PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.
"corrobora seu objetivo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.
FR Si vous choisissez d'être plus créatif et d'opter pour une expérience davantage orientée marketing, évaluez si certains de vos contenus existants contribuent à la réalisation de votre objectif avant de créer de nouveaux contenus.
Portuguese | French |
---|---|
caso | si |
criativo | créatif |
experiência | expérience |
vendas | marketing |
existente | existants |
objetivo | objectif |
criar | créer |
novos | nouveaux |
avalie | évaluez |
PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.
FR Cela corrobore l'une de nos dernières enquêtes qui révèle que les consommateurs veulent que les marques prennent position sur les canaux sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
recente | dernières |
nós | nos |
consumidores | consommateurs |
querem | veulent |
marcas | marques |
canais | canaux |
sociais | sociaux |
pesquisa | enquêtes |
PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.
FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
dados | informations |
PT Uma sequência da popular IQ Ball, seu objetivo é fazer com que a pequena Tarzan Ball roxa atinja o alvo. Agarre-se às coisas para movê-lo em direção ao seu objetivo.
FR Une suite du populaire IQ Ball, votre objectif est d'amener la petite boule de Tarzan violette à la cible. Accrochez-vous aux choses pour le faire avancer vers son objectif.
Portuguese | French |
---|---|
sequência | suite |
popular | populaire |
pequena | petite |
roxa | violette |
PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.
FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
dados | informations |
PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.
FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
dados | informations |
PT Se não tiver certeza sobre o seu objetivo de carreira ou não ter bastante resolvida em um objetivo, você verá que escrever um currículo poderoso e eficaz é extremamente difícil.
FR Si vous n'êtes pas sûr de votre objectif de carrière ou pas tout à fait réglé sur un objectif, vous constaterez que la rédaction d'un curriculum vitae puissant et efficace est extrêmement difficile.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
carreira | carrière |
currículo | curriculum |
e | et |
difícil | difficile |
PT Não! Seu objetivo é conseguir o emprego. Os empregadores sabem disso! Substitua o objetivo com um resumo de suas habilidades e experiência.
FR Non! Votre objectif est de faire le travail. Les employeurs savent que! Remplacer l'objectif par un résumé de vos compétences et de l' expérience.
Portuguese | French |
---|---|
empregadores | employeurs |
sabem | savent |
substitua | remplacer |
e | et |
resumo | résumé |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
Portuguese | French |
---|---|
decida | décidez |
alcançou | atteint |
métricas | métriques |
equipe | équipe |
realizado | effectué |
PT Embora tornar-se um escritor de primeira linha seja um objetivo desafiador, particularmente para assuntos populares, pode ser um objetivo digno de ser perseguido uma vez que você esteja confortável com a plataforma
FR Bien que devenir un des meilleurs écrivains soit un objectif difficile à atteindre, en particulier pour les sujets populaires, il pourrait s’avérer utile de le poursuivre une fois que vous serez à l’aise avec la plateforme
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
desafiador | difficile |
assuntos | sujets |
populares | populaires |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
FR Au fur et à mesure que vous avancez dans ce projet, gardez à l'esprit que les chatbots ne servent pas uniquement à vous simplifier la vie. L'objectif est de créer une expérience unique pour vos clients.
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
experiência | expérience |
clientes | clients |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
FR L'objectif et le caractère de chaque utilisation, entre autres si ladite utilisation est de nature commerciale ou doit servir à des fins éducatives et non lucratives.
Portuguese | French |
---|---|
caráter | caractère |
uso | utilisation |
natureza | nature |
comercial | commerciale |
fins | fins |
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
Portuguese | French |
---|---|
principal | principal |
mas | mais |
apenas | juste |
abóbora | citrouille |
incrível | superbe |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
FR Vous souhaitez rédiger un CV impeccable d'ouvrier du bâtiment ? Découvrez nos meilleures astuces ainsi qu'un exemple pour vous aider à créer un CV de qualité.
Portuguese | French |
---|---|
dicas | astuces |
exemplos | exemple |
Portuguese | French |
---|---|
comercial | commercial |
competitivo | compétitif |
margem | marge |
reputação | réputation |
estabelecer | établir |
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
FR Leur objectif principal était descorter les petites sœurs autour de Rapture, mais celui-ci a juste pour objectif de rendre cette citrouille superbe.
