PT É importante notar que, embora o Ultra HD Blu-ray inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não inclui: existem alguns televisores 4K / Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.
Translate "tv ultra hd" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tv ultra hd" from Portuguese to Spanish
Translations of tv ultra hd
"tv ultra hd" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of tv ultra hd
Portuguese
Spanish
ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, el televisor Ultra HD directo no lo hace: hay algunos televisores 4K / Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| ultra | ultra |
| especificação | especificación |
| hdr | hdr |
| direta | directo |
| antigos | antiguos |
| hd | hd |
PT O S21 Ultra adota a suavidade de movimento adaptável do Note 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do S20 Ultra anterior
ES El S21 Ultra adopta la suavidad de movimiento adaptativo del Note 20 Ultra para resolver una de las grandes críticas del anterior S20 Ultra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| movimento | movimiento |
| note | note |
| resolver | resolver |
| grandes | grandes |
| críticas | críticas |
| anterior | anterior |
PT O S21 Ultra adota a suavidade do movimento adaptativo da nota 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do anterior S20 Ultra
ES El S21 Ultra adopta la suavidad de movimiento adaptativa del Note 20 Ultra para resolver una de las grandes críticas del anterior S20 Ultra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| movimento | movimiento |
| nota | note |
| resolver | resolver |
| grandes | grandes |
| críticas | críticas |
| anterior | anterior |
PT É importante observar que, embora o Blu-ray Ultra HD inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não: existem alguns televisores 4K/Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.
ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, los televisores Ultra HD directos no la incluyen: hay algunos televisores 4K/Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| ultra | ultra |
| inclua | incluye |
| especificação | especificación |
| hdr | hdr |
| antigos | antiguos |
| hd | hd |
PT Em 2013, a Qualcomm adquiriu uma empresa chamada Ultra-Scan, uma pequena empresa com "muito boa IP para forma de onda ultra-sônica" e com um histórico de produção de leitores ultra-sônicos para o governo dos EUA.
ES En 2013 Qualcomm adquirió una empresa llamada Ultra-Scan, una pequeña compañía con "muy buena IP para la forma de onda ultrasónica" y con antecedentes en la producción de lectores ultrasónicos para el Gobierno de Estados Unidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| chamada | llamada |
| pequena | pequeña |
| boa | buena |
| ip | ip |
| forma | forma |
| onda | onda |
| e | y |
| histórico | antecedentes |
| leitores | lectores |
| governo | gobierno |
| adquiriu | adquirió |
PT Ambas possuem câmeras primárias, ultra Wide e 3x com zoom telefoto, mas a S21 Ultra também possui o periscópio zoom ótico 10x
ES Ambos tienen cámaras con zoom de teleobjetivo primario, ultraancho y de 3x, pero el S21 Ultra también cuenta con el zoom óptico de periscopio de 10x
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ambas | ambos |
| câmeras | cámaras |
| ultra | ultra |
| e | y |
| zoom | zoom |
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Plano Arlo Premier Smart incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
ES Arlo Ultra viene con un año del Arlo Premier Smart Plan incluido, después del cual deberá registrarse en uno de los planes para aprovechar al máximo su cámara Ultra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| vem | viene |
| smart | smart |
| incluído | incluido |
| inscrever | registrarse |
| máximo | máximo |
| câmera | cámara |
| arlo | arlo |
| precisar | deberá |
PT Claro, você também precisa ter um telefone Samsung com UWB e isso atualmente é apenas o Galaxy Note 20 Ultra, o Galaxy S21 + e o Galaxy S21 Ultra
ES Por supuesto, también necesita tener un teléfono Samsung con UWB y eso es actualmente solo el Galaxy Note 20 Ultra, el Galaxy S21 + y el Galaxy S21 Ultra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| uwb | uwb |
| e | y |
| atualmente | actualmente |
| note | note |
| ultra | ultra |
PT Além disso, o S21 Ultra vem com a funcionalidade S Pen, comparando com a faixa Note, embora a diferença aqui seja que o Ultra não tem a S Pen incluída
ES Además, el S21 Ultra viene con la funcionalidad S Pen, comparándolo con el rango Note, aunque la diferencia aquí es que el Ultra no tiene el S Pen incluido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| ultra | ultra |
| funcionalidade | funcionalidad |
| faixa | rango |
| note | note |
| incluída | incluido |
| aqui | aquí |
PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.
