Hire a translator I am translator

Translate "mesurable" to Portuguese

Showing 45 of 45 translations of the phrase "mesurable" from French to Portuguese

Translations of mesurable

"mesurable" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

mesurable mensurável

Translation of French to Portuguese of mesurable

French
Portuguese

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est un levier de croissance indispensable pour Blend. Il nous a permis de fournir des services à nos clients et de mener leurs projets à bien de manière mesurable, évolutive, transparente et efficace.

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

French Portuguese
hubspot hubspot
et e
un um
de de
services agência
à para
a teve

FR MongoDB Realm transforme radicalement la vitesse de diffusion et de développement de nouvelles fonctionnalités. Il a un impact mesurable sur notre expérience de développement et nos délais de mise sur le marché.

PT "O MongoDB Realm muda drasticamente a velocidade na qual somos capazes de desbloquear e construir novos recursos. Ele tem um impacto mensurável em nossa experiência de desenvolvedor e no tempo de colocação no mercado".<br>

French Portuguese
mongodb mongodb
vitesse velocidade
nouvelles novos
impact impacto
mesurable mensurável
marché mercado
realm realm
mise colocação
fonctionnalités recursos
un um
expérience experiência
de de
et e
délais tempo
notre nossa
il ele

FR Il est évident qu'une mesure doit être mesurable

PT Uma medida deve ser mensurável (óbvio)

French Portuguese
mesure medida
mesurable mensurável
quune uma
être ser
doit deve

FR Mesurable : vous devez être en mesure de suiv­re vos pro­grès avec des indi­ca­teurs clés (

PT Mea­sur­able — Men­su­ráveis - deve ser capaz de acom­pan­har o pro­gres­so com indi­cadores-chave de desem­pen­ho (KPIs — Key Per­for­mance Indi­ca­tors , em inglês).

French Portuguese
devez deve
clés chave
en em
être ser
pro pro
de de

FR Plus particulièrement, il n'a pas montré de brand lift mesurable comme lors de la première manche de la campagne

PT Mais notavelmente, não mostrou um aumento mensurável da marca como na primeira execução da campanha

French Portuguese
montré mostrou
brand marca
mesurable mensurável
campagne campanha
première primeira
plus mais
pas não

FR Les objectifs SMART font partie intégrante d’une routine de fitness. L?acronyme SMART signifie Spécifique, Mesurable, Acceptable/Atteignable, Réaliste et Temporellement défini. Avoir des ?

PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?

French Portuguese
objectifs metas
smart smart
fitness fitness
spécifique específicas
signifie para
les são
l o
font em
avoir o que
et and

FR Il a peut-être un design plus portable, grâce à ces bras pliables, mais cela ne signifie pas que le Mavic Air skimps sur les performances. En fait, de la manière la plus mesurable, le Mavic est supérieur.

PT Pode ter um design mais portátil, graças aos braços dobráveis, mas isso não significa que o Mavic Air economize no desempenho. Na verdade, na maioria das maneiras mensuráveis, o Mavic é superior.

French Portuguese
design design
portable portátil
bras braços
mavic mavic
air air
performances desempenho
signifie significa
est é
un um
la maioria
manière maneiras
plus mais
peut pode
mais mas
que verdade
le o
à as
de aos
supérieur que

FR La valeur de nos interventions est mesurable. Notre impact se mesure en termes de coût, de temps passé, d'efficacité et de satisfaction de la clientèle.

PT Entregamos resultados para a empresa. Criamos laços mais estreitos entre a forma de criação de valor em sua empresa e a forma na qual o desempenho é definido, mensurado e recompensado.

French Portuguese
impact resultados
valeur valor
est é
et e
de de

FR La productivité devient mesurable avec Monitask

PT A produtividade torna-se mensurável com Monitask

French Portuguese
productivité produtividade
mesurable mensurável
monitask monitask
la a
devient torna
avec com

FR Chan n'a vu aucun effet mesurable de la demande de règlement de graine de thiamethoxam sur la moisson de pollen, la construction d'emboîtement ou la production de progéniture.

PT Chan não viu nenhum efeito mensurável do tratamento de semente do thiamethoxam na colheita do pólen, na construção do ninho ou na produção da prole.

French Portuguese
effet efeito
mesurable mensurável
graine semente
construction construção
production produção
ou ou
de de
la não
aucun nenhum

FR 74% des Tech Chief Financial Officers déclarent que le cloud computing a eu l?impact le plus mesurable sur leur entreprise en 2017, selon Forbes

PT 74% dos Diretores Financeiros de Tecnologia afirmam que a computação em nuvem teve o impacto mais mensurável em seus negócios em 2017, de acordo com a Forbes

French Portuguese
tech tecnologia
computing computação
impact impacto
mesurable mensurável
forbes forbes
cloud nuvem
plus mais

FR De l'étape initiale au déploiement final et au-delà, c'est avec fierté que nous nous associons aux plus grandes organisations internationales pour les aider à transformer leurs données en avantage concurrentiel mesurable.

PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.

French Portuguese
déploiement implantação
final final
fierté orgulho
internationales mundo
concurrentiel competitiva
mesurable mensurável
étape estágio
organisations organizações
aider ajudar
données dados
avantage vantagem
et e
grandes principais
de de
à para
au-delà além
cest é

FR De l'étape initiale au déploiement final et au-delà, c'est avec fierté que nous nous associons aux plus grandes organisations internationales pour les aider à transformer leurs données en avantage concurrentiel mesurable.

PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.

French Portuguese
déploiement implantação
final final
fierté orgulho
internationales mundo
concurrentiel competitiva
mesurable mensurável
étape estágio
organisations organizações
aider ajudar
données dados
avantage vantagem
et e
grandes principais
de de
à para
au-delà além
cest é

FR Les objectifs SMART font partie intégrante d’une routine de fitness. L?acronyme SMART signifie Spécifique, Mesurable, Acceptable/Atteignable, Réaliste et Temporellement défini. Avoir des ?

PT Trilhas sujas com lixo, água oleosa de filtro solar e animais da floresta atacando por comida estilo “junk food”: estas são apenas ?

French Portuguese
et e
l o
de de

FR Plus particulièrement, il n'a pas montré de brand lift mesurable comme lors de la première manche de la campagne

PT Mais notavelmente, não mostrou um aumento mensurável da marca como na primeira execução da campanha

French Portuguese
montré mostrou
brand marca
mesurable mensurável
campagne campanha
première primeira
plus mais
pas não

FR La productivité devient mesurable avec Monitask

PT A produtividade torna-se mensurável com Monitask

French Portuguese
productivité produtividade
mesurable mensurável
monitask monitask
la a
devient torna
avec com

FR demande de la concentration et des efforts, mais des tactiques telles que les programmes de fidélisation, le renforcement de la communauté et le marketing d'identité permettent d'avoir un impact mesurable

PT requer foco e esforço, mas táticas como programas de fidelidade, construção de comunidade e marketing de identidade tornam possível causar um impacto mensurável

French Portuguese
concentration foco
efforts esforço
tactiques táticas
programmes programas
fidélisation fidelidade
communauté comunidade
marketing marketing
impact impacto
mesurable mensurável
et e
de de
le o
un um
mais mas

FR Il est évident qu'une mesure doit être mesurable

PT Uma medida deve ser mensurável (óbvio)

French Portuguese
mesure medida
mesurable mensurável
quune uma
être ser
doit deve

FR Quels que soient vos seuils de gravité des incidents, il est important de fixer une limite claire (idéalement axée sur une métrique mesurable)

PT Quaisquer que sejam os limites para a gravidade do incidente, é importante traçar uma linha clara (de preferência em torno de algum tipo de métrica mensurável)

French Portuguese
gravité gravidade
incidents incidente
important importante
métrique métrica
mesurable mensurável
claire clara
est é
de de
quels que

FR En utilisant les informations tirées de notre appel de découverte, nous formulons une stratégie qui aidera votre entreprise à se démarquer dans tout commercialiser et développer votre marque de manière mesurable

PT Usando os insights obtidos em nossa chamada de descoberta, formulamos uma estratégia que ajudará sua empresa a se destacar em qualquer mercado e aumentar sua marca de forma mensurável

French Portuguese
informations insights
appel chamada
découverte descoberta
stratégie estratégia
aidera ajudar
manière forma
mesurable mensurável
développer aumentar
de de
commercialiser mercado
et e
entreprise empresa
marque marca
utilisant usando
une uma
notre nossa

FR De l'étape initiale au déploiement final et au-delà, c'est avec fierté que nous nous associons aux plus grandes organisations internationales pour les aider à transformer leurs données en avantage concurrentiel mesurable.

PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.

French Portuguese
déploiement implantação
final final
fierté orgulho
internationales mundo
concurrentiel competitiva
mesurable mensurável
étape estágio
organisations organizações
aider ajudar
données dados
avantage vantagem
et e
grandes principais
de de
à para
au-delà além
cest é

FR De l'étape initiale au déploiement final et au-delà, c'est avec fierté que nous nous associons aux plus grandes organisations internationales pour les aider à transformer leurs données en avantage concurrentiel mesurable.

PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.

French Portuguese
déploiement implantação
final final
fierté orgulho
internationales mundo
concurrentiel competitiva
mesurable mensurável
étape estágio
organisations organizações
aider ajudar
données dados
avantage vantagem
et e
grandes principais
de de
à para
au-delà além
cest é

FR De l'étape initiale au déploiement final et au-delà, c'est avec fierté que nous nous associons aux plus grandes organisations internationales pour les aider à transformer leurs données en avantage concurrentiel mesurable.

PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.

