PT As séries Line of Duty de um a cinco - e agora seis - estão disponíveis para assistir no iPlayer da BBC no Reino Unido. Você também pode assisti-los sob demanda pela Sky , se tiver uma assinatura da Sky.
"assisti los sob demanda" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT As séries Line of Duty de um a cinco - e agora seis - estão disponíveis para assistir no iPlayer da BBC no Reino Unido. Você também pode assisti-los sob demanda pela Sky , se tiver uma assinatura da Sky.
FR Les séries Line of Duty un à cinq - et maintenant six - sont toutes disponibles pour regarder sur BBC iPlayer au Royaume-Uni. Vous pouvez également les regarder à la demande via Sky , si vous avez un abonnement Sky.
Portuguese | French |
---|---|
séries | séries |
agora | maintenant |
disponíveis | disponibles |
assistir | regarder |
iplayer | iplayer |
bbc | bbc |
reino | royaume |
unido | uni |
demanda | demande |
assinatura | abonnement |
line | line |
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
FR Grâce aux tableaux croisés dynamiques vous pouvez afficher les données d’une manière spécifique selon vos exigences particulières, ou les synthétiser, les classer par catégories, les comparer, les évaluer ou les regrouper.
Portuguese | French |
---|---|
tabelas | tableaux |
possível | pouvez |
exibir | afficher |
maneira | manière |
categorias | catégories |
PT Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado
FR Lorsque vous louez un VOD, vous pourrez streamer toutes les vidéos qui lui sont rattachées ou ajoutées à n'importe quel moment durant la période de location spécifiée, y compris des contenus bonus
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
vod | vod |
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
FR Lorsque vous achetez un VOD, vous pourrez streamer ses vidéos tant qu'elles restent disponibles sur Vimeo
Portuguese | French |
---|---|
comprar | achetez |
vod | vod |
poderá | pourrez |
permanecem | restent |
PT Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado
FR Lorsque vous louez un VOD, vous pourrez streamer toutes les vidéos qui lui sont rattachées ou ajoutées à n'importe quel moment durant la période de location spécifiée, y compris des contenus bonus
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
vod | vod |
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
FR Lorsque vous achetez un VOD, vous pourrez streamer ses vidéos tant qu'elles restent disponibles sur Vimeo
Portuguese | French |
---|---|
comprar | achetez |
vod | vod |
poderá | pourrez |
permanecem | restent |
PT No entanto, se você está tentando assisti-los na ordem cronológica correta, fica um pouco complicado
FR Cependant, si vous essayez de les regarder dans le bon ordre chronologique, cela devient un peu délicat
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
tentando | essayez |
ordem | ordre |
correta | bon |
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
FR Découvrez à quel point les ours polaires sont agiles et joueurs au Polar Bear Plunge du zoo, où vous pouvez les observer face à face dans la salle d'observation sous-marine.
Portuguese | French |
---|---|
ágeis | agiles |
e | et |
cara | face |
sala | salle |
PT Video Downloader [por ferramentas de SEO Pequenas] é uma ferramenta web gratuito que permite que você baixe e converter vídeos online para que você possa assisti-los sempre que quiser, mesmo sem uma conexão com a internet.
FR Video Downloader [par les petits outils SEO] est un outil web gratuit qui vous permet de télécharger et convertir des vidéos en ligne afin que vous puissiez les regarder quand vous voulez, même sans connexion Internet.
Portuguese | French |
---|---|
seo | seo |
pequenas | petits |
gratuito | gratuit |
permite | permet |
baixe | télécharger |
quiser | voulez |
downloader | downloader |
PT Você pode assisti-los antes ou depois dos filmes
FR Vous pouvez les regarder avant ou après les films
Portuguese | French |
---|---|
antes | avant |
depois | après |
filmes | films |
PT A Netflix também oferece a opção de baixar filmes e programas de TV para o seu dispositivo móvel, para que você possa assisti-los offline
FR Netflix offre également la possibilité de télécharger des films et des émissions de télévision sur votre appareil mobile, afin que vous puissiez les regarder hors ligne
Portuguese | French |
---|---|
netflix | netflix |
oferece | offre |
baixar | télécharger |
filmes | films |
dispositivo | appareil |
offline | hors ligne |
opção | possibilité |
tv | télévision |
PT A Netflix também oferece a opção de baixar filmes e programas de TV para o seu dispositivo móvel, para que você possa assisti-los offline
FR Netflix offre également la possibilité de télécharger des films et des émissions de télévision sur votre appareil mobile, afin que vous puissiez les regarder hors ligne
Portuguese | French |
---|---|
netflix | netflix |
oferece | offre |
baixar | télécharger |
filmes | films |
dispositivo | appareil |
offline | hors ligne |
opção | possibilité |
tv | télévision |
PT Há seis - longos - filmes no total, mas como você deve assisti-los?
FR Il y a six - longs - films au total, mais comment devriez-vous les regarder ?
Portuguese | French |
---|---|
longos | longs |
filmes | films |
no | au |
total | total |
mas | mais |
como | comment |
PT A série de ação de Tom Cruise tem alguns dos cenários mais memoráveis de todos os tempos - em que ordem você deve assisti-los?
FR La série daction de Tom Cruise contient certaines des scènes les plus mémorables de tous les temps - dans quel ordre devriez-vous les regarder,
Portuguese | French |
---|---|
série | série |
ação | daction |
mais | plus |
tempos | temps |
ordem | ordre |
deve | devriez |
PT A franquia Velozes e Furiosos existe há quase 20 anos. Sim com certeza. Aqui está a melhor ordem para assisti-los.
FR La franchise Fast and Furious existe depuis près de 20 ans. Oui vraiment. Voici le meilleur ordre pour les regarder.
Portuguese | French |
---|---|
existe | existe |
anos | ans |
ordem | ordre |
e | and |
PT A Netflix também oferece a opção de baixar filmes e programas de TV para seu dispositivo móvel, para que você possa assisti-los offline
FR Netflix offre également la possibilité de télécharger des films et des émissions de télévision sur votre appareil mobile, afin que vous puissiez les regarder hors ligne
Portuguese | French |
---|---|
netflix | netflix |
oferece | offre |
baixar | télécharger |
filmes | films |
dispositivo | appareil |
offline | hors ligne |
opção | possibilité |
tv | télévision |
PT Aqui está uma lista das próximas partidas, os horários do início e onde você pode assisti-los. Todos os horários são GMT.
FR Voici une ventilation des matchs à venir, les heures de coup denvoi et les endroits où vous pouvez les regarder. Toutes les heures sont GMT.
Portuguese | French |
---|---|
partidas | matchs |
horários | heures |
e | et |
gmt | gmt |
PT Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado
FR Lorsque vous louez un VOD, vous pourrez streamer toutes les vidéos qui lui sont rattachées ou ajoutées à n'importe quel moment durant la période de location spécifiée, y compris des contenus bonus
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
vod | vod |
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
FR Lorsque vous achetez un VOD, vous pourrez streamer ses vidéos tant qu'elles restent disponibles sur Vimeo
Portuguese | French |
---|---|
comprar | achetez |
vod | vod |
poderá | pourrez |
permanecem | restent |
PT Quando você alugar vídeos no VOD, você será capaz de assisti-los a qualquer momento durante o período de aluguel especificado
FR Lorsque vous louez un VOD, vous pourrez streamer toutes les vidéos qui lui sont rattachées ou ajoutées à n'importe quel moment durant la période de location spécifiée, y compris des contenus bonus
Portuguese | French |
---|---|
vídeos | vidéos |
vod | vod |
PT Quando você comprar vídeos no VOD, você poderá assisti-los durante o tempo que eles permanecem no Vimeo
FR Lorsque vous achetez un VOD, vous pourrez streamer ses vidéos tant qu'elles restent disponibles sur Vimeo
Portuguese | French |
---|---|
comprar | achetez |
vod | vod |
poderá | pourrez |
permanecem | restent |
PT E o melhor é que é um pagamento único e você pode assisti-los sempre que quiser
FR Et le mieux, c'est qu'il s'agit d'un paiement unique et que vous pouvez les regarder quand vous le souhaitez
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
melhor | mieux |
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
FR Découvrez à quel point les ours polaires sont agiles et joueurs au Polar Bear Plunge du zoo, où vous pouvez les observer face à face dans la salle d'observation sous-marine.
PT Aqui você pode abrir os logs, convertê-los em um formato padrão e exibi-los, pesquisá-los ou filtrá-los segundo seus próprios critérios
FR Vous pouvez alors ouvrir les journaux, les traduire dans un format standard, et les afficher, rechercher ou filtrer selon vos critères de filtre
Portuguese | French |
---|---|
logs | journaux |
e | et |
critérios | critères |
PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.
FR 100 % d'IED sont autorisés par la voie gouvernementale pour les friches pharmaceutiques jusqu'à 74 % sous la voie automatique et au-delà de 74 % sous la voie d'approbation par le gouvernement.
Portuguese | French |
---|---|
rota | voie |
governo | gouvernement |
aprovação | approbation |
PT No entanto, você pode bloqueá-los ou excluí-los, alterando as configurações do navegador conforme descrito abaixo sob o título "Como posso controlar os cookies?"
FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit ci-dessous dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».
Portuguese | French |
---|---|
configurações | paramètres |
navegador | navigateur |
descrito | décrit |
controlar | contrôler |
cookies | cookies |
PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.
FR Le streaming peut être comparé au téléchargement d’un fichier torrent que vous regardez et que vous supprimez immédiatement après.
Portuguese | French |
---|---|
streaming | streaming |
baixar | téléchargement |
um | d’un |
torrent | torrent |
e | et |
ser | être |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.
Portuguese | French |
---|---|
temporada | saison |
ted | ted |
PT Quando a terceira temporada de Ted Lasso for lançada, você precisará de uma assinatura do Apple TV + para assisti-la
FR Lorsque la saison 3 de Ted Lasso fera ses débuts, vous aurez besoin dun abonnement Apple TV + pour la regarder
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
temporada | saison |
assinatura | abonnement |
ted | ted |
precisar | besoin |
PT Por exemplo, você pode incorporar um vídeo ao seu blog para que as pessoas possam assisti-lo no próprio blog, sem precisar visitar o Vimeo.
FR Par exemple, vous pouvez intégrer une vidéo sur votre blog et les gens pourront voir votre vidéo là, sans avoir à visiter Vimeo.
Portuguese | French |
---|---|
incorporar | intégrer |
blog | blog |
PT As pessoas que alugarem seu título poderão assisti-lo durante o período, mas não poderão baixá-lo
FR Les personnes qui louent votre contenu peuvent le streamer durant ce laps de temps mais n'ont pas l'option de le télécharger
Portuguese | French |
---|---|
poderão | peuvent |
PT Eles poderão lhe informar onde você poderá assisti-lo no seu país.
FR Celui-ci sera peut-être en mesure de vous dire quand vous pourrez regarder le contenu dans votre pays.
Portuguese | French |
---|---|
país | pays |
lo | celui-ci |
PT Como último recurso, você também pode baixar os vídeos na página específica de cada vídeo. Localize o link MP4 para baixar o vídeo e assisti-lo.
FR En dernier recours, vous pouvez toujours télécharger les vidéos depuis leur page. Cliquez sur le lien « MP4 » pour télécharger la vidéo et la regarder.
Portuguese | French |
---|---|
último | dernier |
baixar | télécharger |
página | page |
link | lien |
recurso | recours |
PT O anunciante vai pagar a você se o seu visualizador clicar no anúncio e assisti-lo por 30 segundos. Você também pode mostrar links de afiliados em seu vídeo para ganhar mais.
FR L'annonceur vous paiera si votre spectateur a cliqué sur l'annonce et l'a regardée pendant 30 secondes. Vous pouvez également afficher des liens d'affiliation dans votre vidéo pour gagner plus.
Portuguese | French |
---|---|
anunciante | annonceur |
anúncio | annonce |
segundos | secondes |
mostrar | afficher |
links | liens |
vídeo | vidéo |
ganhar | gagner |
visualizador | spectateur |
PT É tão comum receber um programa recomendado por um amigo, para um serviço de streaming como o Netflix, e então descobrir que você não pode assisti-lo porque não está na versão da plataforma do seu país.
FR Il est si courant de se faire recommander une émission par un ami, pour un service de streaming comme Netflix, et de découvrir ensuite que vous ne pouvez pas la regarder car elle nest pas sur la version de la plate-forme de votre pays.
Portuguese | French |
---|---|
streaming | streaming |
netflix | netflix |
descobrir | découvrir |
país | pays |
programa | émission |
PT Data de lançamento da 2ª temporada do Squid Game e como assisti
FR Date de sortie de la saison 2 de Squid Game et comment regarder
Portuguese | French |
---|---|
data | date |
temporada | saison |
game | game |
e | et |
PT Se você está procurando se atualizar sobre a primeira temporada do Squid Game e refrescar sua memória sobre o que aconteceu, ou se quiser assistir novamente por completo, é o Netflix que você precisa para assisti-lo.
FR Si vous cherchez à rattraper la saison 1 de Squid Game et à vous rafraîchir la mémoire sur ce qui sest passé, ou si vous voulez le revoir complètement, cest Netflix dont vous aurez besoin pour le regarder.
Portuguese | French |
---|---|
procurando | cherchez |
temporada | saison |
game | game |
memória | mémoire |
assistir | regarder |
netflix | netflix |
completo | complètement |
PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa
FR pas pour paraître snob mais je parle couramment le coréen et jai regardé un jeu de calmar avec des sous-titres en anglais et si vous ne comprenez pas le coréen, vous navez pas vraiment regardé la même émission
Portuguese | French |
---|---|
coreano | coréen |
legendas | sous-titres |
inglês | anglais |
programa | émission |
PT Uma vez que esta reinicialização de Tim Burton tão difamada não se encaixa em nenhum outro lugar da série Planet of the Apes, você deve assisti-la durar como um bônus
FR Étant donné que ce redémarrage tant décrié de Tim Burton ne sintègre nulle part ailleurs dans la série Planet of the Apes, vous devriez le regarder durer comme un cadeau bonus
Portuguese | French |
---|---|
durar | durer |
bônus | bonus |
PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.
FR Vous pouvez le regarder peu de temps après avoir appuyé sur jouer, le reste se téléchargeant pendant que vous regardez.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
play | jouer |
sendo | avoir |
PT A DJI divulgará seu novo drone de médio porte em Nova York amanhã e você poderá assisti-lo online. O evento será transmitido ao vivo, e aqui estão
FR DJI dévoilera son nouveau drone milieu de gamme à New York demain et vous pourrez le regarder en ligne vous-même. L' événement sera diffusé en direct,
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
médio | milieu |
york | york |
amanhã | demain |
e | et |
online | en ligne |
vivo | en direct |
ao | à |
evento | événement |
PT Você pode programá-lo para gravar seus programas com Freeview HD, certificando-se de que não perderá nada caso não esteja por perto para assisti-lo.
FR Vous pouvez le programmer pour enregistrer vos émissions avec Freeview HD, en vous assurant de ne rien manquer au cas où vous ne seriez pas là pour le regarder.
Portuguese | French |
---|---|
gravar | enregistrer |
caso | cas |
hd | hd |
perder | manquer |
PT Se preferir assistir em uma tela maior, você pode estender o vídeo para sua Apple TV e assisti-lo lá enquanto compartilha o momento com seus amigos pelo FaceTime em seu iPhone
FR Si vous préférez regarder sur un écran plus grand, vous pouvez étendre la vidéo sur votre Apple TV et la regarder là-bas tout en partageant le moment avec vos amis via FaceTime sur votre iPhone
Portuguese | French |
---|---|
preferir | préférez |
assistir | regarder |
iphone | iphone |
tela | écran |
estender | étendre |
PT O popular fabricante chinês de smartphones vai revelar a próxima versão do ColorOS em um evento de lançamento global dedicado. Você poderá assisti-lo ao vivo no canal ColorOS a partir das 10h BST do dia 11 de outubro.
FR Le célèbre fabricant chinois de smartphones va révéler la prochaine version de ColorOS lors dun événement de lancement mondial dédié. Vous pourrez le regarder en direct sur la chaîne ColorOS à partir de 10h BST le 11 octobre.
Portuguese | French |
---|---|
popular | célèbre |
fabricante | fabricant |
smartphones | smartphones |
revelar | révéler |
próxima | prochaine |
global | mondial |
vivo | en direct |
outubro | octobre |
um | dun |
evento | événement |
dedicado | dédié |
bst | bst |
PT - Amazon Prime Video é o principal rival global da Netflix. Muitas maneiras de assisti-lo na tela grande
FR - Amazon Prime Video est le principal rival mondial de Netflix De nombreuses façons de le regarder sur grand écran
Portuguese | French |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
video | video |
rival | rival |
global | mondial |
netflix | netflix |
muitas | nombreuses |
maneiras | façons |
tela | écran |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Evento Especial Sonos, como você pode assisti-lo e o que foi lançado.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur lévénement spécial Sonos, comment vous pouvez le regarder et ce qui a été lancé.
Portuguese | French |
---|---|
tudo | tout |
evento | événement |
especial | spécial |
e | et |
lançado | lancé |
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.
FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.
Portuguese | French |
---|---|
nota | remarque |
filme | film |
segue | suit |
capitão | captain |
américa | america |
guerra | war |
civil | civil |
mas | mais |
prefere | préfère |
assista | regarder |
PT Esperamos que seja transmitido no site oficial, mas você também pode assisti-lo em RV com o EngageVR .
FR Nous nous attendons à ce quil soit diffusé sur le site officiel, mais vous pouvez également le regarder en VR avec EngageVR .
Portuguese | French |
---|---|
esperamos | nous attendons |
site | site |
oficial | officiel |
mas | mais |
PT A melhor parte, porém, é que você pode assisti-lo gratuitamente no YouTube (não oficialmente).
FR La meilleure partie, cependant, est que vous pouvez le regarder gratuitement sur YouTube (officieusement).
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
porém | cependant |
gratuitamente | gratuitement |
youtube | youtube |
PT Falando sobre o processo por trás do set, o designer Cesar Soares disse: “A primeira vez que assisti a cena da cantina em Star Wars: A New Hope, eu tinha apenas 12 anos
FR Parlant du processus derrière le décor, le designer Cesar Soares a déclaré: "La première fois que jai regardé la scène de la cantine dans Star Wars: Un nouvel espoir, je navais que 12 ans
Portuguese | French |
---|---|
falando | parlant |
processo | processus |
designer | designer |
vez | fois |
cena | scène |
star | star |
Showing 50 of 50 translations