ES El Galaxy S20 Ultra se propone ser el más grande de la familia Galaxy S20 con todo: gran pantalla, gran batería, grandes resoluciones de cámara. Al igual que el S21 Ultra que lo reemplaza. Todo eso, lamentablemente, tiene un precio muy alto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| propõe | propone |
| família | familia |
| tela | pantalla |
| bateria | batería |
| resoluções | resoluciones |
| câmera | cámara |
| substitui | reemplaza |
| infelizmente | lamentablemente |
| preço | precio |
PT As melhores ofertas do Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + e S20
ES Las mejores ofertas de Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + y S20
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| fe | fe |
| note | note |
| ultra | ultra |
PT por meio de seu canal de esportes 4K Ultra HD. Esportes ao vivo têm sido mostrados com maior altura desde 2017, mas para obtê-los você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se han mostrado con la altura adicional desde 2017, pero para obtenerlos, debe tener el decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| canal | canal |
| esportes | deportes |
| ultra | ultra |
| altura | altura |
| hd | hd |
| maior | adicional |
| bt | bt |
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
ES Una vez más, UWB está disponible en Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra y Galaxy S21 + y puede hacer algunas cosas similares a Apple:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uwb | uwb |
| disponível | disponible |
| no | en |
| note | note |
| ultra | ultra |
| s | s |
| e | y |
| algumas | algunas |
| semelhantes | similares |
PT É por isso que normalmente tentamos listar todas as opções possíveis para o Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra e Arlo Ultra 2
ES Es por eso que normalmente tratamos de enumerar todas las opciones posibles para Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra y Arlo Ultra 2
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| opções | opciones |
| possíveis | posibles |
| ultra | ultra |
| arlo | arlo |
PT Mergulhe abaixo para encontrar as melhores ofertas da atualidade em sistemas de câmeras Pro 3, pro 4, Ultra e Ultra 2, bem como as ofertas mais recentes de campainhas Arlo
ES Sumérjase a continuación para encontrar las mejores ofertas de hoy en sistemas de cámara Pro 3, pro 4, Ultra y Ultra 2, así como las últimas ofertas de timbres de Arlo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| ofertas | ofertas |
| sistemas | sistemas |
| ultra | ultra |
| campainhas | timbres |
| arlo | arlo |
PT Como a linha Arlo Pro 3, o antigo carro-chefe, Arlo Ultra, agora foi substituído por um sistema um pouco mais avançado, o Ultra 2
ES Al igual que la línea Arlo Pro 3, el antiguo buque insignia, Arlo Ultra, ahora ha sido reemplazado por un sistema un poco más avanzado, el Ultra 2
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| linha | línea |
| antigo | antiguo |
| carro-chefe | buque insignia |
| ultra | ultra |
| substituído | reemplazado |
| sistema | sistema |
| mais | más |
| avançado | avanzado |
| arlo | arlo |
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es el soporte HDR10 que se incluye en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| especificação | especificación |
| definida | definida |
| association | asociación |
| ultra | ultra |
| e | y |
| suporte | soporte |
| certificação | certificación |
| premium | premium |
| blu-ray | discos |
| hd | hd |
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
ES La caja de 1TB que aún le permitirá almacenar hasta 500 horas de contenido Full HD y también es compatible con 4K Ultra HD. Anteriormente había una caja Sky Q de 1TB diferente, pero no era compatible con Ultra HD.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| caixa | caja |
| armazenar | almacenar |
| conteúdo | contenido |
| e | y |
| ultra | ultra |
| diferente | diferente |
| full | full |
| hd | hd |
PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.
ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| obviamente | obviamente |
| grandes | grandes |
| conteúdo | contenido |
| uhd | uhd |
| hdr | hdr |
| especificação | especificación |
| aparecem | aparecen |
| novo | nuevo |
| formato | formato |
| hd | hd |
PT Ganhou e fixou um novo recorde no Ultra Trail du Mont Blanc, em 2019, dando-lhe o título de ultra running mundial.
ES Se alzó con la victoria en la UTMB de 2019, estableciendo, además, un nuevo récord que le valió el título mundial.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| novo | nuevo |
| recorde | récord |
| mundial | mundial |
| lhe | le |
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tinha | había |
| corredores | corredores |
| ultra | ultra |
| e | y |
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Arlo Premier Smart Plan incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
ES Arlo Ultra viene con un año del Arlo Premier Smart Plan incluido, después del cual deberá registrarse en uno de los planes para aprovechar al máximo su cámara Ultra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| vem | viene |
| smart | smart |
| incluído | incluido |
| inscrever | registrarse |
| máximo | máximo |
| câmera | cámara |
| arlo | arlo |
| precisar | deberá |
PT Quais são os melhores telefones Samsung? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52
ES ¿Cuáles son los mejores teléfonos Samsung? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| telefones | teléfonos |
| ultra | ultra |
| note | note |
| z | z |
| flip | flip |
PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra pode se comparar ao S21 Ultra, com base em rumores.