French Portuguese
déploiement implantação
final final
fierté orgulho
internationales mundo
concurrentiel competitiva
mesurable mensurável
étape estágio
organisations organizações
aider ajudar
données dados
avantage vantagem
et e
grandes principais
de de
à para
au-delà além
cest é

FR De l'étape initiale au déploiement final et au-delà, c'est avec fierté que nous nous associons aux plus grandes organisations internationales pour les aider à transformer leurs données en avantage concurrentiel mesurable.

PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.

French Portuguese
déploiement implantação
final final
fierté orgulho
internationales mundo
concurrentiel competitiva
mesurable mensurável
étape estágio
organisations organizações
aider ajudar
données dados
avantage vantagem
et e
grandes principais
de de
à para
au-delà além
cest é

FR De l'étape initiale au déploiement final et au-delà, c'est avec fierté que nous nous associons aux plus grandes organisations internationales pour les aider à transformer leurs données en avantage concurrentiel mesurable.

PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.

French Portuguese
déploiement implantação
final final
fierté orgulho
internationales mundo
concurrentiel competitiva
mesurable mensurável
étape estágio
organisations organizações
aider ajudar
données dados
avantage vantagem
et e
grandes principais
de de
à para
au-delà além
cest é

FR De l'étape initiale au déploiement final et au-delà, c'est avec fierté que nous nous associons aux plus grandes organisations internationales pour les aider à transformer leurs données en avantage concurrentiel mesurable.

PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.

French Portuguese
déploiement implantação
final final
fierté orgulho
internationales mundo
concurrentiel competitiva
mesurable mensurável
étape estágio
organisations organizações
aider ajudar
données dados
avantage vantagem
et e
grandes principais
de de
à para
au-delà além
cest é

FR De l'étape initiale au déploiement final et au-delà, c'est avec fierté que nous nous associons aux plus grandes organisations internationales pour les aider à transformer leurs données en avantage concurrentiel mesurable.

PT Desde o estágio inicial de planejamento até a implantação final e além, temos orgulho de fazer parceria com as principais organizações do mundo para ajudar a transformar seus dados em uma vantagem competitiva mensurável.

French Portuguese
déploiement implantação
final final
fierté orgulho
internationales mundo
concurrentiel competitiva
mesurable mensurável
étape estágio
organisations organizações
aider ajudar
données dados
avantage vantagem
et e
grandes principais
de de
à para
au-delà além
cest é

FR Grâce à l'utilisation de cette plateforme, les entreprises sont en mesure d'obtenir une réelle valeur mesurable et des économies qui stimulent leur rentabilité.

PT Usando a sua plataforma, as empresas são capazes de alcançar um valor real, mensurável e poupanças que impulsionam a rentabilidade.

French Portuguese
plateforme plataforma
entreprises empresas
valeur valor
mesurable mensurável
rentabilité rentabilidade
et e
de de
grâce a
à as
réelle que
une um

FR Démontrez la valeur réelle en suivant les indicateurs de satisfaction et de rétention des employés. Obtenez ainsi une analytique à court terme mesurable avant de vous pencher sur d’autres indicateurs clés.

PT Demonstrar o valor real acompanhando a satisfação e a retenção dos funcionários. Isso pode oferecer uma análise mensurável a curto prazo antes de medir outros KPIs.

French Portuguese
valeur valor
réelle real
satisfaction satisfação
rétention retenção
analytique análise
court curto
terme prazo
mesurable mensurável
dautres outros
employés funcionários
de de
et e
la a
en isso
une uma
avant antes

FR Mais le fait d'avoir le plan fournit un objectif mesurable pour vous aider à démarrer

PT Mas ter o esboço fornece um objectivo mensurável para o ajudar a pô-lo em marcha

French Portuguese
fournit fornece
objectif objectivo
mesurable mensurável
aider ajudar
davoir ter
un um
à para
mais mas

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.

PT Cada um dos nossos programas é elaborado com o objetivo de gerar um impacto significativo e mensurável para questões importantes para as partes interessadas e inspirar nossos funcionários a fazer o melhor trabalho possível.

FR Étape 1 : Définissez votre résultat ou votre résultat mesurable

PT 1º passo: defina seu resultado ou produto mensurável

FR Utilisez votre feuille de route comme un moyen de présenter comment vous voyez votre produit se développer sur une période de temps. Obtenez du soutien sans pour autant faire de la surenchère et gardez votre roadmap simple, viable et mesurable.

PT Use seu roadmap como uma maneira de contar a história de como você vê seu produto crescendo ao longo de um período. Obtenha adesão sem exagerar e mantenha seu roadmap simples, viável e mensurável.

FR Tout d'abord, votre objectif : décidez d'un objectif réalisable, raisonnable et mesurable

PT Primeiro, seu objetivo: decida um objetivo que seja prático, razoável e mensurável

Showing 45 of 45 translations