Portuguese | French |
---|---|
principal | principal |
mas | mais |
apenas | juste |
abóbora | citrouille |
incrível | superbe |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.
Portuguese | French |
---|---|
decida | décidez |
alcançou | atteint |
métricas | métriques |
equipe | équipe |
realizado | effectué |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
FR L'objectif et le caractère de chaque utilisation, entre autres si ladite utilisation est de nature commerciale ou doit servir à des fins éducatives et non lucratives.
Portuguese | French |
---|---|
caráter | caractère |
uso | utilisation |
natureza | nature |
comercial | commerciale |
fins | fins |
PT Hoje, um número maior de organizações precisa considerar a redução de custos como um objetivo secundário para cumprir o objetivo principal de se tornar uma organização mais eficaz e inovadora.
FR Aujourd'hui, de plus en plus d'entreprises doivent considérer la réduction des coûts comme un objectif secondaire à l'accomplissement de leur objectif principal de devenir une structure plus efficace et innovante.
Portuguese | French |
---|---|
considerar | considérer |
redução | réduction |
custos | coûts |
secundário | secondaire |
tornar | devenir |
eficaz | efficace |
inovadora | innovante |
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
envolvente | engageant |
e | et |
interativo | interactif |
mundo | monde |
trabalhar | travailler |
vídeo | vidéo |
prezi | prezi |
PT Por exemplo, se seu objetivo é aumentar seu alcance de SEO, você pode querer mensurar o tráfego do seu site e como este se relaciona às palavras-chave utilizadas, além de conhecer quantos backlinks você está recebendo de outros sites
FR Par exemple, si votre objectif est d?augmenter votre portée SEO, vous pouvez mesurer le trafic du site en fonction des mots-clés que vous choisissez, ainsi que du nombre de backlinks que vous obtenez à partir d?autres sites
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
aumentar | augmenter |
alcance | portée |
mensurar | mesurer |
backlinks | backlinks |
recebendo | obtenez |
PT Seu objetivo deve ser que quando um usuário procura uma palavra-chave dentro do seu nicho, ele encontra o seu site no topo dos resultados de busca orgânica do Google
FR Votre objectif doit être que lorsqu?un utilisateur recherche un mot clé dans votre créneau, il trouve votre site dans les résultats de recherche naturels de Google
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
usuário | utilisateur |
nicho | créneau |
encontra | trouve |
site | site |
resultados | résultats |
palavra | mot |
PT Por exemplo, se seu objetivo é aumentar seu alcance de SEO, você pode querer mensurar o tráfego do seu site e como este se relaciona às palavras-chave utilizadas, além de conhecer quantos backlinks você está recebendo de outros sites
FR Par exemple, si votre objectif est d?augmenter votre portée SEO, vous pouvez mesurer le trafic du site en fonction des mots-clés que vous choisissez, ainsi que du nombre de backlinks que vous obtenez à partir d?autres sites
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
aumentar | augmenter |
alcance | portée |
mensurar | mesurer |
backlinks | backlinks |
recebendo | obtenez |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
FR Faire une démonstration de votre produit sur les médias sociaux ou proposer des offres exclusives à vos utilisateurs aura un énorme impact sur votre taux de conversion. Ici, votre objectif est d'inciter vos abonnés à effectuer un achat.
Portuguese | French |
---|---|
demonstração | démonstration |
exclusiva | exclusives |
impacto | impact |
taxas | taux |
conversão | conversion |
objetivo | objectif |
incentivar | inciter |
compra | achat |
enorme | énorme |
PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.
FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectifs |
gráfico | tableau |
comparação | comparatif |
escolha | choix |
PT Seu principal objetivo é tornar o site intuitivo, fácil de navegar e descritivo do seu negócio
FR Votre objectif principal est de rendre le site intuitif, facile à parcourir et informatif
Portuguese | French |
---|---|
principal | principal |
objetivo | objectif |
site | site |
navegar | parcourir |
e | et |
PT O objetivo é ajudar seu comprador potencial a se imaginar no lugar daquele cliente. Se ele quiser vivenciar esse sentimento bom, estará mais propenso a procurar seu produto ou serviço.
FR L'objectif est d'aider vos acheteurs potentiels à s'imaginer à la place de ces clients. S'ils veulent éprouver ce sentiment agréable, ils seront plus enclin à rechercher votre produit ou service.
Portuguese | French |
---|---|
comprador | acheteurs |
potencial | potentiels |
imaginar | imaginer |
lugar | place |
cliente | clients |
sentimento | sentiment |
bom | agréable |
procurar | rechercher |
PT É nosso objetivo garantir que seu site esteja sempre funcionando com o máximo desempenho. É por isso que usamos a New Relic para depurar o que está acontecendo sob o capô quando seu site está passando por dificuldades.
FR Notre objectif est de faire en sorte que votre site fonctionne toujours au mieux de ses performances. C'est pourquoi nous utilisons New Relic pour déboguer ce qui se passe sous le capot lorsque votre site connaît des difficultés.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
site | site |
sempre | toujours |
funcionando | fonctionne |
desempenho | performances |
new | new |
depurar | déboguer |
PT Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
FR Prenez le temps de faire quelques recherches initiales pour vous fixer un but, puis commencez à réfléchir à votre cas d'utilisation.
Portuguese | French |
---|---|
definir | fixer |
objetivo | but |
caso | cas |
uso | utilisation |
PT Quando um cliente seu é o destinatário de um esquema de phishing, seu objetivo principal é explorar sua identidade e informações pessoais
FR Lorsqu'un de vos clients est destinataire d'une escroquerie par hameçonnage, son objectif principal est d'exploiter son identité et ses informations personnelles
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsqu |
um | une |
cliente | clients |
destinatário | destinataire |
phishing | hameçonnage |
objetivo | objectif |
principal | principal |
explorar | exploiter |
e | et |
informações | informations |
identidade | identité |
PT Seu objetivo principal deve ser saber quem é seu público-alvo.
FR Votre objectif principal devrait être de savoir qui est votre public cible.
Portuguese | French |
---|---|
principal | principal |
saber | savoir |
quem | qui |
público-alvo | public cible |
público | public |
PT O bbPress é grátis, open source e o seu objetivo passa por criar uma solução leve que não abrandará o seu site.
FR bbPress est gratuit, open source, et vise à être une solution légère qui ne ralentira pas votre site.
Portuguese | French |
---|---|
grátis | gratuit |
open | open |
source | source |
uma | une |
solução | solution |
leve | légère |
site | site |
PT Crie um link seguro para seu mapa mental, com o objetivo de facilitar o compartilhamento através de um canal de sua escolha. As pessoas que possuírem o link poderão acessar e editar seu mapa, mesmo que não tenham conta.
FR Créer un lien sécurisé vers votre carte mentale pour faciliter le partage à travers le canal de votre choix. Les personnes ayant le lien peuvent accéder et modifier votre carte, même si elles ne disposent pas d'un compte.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créer |
link | lien |
mapa | carte |
mental | mentale |
canal | canal |
escolha | choix |
poderão | peuvent |
acessar | accéder |
editar | modifier |
seguro | sécurisé |
PT Brainess tem como objetivo estimular seu cérebro e oferece sete jogos de treinamento cerebral que você pode jogar no seu Apple Watch
FR Braininess consiste à stimuler votre cerveau et propose sept jeux dentraînement cérébral auxquels vous pouvez jouer sur votre Apple Watch
Portuguese | French |
---|---|
estimular | stimuler |
cérebro | cerveau |
e | et |
oferece | propose |
sete | sept |
PT Seu objetivo é fornecer ao seu público uma oferta relevante e trazer tráfego ou clientes para o comerciante
FR Votre objectif est de proposer à votre public une offre pertinente et d'amener du trafic ou des clients vers le marchand
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
público | public |
relevante | pertinente |
tráfego | trafic |
clientes | clients |
PT O Spotify disse que seu novo recurso de bloqueio é parte de seu objetivo de criar um ambiente seguro para os usuários ouvirem suas músicas e
FR Spotify a déclaré que sa nouvelle fonction de blocage faisait partie de son objectif de créer un environnement sûr pour que les utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
spotify | spotify |
novo | nouvelle |
recurso | fonction |
bloqueio | blocage |
parte | partie |
objetivo | objectif |
criar | créer |
ambiente | environnement |
seguro | sûr |
usuários | utilisateurs |
PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho.
FR Lorsqu’un acheteur laisse certains de ses produits à l’intérieur de son panier à la caisse, le vendeur peut envoyer un courriel automatisé dans le but de les ramener à leur panier.
Portuguese | French |
---|---|
comprador | acheteur |
checkout | caisse |
vendedor | vendeur |
pode | peut |
objetivo | but |
automatizado | automatisé |
PT É importante otimizar corretamente o seu trabalho para uma geração de leads profissional e eficaz consoante o seu objetivo (vendas, notoriedade, marca do empregador, etc.).
FR C?est pourquoi il est important de bien optimiser son travail pour un lead generation professionnel et efficace selon votre objectif (vente, notoriété, marque employeur, etc.).
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
otimizar | optimiser |
corretamente | bien |
eficaz | efficace |
vendas | vente |
marca | marque |
empregador | employeur |
etc | etc |
notoriedade | notoriété |
PT Seu objetivo é obter em suas obras uma funcionalidade real e visual, algo que consegue observando os detalhes, materiais e texturas de seu entorno
FR Ses créations visent la fonction réelle et visuelle, ce qu'il réalise en observant attentivement l'environnement, les matériaux et les textures
Portuguese | French |
---|---|
funcionalidade | fonction |
e | et |
visual | visuelle |
materiais | matériaux |
texturas | textures |
objetivo | visent |
PT Seu objetivo é comunicar imediatamente aos empregadores a informação essencial que cria o contexto para tudo mais que vai ler em seu currículo.
FR Votre but est de communiquer immédiatement aux employeurs les informations essentielles qui crée le contexte pour tout le reste, ils liront dans votre curriculum vitae.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | but |
comunicar | communiquer |
imediatamente | immédiatement |
empregadores | employeurs |
essencial | essentielles |
cria | crée |
currículo | curriculum |
PT Um objectivo declaração já não é aceitável é em seu resumo currículo ou retomar a introdução. Os empregadores sabem seu objetivo é conseguir o emprego. Em vez disso, você tem duas opções.
FR Un énoncé de l'objectif n'est plus acceptable résumé de votre CV ou reprendre l'introduction. Les employeurs savent votre objectif est de faire le travail. , Vous avez deux options à la place.
Portuguese | French |
---|---|
aceitável | acceptable |
retomar | reprendre |
introdução | introduction |
empregadores | employeurs |
resumo | résumé |
PT Tenha uma meta de CPA em mente. isso ajudará você a otimizar seu projeto em relação ao seu objetivo e a identificar quais campanhas estão funcionando e quais precisam melhorar.
FR Fixez‑vous un objectif de CPA. Vous serez ainsi plus à même d'optimiser en vue d'un but précis, ainsi que d'identifier les campagnes efficaces et celles qui doivent être améliorées.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
identificar | identifier |
campanhas | campagnes |
cpa | cpa |
ao | à |
PT Seu objetivo é fornecer ao seu público uma oferta relevante e trazer tráfego ou clientes para o comerciante
FR Votre objectif est de proposer à votre public une offre pertinente et d'amener du trafic ou des clients vers le marchand
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
público | public |
relevante | pertinente |
tráfego | trafic |
clientes | clients |
PT Um currículo tem várias formas e estilos, dependendo do seu conteúdo e do seu objetivo
FR Un CV peut avoir des différentes formes et styles en fonction du contexte
Portuguese | French |
---|---|
formas | formes |
e | et |
estilos | styles |
PT Seu objetivo é capturar as peças do seu oponente do tabuleiro e obter um xeque-mate, onde o Rei pode ser capturado e o oponente não consegue evitar que o Rei seja capturado em sua próxima jogada.
FR Votre objectif est de capturer les pièces de votre adversaire sur le plateau et d'obtenir un échec et mat, où le roi peut être capturé et l'adversaire est incapable d'empêcher le roi d'être capturé lors de son prochain coup.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
capturar | capturer |
oponente | adversaire |
e | et |
rei | roi |
evitar | empêcher |
próxima | prochain |
tabuleiro | plateau |
capturado | capturé |
PT Seu objetivo é chegar de 301 a 0 pontos antes do seu oponente. Jogue seus dardos no tabuleiro para marcar. Para vencer, você deve chegar exatamente a 0, e sua última tacada deve ser um duplo.
FR Votre objectif est de passer de 301 à 0 points avant votre adversaire. Lancez vos fléchettes sur le tableau pour marquer. Pour gagner, vous devez arriver à 0 exactement et votre dernier coup doit être un double.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | objectif |
oponente | adversaire |
tabuleiro | tableau |
vencer | gagner |
última | dernier |
Showing 50 of 50 translations