ES Una comparación de cómo el Samsung Galaxy S22 Ultra podría compararse con el S21 Ultra, según los rumores.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| rumores | rumores |
PT por meio de seu canal esportivo 4K Ultra HD. Os esportes ao vivo são exibidos com a altura adicional desde 2017, mas para obtê-lo, você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| canal | canal |
| ultra | ultra |
| esportes | deportes |
| exibidos | muestran |
| altura | altura |
| hd | hd |
| bt | bt |
PT De acordo com um tweet do prolífico leaker @UniverseIce no Twitter, o sistema de câmera do S22 Ultra terá a mesma abordagem do S21 Ultra, oferecendo um sistema de câmera quádrupla com duas lentes de zoom.
ES Según un tweet del prolífico filtrador @UniverseIce en Twitter, el sistema de cámara del S22 Ultra adoptará el mismo enfoque que el S21 Ultra, ofreciendo un sistema de cámara cuádruple con dos lentes de zoom.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| câmera | cámara |
| ultra | ultra |
| abordagem | enfoque |
| oferecendo | ofreciendo |
| lentes | lentes |
| zoom | zoom |
PT Se for algo parecido com o S21 Ultra que veio antes dele, o S22 Ultra será o grande mau chefe da gama, mesmo que não represente uma mudança drástica.
ES Si se parece al S21 Ultra que le precedió, el S22 Ultra será el gran jefe de la gama, incluso si no representa un cambio drástico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| grande | gran |
| chefe | jefe |
| gama | gama |
| mudança | cambio |
PT A vida em Ultra HD: Interface do usuário em 8K – Ultra HD – HiDPI
ES La vida en Ultra HD: 8K - Ultra HD - HiDPI GUI
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| em | en |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
PT Samsung Galaxy Tab S8 Ultra vaza em estado selvagem, embalagem S22 Ultra também aparece
ES Samsung Galaxy Tab S8 Ultra se filtra en forma salvaje, el empaque S22 Ultra también aparece
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| em | en |
| selvagem | salvaje |
| embalagem | empaque |
| também | también |
| aparece | aparece |
PT Procurando atualizar seu Samsung Galaxy Note 20? Aqui está como o Galaxy S22 Ultra se compara ao Note 20 Ultra e Note 20.
ES ¿Buscas actualizar tu Samsung Galaxy Note 20? Así es como se compara el Galaxy S22 Ultra con el Note 20 Ultra y el Note 20.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atualizar | actualizar |
| seu | tu |
| note | note |
| ultra | ultra |
| compara | compara |
| procurando | buscas |
PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra se compara ao S21 Ultra. Qual você deve comprar e você deve atualizar?
ES Una comparación de cómo se compara el Samsung Galaxy S22 Ultra con el S21 Ultra. ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| comprar | comprar |
| e | y |
| atualizar | actualizar |
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
ES Habiendo creado el nivel Ultra en 2020, el S21 Ultra se siente como una oportunidad para abordar lo que no funcionó con el teléfono anterior e intentar crear el súper teléfono que Samsung, y todos nosotros, queremos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| camada | nivel |
| ultra | ultra |
| s | s |
| uma | una |
| oportunidade | oportunidad |
| resolver | abordar |
| telefone | teléfono |
| anterior | anterior |
| tentar | intentar |
| samsung | samsung |
| funcionou | funcionó |
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo em um telefone: a melhor câmera, a melhor tela, o mais poderoso. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de alto nível com o Ultra de segunda geração?
ES El Ultra está diseñado para ser el mejor teléfono de todo: la mejor cámara, la mejor pantalla, el más potente. Pero, ¿ha logrado Samsung ofrecer una experiencia de primer nivel con el Ultra de segunda generación?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| telefone | teléfono |
| câmera | cámara |
| tela | pantalla |
| poderoso | potente |
| samsung | samsung |
| conseguiu | logrado |
| oferecer | ofrecer |
| experiência | experiencia |
| nível | nivel |
| geração | generación |
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: vai para altas resoluções, procurando superar outros aparelhos na folha de especificações
ES En el Galaxy S21 Ultra, Samsung sigue el camino que se propuso con el S20 Ultra: busca altas resoluciones, buscando superar a otros dispositivos en la hoja de especificaciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| segue | sigue |
| altas | altas |
| resoluções | resoluciones |
| superar | superar |
| outros | otros |
| aparelhos | dispositivos |
| folha | hoja |
| especificações | especificaciones |
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora se siente como un buque insignia con más propósito e intención.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| ultra | ultra |
| telefone | teléfono |
| agora | ahora |
| carro-chefe | buque insignia |
| propósito | propósito |
| intenção | intención |
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
ES Por lo tanto, está en una posición sensata para evitar chocar con los nombres establecidos ultra costosos, comoel Galaxy S21 Ultra de Samsung , al tiempo que reduce el precio de venta del OnePlus 9 Pro.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| evitar | evitar |
| nomes | nombres |
| estabelecidos | establecidos |
| ultra | ultra |
| reduz | reduce |
| caros | costosos |
| oneplus | oneplus |
