accéder à cette page.
| Portuguese | French |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| atualmente | actuellement |
| visualização | affichage |
| acessar | accéder |
PT Clique em Visualização prévia para revisar os detalhes da sua tabela. O assistente avançará para a etapa 2 e mostrar a sua visualização prévia da tabela que será criada no Smartsheet.
FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.
| Portuguese | French |
|---|---|
| detalhes | détails |
| tabela | tableau |
| assistente | assistant |
| etapa | étape |
| criada | créé |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
PT Los leitores podem comprar sua revista diretamente na edição de pré-visualização. Você tem controle total da visualização, conteúdo e preço da sua publicação.
FR Les lecteurs peuvent acheter votre magasine directement à partir de l’aperçu. Vous contrôllez complètement l’aperçu, le contenu et le prix de votre publication.
| Portuguese | French |
|---|---|
| leitores | lecteurs |
| podem | peuvent |
| comprar | acheter |
| diretamente | directement |
| e | et |
| na | à |
| total | complètement |
PT - Sky Q oferece visualização em várias salas e em vários dispositivos Salve determinados programas em dispositivos móveis para visualização off-line
FR - Sky Q offre une visualisation multiroom et multi-appareils Enregistrez certains programmes sur des appareils mobiles pour une visualisation hors ligne
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | offre |
| visualização | visualisation |
| dispositivos | appareils |
| salve | enregistrez |
| programas | programmes |
| móveis | mobiles |
| off-line | hors ligne |
| q | q |
| line | ligne |
PT Splashtop é incorporado dentro da solução Notifymdm, permitindo visualização remota iOS e visualização remota Android e controle.
FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la visualisation à distance iOS et la visualisation et le contrôle à distance Android.
| Portuguese | French |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permitindo | permettant |
| visualização | visualisation |
| ios | ios |
| e | et |
| android | android |
| controle | contrôle |
| incorporado | intégré |
PT Lamentamos, mas este conteúdo não está atualmente disponível na visualização para dispositivo móvel. Volte para a visualização normal para acessar a página.
FR Désolés, contenu actuellement indisponible en affichage mobile. Revenir à l'affichage bureau pour accéder à cette page.
| Portuguese | French |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| atualmente | actuellement |
| visualização | affichage |
| acessar | accéder |
PT - Sky Q oferece visualização em várias salas e em vários dispositivos Salve determinados programas em dispositivos móveis para visualização off-line
FR - Sky Q offre une visualisation multiroom et multi-appareils Enregistrez certains programmes sur des appareils mobiles pour une visualisation hors ligne
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | offre |
| visualização | visualisation |
| dispositivos | appareils |
| salve | enregistrez |
| programas | programmes |
| móveis | mobiles |
| off-line | hors ligne |
| q | q |
| line | ligne |
PT Sempre visível na visualização de detalhes de negócio/pessoa/organização/produto Ativar essa opção fará com que o campo personalizado sempre apareça na visualização de detalhes do item, independentemente de ter um valor adicionado ou não
FR Toujours visible dans la vue détaillée de l'affaire, de la personne, de l'organisation, du produit Si vous cochez cette option, le champ personnalisé apparaîtra toujours dans la vue détaillée de l'élément, qu'il contienne une valeur ou non
| Portuguese | French |
|---|---|
| visível | visible |
| visualização | vue |
| organização | organisation |
| opção | option |
| campo | champ |
| negócio | affaire |
| personalizado | personnalisé |
PT Leia revistas na visualização de duas páginas e compare arquivos com a visualização dividida.
FR Appréciez les magazines dans la vue à deux pages et comparez les fichiers avec la vue fractionnée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| visualização | vue |
| e | et |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
crie uma visualização visualização contra visualização e uma visualização criar uma visualização compartilhar uma visualização verá uma visualização consiga uma visualização use uma visualização tenha uma visualização somente uma visualização enviar uma visualização mensura uma visualização fornece uma visualização disponibilizando uma visualização crie uma interface crie uma página crie uma máscara crie uma conta crie uma máquina crie uma revista crie uma nuvem crie uma crie uma base crie uma lista crie uma vez crie uma senha crie uma fila crie uma campanha crie uma relação crie uma etiqueta crie uma captura crie uma rede crie uma regra crie uma planilha crie uma imagem crie uma cultura crie uma ramificação crie uma coluna crie uma entrada crie uma experiência crie uma oportunidade crie uma cotação crie uma infraestrutura crie uma única crie uma newsletter crie uma apresentação crie uma série crie uma solução crie uma tela crie uma extração
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese