Hire a translator I am translator

Translate "último recurso" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "último recurso" from Portuguese to French

Translations of último recurso

"último recurso" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

último après autre autres aux avant avec avez beaucoup bien car ce dans dans le de dernier derniers dernière des deux elle encore enfin entre est et de fin fois grand grande haut histoire il il y a la dernière le le plus le premier les les autres maintenant mais même nous nouvelle par pas plus plus de pour pour le premier que se si soit sous sur temps toujours tous tout très un une vers à être
recurso aide aider aider à ainsi appareil appel application applications au aussi aux avec bien caractéristique cas ce code comme comment connexion dans dans le données du encore entre est fois fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctionne il jour le les mais non nous outils par permet plus de pour prise en charge produits projet que ressource ressources serveur service si sous sur système texte travail très une fonction utilisation utiliser vous à équipe être

Translation of Portuguese to French of último recurso

Portuguese
French

PT 301: “O recurso solicitado foi permanentemente movido”. Esse código é apresentado quando uma página web ou um recurso foi substituído permanentemente por um recurso diferente. É usado para fazer o redirecionamento permanente de um URL.

FR 301 : « The requested resource has been moved permanently. » Ce code est délivré lorsqu’une page Web ou une ressource a été définitivement remplacée par une autre ressource. Il est utilisé pour la redirection permanente d’URL.

Portuguese French
código code
quando lorsqu
substituído remplacé
redirecionamento redirection
url url
usado utilisé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome Primeiro e Último nome

FR Veuillez remplir votre nom complet. Prénom et nom

Portuguese French
preencha remplir

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Publicamos o ESET Threat Report correspondente ao último trimestre de 2020, um documento que analisa qual foi o cenário das ameaças digitais durante o último período do ano passado, de acordo com dados da telemetria e pesquisas da ESET.

FR Analyse des menaces du Q4-2020 tel que vu par la télémétrie ESET et les experts de la détection des menaces et de la recherche d’ESET

Portuguese French
e et

PT É isso - o último toca-fitas da nossa lista (embora não seja o último fabricado pela Sony). É um dispositivo minúsculo, mas nós o escolhemos porque há algo naquele design cinza fosco que adoramos.

FR Cest lui - le dernier lecteur de cassettes sur notre liste (bien que ce ne soit pas le dernier Sony fabriqué). Cest un petit appareil, mais nous lavons choisi parce quil y a quelque chose dans ce design gris mat que nous adorons.

Portuguese French
último dernier
lista liste
sony sony
dispositivo appareil
design design
cinza gris
fosco mat
adoramos adorons
fabricado fabriqué

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Último domingo do mês das 9:00 às 14:00 horas (último acesso às 12:30), nos outros domingos do mês está fechado

FR Dernier dimanche du mois, ouverts de 9h00 à 14h00 (dernier accès à 12h30), fermés les autres dimanches

Portuguese French
domingo dimanche
mês mois
último dernier
acesso accès
fechado fermé

PT Publicamos o ESET Threat Report correspondente ao último trimestre de 2020, um documento que analisa qual foi o cenário das ameaças digitais durante o último período do ano passado, de acordo com dados da telemetria e pesquisas da ESET.

FR Analyse des menaces du Q4-2020 tel que vu par la télémétrie ESET et les experts de la détection des menaces et de la recherche d’ESET

Portuguese French
e et

PT O último lançamento, No Time To Die, foi adiado e atrasado, mas o último filme de Daniel Craig foi lançado, encerrando outro capítulo na história de Bond

FR La dernière sortie, No Time To Die, a été repoussée, mais le dernier film de Daniel Craig est sorti, clôturant un autre chapitre de l'histoire de Bond

Portuguese French
time time
filme film
daniel daniel
capítulo chapitre
história histoire
de de
craig craig

PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome* Primeiro e Último nome*

FR Veuillez remplir votre nom complet.* Prénom et nom*

Portuguese French
preencha remplir

PT As Informações de conversões usam um modelo de último toque e indicam informações com base no último Pin com o qual um utilizador interagiu antes de pagar, quer se trate de um Pin orgânico ou de anúncios

FR Conversion Insights utilise un modèle axé sur la dernière interaction et donne des informations basées sur la dernière Épingle avec laquelle l'utilisateur a interagi avant le paiement final, qu'il s'agisse d'une Épingle organique ou d'une annonce.

PT Como último recurso, você também pode baixar os vídeos na página específica de cada vídeo. Localize o link MP4 para baixar o vídeo e assisti-lo.

FR En dernier recours, vous pouvez toujours télécharger les vidéos depuis leur page. Cliquez sur le lien « MP4 » pour télécharger la vidéo et la regarder.

Portuguese French
último dernier
baixar télécharger
página page
link lien
recurso recours

PT Encontre meus fones de ouvido, esse último recurso é chamado - e eles teriam que estar bem longe para que você não pudesse ouvi-los chamando por você.

FR `` Trouvez mes écouteurs , cette dernière fonction sappelle - et ils devraient être assez éloignés pour que vous ne les entendiez pas vous appeler.

Portuguese French
encontre trouvez
último dernière
recurso fonction
bem assez

PT Este último recurso usa renderização foveat para garantir que as partes da imagem em foco tenham uma definição mais nítida para onde o olho está olhando.

FR Cette dernière fonctionnalité utilise un rendu fové pour garantir que les parties de limage mises au point sont dune définition plus nette là où lœil regarde.

Portuguese French
usa utilise
garantir garantir
partes parties
definição définition
olho œil
olhando regarde
recurso fonctionnalité

PT É melhor guardar esta rota como último recurso, para que não corra o risco de perder o conteúdo do seu site.

FR Il est préférable d’utiliser cette méthode en dernier recours, afin de ne pas risquer de perdre le contenu de votre site.

Portuguese French
último dernier
perder perdre
conteúdo contenu
site site
melhor préférable
recurso recours

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif

Portuguese French
noite nuit
dormir dormir
último dernier
virar tourner
recurso recours
colocando mettant
estado état

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif

Portuguese French
noite nuit
dormir dormir
último dernier
virar tourner
recurso recours
colocando mettant
estado état

PT Há uma câmera traseira de 8 megapixels e um snapper frontal ultra grande angular de 12 megapixels neste iPad, com o último permitindo o recurso Center Stage introduzido pela primeira vez no iPad Pro (2021)

FR Il y a une caméra arrière de 8 mégapixels et un vivaneau avant ultra grand angle de 12 mégapixels sur cet iPad, ce dernier permettant la fonction Center Stage introduite pour la première fois sur l'iPad Pro (2021)

Portuguese French
traseira arrière
megapixels mégapixels
e et
ultra ultra
último dernier
permitindo permettant
recurso fonction
center center

PT Redefinição do iPhone: você deve redefinir o seu iPhone de volta às configurações de fábrica apenas como último recurso , pois isso também pode levar à perda de dados

FR Réinitialisation de l'iPhone: vous ne devez réinitialiser votre iPhone aux paramètres d'usine qu'en dernier recours , car cela peut également entraîner une perte de données

Portuguese French
iphone iphone
configurações paramètres
fábrica usine
apenas une
último dernier
perda perte
dados données
recurso recours

PT Muitas vezes usado como último recurso, um reinício forçado pode ser sua opção mais rápida (e única) para colocar seu Mac em funcionamento

FR Souvent utilisé en dernier recours, le redémarrage forcé peut être la solution la plus rapide (et la seule) pour remettre votre Mac en état de

Portuguese French
rápida rapide
mac mac
muitas vezes souvent
usado utilisé
recurso recours
forçado forcé

PT O último recurso para os usuários de Fitbit o notificarão se o rastreador de fitness em seu pulso detectar um ritmo irregular.

FR La dernière fonctionnalité destinée aux utilisateurs de Fitbit vous avertira si le tracker de fitness fixé à votre poignet détecte un rythme

Portuguese French
último dernière
usuários utilisateurs
fitbit fitbit
se si
rastreador tracker
fitness fitness
pulso poignet
detectar détecte
ritmo rythme
recurso fonctionnalité

PT Este último recurso usa renderização foveat para garantir que as partes da imagem em foco tenham uma definição mais nítida para onde o olho está olhando.

FR Cette dernière fonctionnalité utilise un rendu fové pour garantir que les parties de limage mises au point sont dune définition plus nette là où lœil regarde.

Portuguese French
usa utilise
garantir garantir
partes parties
definição définition
olho œil
olhando regarde
recurso fonctionnalité

PT OnePlus lançou seu último smartphone sem a barra deslizante de alerta de assinatura, mas foi dito a Pocket-lint que não é o fim para o recurso

FR OnePlus a lancé son dernier smartphone sans le curseur d'alerte de la signature, mais Pocket-lint a appris que ce n'est pas la fin pour la

Portuguese French
oneplus oneplus
smartphone smartphone
alerta alerte
assinatura signature

PT Nosso recurso Contact Profile Views pode ser usado com Twitter, Facebook, LinkedIn e Instagram. Experimente este recurso gratuitamente com um teste de 30 dias.

FR Notre fonction Contact Profile Views peut être utilisée avec Twitter, Facebook, LinkedIn et Instagram. Testez cette fonction gratuitement avec un essai de 30 jours.

Portuguese French
nosso notre
recurso fonction
contact contact
linkedin linkedin
e et
instagram instagram
gratuitamente gratuitement
ser être

PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.

FR La ressource que vous recevez peut ne pas être une représentation exacte de la ressource demandée.

Portuguese French
recurso ressource
recebe recevez
pode peut
representação représentation
exata exacte
do de
ser être

PT Também há suporte para Apple AirPlay 2 e algumas funções extras com as barras de som Sonos, como um recurso de aprimoramento de voz e um recurso de modo noturno.

FR Il existe également une prise en charge dApple AirPlay 2, et il existe quelques fonctions supplémentaires avec les barres de son Sonos, comme une fonction damélioration de la parole et une fonction de mode nuit.

Portuguese French
apple dapple
barras barres
modo mode
noturno nuit
airplay airplay

PT 404: “O recurso solicitado não foi encontrado”. A mensagem de erro mais comum. Esse código significa que o recurso solicitado não existe e que o servidor não sabe se alguma vez existiu.

FR 404 : « The requested resource was not found. » Le message d’erreur le plus courant de tous. Ce code signifie que la ressource demandée n’existe pas et que le serveur ne sait pas si elle a déjà existé.

Portuguese French
erro erreur
código code
significa signifie
e et
servidor serveur
sabe sait
de de

PT 302: “O recurso solicitado foi movido, mas foi encontrado”. Esse código é utilizado para indicar que o recurso solicitado foi encontrado, mas não no local em que era esperado. É usado para o redirecionamento temporário do URL.

FR 302 : « The requested resource has moved, but was found. » Ce code est utilisé pour indiquer que la ressource demandée a été trouvée, mais pas à l’endroit prévu. Il est utilisé pour la redirection temporaire d’URL.

Portuguese French
código code
indicar indiquer
local endroit
esperado prévu
redirecionamento redirection
temporário temporaire
url url

PT Após identificar o recurso, você pode voltar ao estágio de edição e remover/substituir esse recurso em seu vídeo ou fazer upgrade para usá-lo em seu vídeo e em projetos futuros.

FR Une fois que vous avez identifié la fonctionnalité, vous pouvez soit revenir au stade du montage et supprimer/remplacer cette fonctionnalité sur votre vidéo, soit mettre à jour pour l'utiliser dans votre vidéo et dans de futurs projets.

Portuguese French
estágio stade
edição montage
remover supprimer
substituir remplacer
vídeo vidéo
usá-lo utiliser
projetos projets
futuros futurs
recurso fonctionnalité

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

Portuguese French
e et
apenas uniquement
recurso fonctionnalité
equipe équipe

PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull

FR Si la fonctionnalité est prête, il suffira simplement de la merger dans la branche main et de fermer la pull request

Portuguese French
se si
merge merger
do de
e et
fechar fermer
solicitação request
recurso fonctionnalité

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

Portuguese French
merge merger
projeto projet
aprovar approuver
solicitação request
mary marie
ramificação branche
recurso fonctionnalité

PT Eles também têm um recurso de vídeo, que mostra como a página foi carregada e onde ocorreram gargalos, mas você deve se inscrever em sua conta gratuita para utilizar esse recurso

FR Ils ont également une fonction vidéo, qui vous montre comment la page chargée et où les goulots d’étranglement se sont produits, mais vous devez vous inscrire à leur compte gratuit pour utiliser cette fonctionnalité

Portuguese French
vídeo vidéo
mostra montre
gratuita gratuit
utilizar utiliser

PT Por exemplo, se alguém perguntar por um recurso específico, você pode marcá-lo com uma tag "Solicitação de Recurso"

FR Par exemple, si quelqu'un aimerait qu'une nouvelle fonctionnalité soit ajoutée, vous pouvez lui attribuer la balise « Demande de fonctionnalité »

Portuguese French
tag balise
solicitação demande
recurso fonctionnalité

PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...

FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité

Portuguese French
novo nouvelle
permite permettant
limitar limiter
responder répondre
recurso fonctionnalité
pode pouvant

PT A cópia do recurso Snapchat se tornou um recurso popular com um espaço de destaque na parte superior do aplicativo. De acordo com o Instagram, mais de 500 milhões de contas usam os Instagram Stories todos os dias.

FR Le fonction clone de Snapchat est devenue populaire avec un espace important tout en haut de l?application. Selon Instagram, plus de 500 millions de comptes utilisent les stories Instagram chaque jour.

Portuguese French
recurso fonction
snapchat snapchat
popular populaire
espaço espace
instagram instagram
contas comptes
stories stories
dias jour

PT O Google vem testando o recurso Anúncios Automáticos como uma versão beta desde setembro de 2017 e, recentemente, (início de março) lançou esse recurso para todos.

FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.

Portuguese French
anúncios ads
beta bêta
recentemente récemment

PT O recurso de arrastar e soltar aprimorado permite que você solte facilmente texto e imagens no recurso Nota Rápida do macOS Monterey em aplicativos do Windows

FR La fonctionnalité améliorée de glisser-déposer vous permet de déposer facilement du texte et des images dans macOS Monterey Quick Note depuis les applications Windows

Portuguese French
arrastar glisser
e et
permite permet
texto texte
nota note
macos macos
aplicativos applications
windows windows
recurso fonctionnalité
monterey monterey

PT Você pode ler tudo sobre nossas primeiras impressões do Pixel 6 em nosso recurso separado e o Pixel 6 Pro em outro recurso .

FR Vous pouvez tout lire sur nos premières impressions du Pixel 6 dans notre fonctionnalité séparée et du Pixel 6 Pro dans une autre fonctionnalité .

Portuguese French
ler lire
primeiras premières
impressões impressions
pixel pixel
e et
recurso fonctionnalité

PT O Picture Frame com alto-falante Wi-Fi também suporta o recurso Sound Swap lançado com o Sonos Roam - você pode ler mais sobre isso em nosso recurso separado.

FR Le cadre photo avec haut-parleur Wi-Fi prend également en charge la fonction Sound Swap lancée avec Sonos Roam - vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans notre fonction distincte.

Portuguese French
frame cadre
recurso fonction
separado distincte

PT Se você quiser saber mais, pode ler nosso recurso explicado pelo Trueplay ou nosso recurso sobre como executar o Trueplay .

FR Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez lire notre fonctionnalité expliquée Trueplay , ou notre fonctionnalité sur la façon deffectuer Trueplay .

Portuguese French
mais plus
ler lire
explicado expliqué
recurso fonctionnalité

PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.

FR Cette fonctionnalité explique ce quest la nouvelle fonctionnalité cardiaque de lApple Watch ECG, comment elle fonctionne, ce que cela signifie et

Portuguese French
explica explique
apple lapple
watch watch
funciona fonctionne
significa signifie
recurso fonctionnalité
ecg ecg

PT Existe um recurso "Motion Blur" que adiciona "efeitos criativos de desfoque às suas fotos", enquanto um recurso "Baby Mode" é especulado para ser capaz de reconhecer automaticamente quando um bebê está brincando e tirar uma foto.

FR Il existe une fonction "Flou de mouvement" qui ajoute des "effets de flou créatifs à vos photos", tandis quune fonction "Mode bébé" est supposée être capable de reconnaître automatiquement quand un bébé joue et prend une photo.

Portuguese French
recurso fonction
motion mouvement
adiciona ajoute
efeitos effets
mode mode
reconhecer reconnaître
automaticamente automatiquement

Showing 50 of 50 translations