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
ES Una vez más, UWB está disponible en Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra y Galaxy S21 + y puede hacer algunas cosas similares a Apple:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uwb | uwb |
| disponível | disponible |
| no | en |
| note | note |
| ultra | ultra |
| s | s |
| e | y |
| algumas | algunas |
| semelhantes | similares |
PT Fibras ópticas SMF-28® Ultra e SMF-28® Ultra 200
ES Fibras ópticas SMF-28® Ultra y SMF-28® Ultra 200
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fibras | fibras |
| ultra | ultra |
| e | y |
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Arlo Premier Smart Plan incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para aproveitar ao máximo sua câmera Ultra
ES El Arlo Ultra viene con un año de Arlo Premier Smart Plan incluido, después del cual deberá suscribirse a uno de los planes para aprovechar al máximo su cámara Ultra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| vem | viene |
| smart | smart |
| incluído | incluido |
| aproveitar | aprovechar |
| máximo | máximo |
| câmera | cámara |
| arlo | arlo |
| precisar | deberá |
PT A versão mais recente do Arlo Ultra chega para atualizar o Ultra, com a grande mudança de que ele se conectará diretamente ao Wi-Fi sem a necessidade de um hub
ES La última versión de Arlo Ultra viene para actualizar Ultra con el gran cambio de que se conectará directamente a Wi-Fi sin necesidad de un concentrador
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| atualizar | actualizar |
| grande | gran |
| mudança | cambio |
| diretamente | directamente |
| necessidade | necesidad |
| arlo | arlo |
PT No entanto, você precisa do SmartHub para conectá-lo, portanto, se quiser alguma câmera Ultra em seu sistema, você também precisa ter esse hub - ou comprar um kit Ultra para começar e adicionar outras câmeras
ES Sin embargo, necesita el SmartHub para conectarlo, por lo que si desea cámaras Ultra en su sistema, también debe obtener ese concentrador, o comprar un kit Ultra para comenzar y luego agregar otras cámaras
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| conectá-lo | conectarlo |
| se | si |
| quiser | desea |
| alguma | un |
| ultra | ultra |
| sistema | sistema |
| ou | o |
| kit | kit |
| começar | comenzar |
| e | y |
| adicionar | agregar |
| outras | otras |
PT Tendo criado o Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade de abordar o que não funcionava com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
ES Después de haber creado el nivel Ultra en 2020, el S21 Ultra se siente como una oportunidad para abordar lo que no funcionó con el teléfono anterior y tratar de crear el súper teléfono que Samsung -y todos nosotros- queremos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| s | s |
| oportunidade | oportunidad |
| abordar | abordar |
| telefone | teléfono |
| anterior | anterior |
| samsung | samsung |
| todos | todos |
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo telefone: a melhor câmera, o melhor visor, o mais potente. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de primeira linha com o Ultra?
ES El Ultra está diseñado para ser el mejor de los teléfonos: la mejor cámara, la mejor pantalla, el más potente. Pero, ¿ha conseguido Samsung ofrecer una experiencia de primer nivel con la segunda generación del Ultra?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| telefone | teléfonos |
| câmera | cámara |
| visor | pantalla |
| potente | potente |
| samsung | samsung |
| oferecer | ofrecer |
| experiência | experiencia |
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: ele vai para altas resoluções, procurando bater outros dispositivos na folha de especificações
ES En el Galaxy S21 Ultra, Samsung sigue el camino que marcó con el S20 Ultra: apuesta por las altas resoluciones, buscando superar a otros dispositivos en la hoja de especificaciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| segue | sigue |
| altas | altas |
| resoluções | resoluciones |
| procurando | buscando |
| outros | otros |
| dispositivos | dispositivos |
| folha | hoja |
| especificações | especificaciones |
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra se parece com um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora parece un buque insignia con más propósito e intención.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| ultra | ultra |
| parece | parece |
| telefone | teléfono |
| agora | ahora |
| carro-chefe | buque insignia |
| propósito | propósito |
| intenção | intención |
PT por meio de seu canal esportivo 4K Ultra HD. Os esportes ao vivo são exibidos com a altura adicional desde 2017, mas para obtê-lo, você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
ES través de su canal de deportes 4K Ultra HD. Los deportes en vivo se muestran con la altura añadida desde 2017, pero para obtenerlo es necesario tener el decodificador BT YouView+ 4K Ultra HD.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| canal | canal |
| ultra | ultra |
| esportes | deportes |
| exibidos | muestran |
| altura | altura |
| hd | hd |
| bt | bt |
PT O Mi 11 de Ultra lente ultra-larga é também um pouco demasiado grande angular - que acho que deveria ser 0,6x para evitar alguns dos mais considerável distorção de barril realmente
ES La lente ultra gran angular del Mi 11 Ultra también es demasiado gran angular ; creemos que debería ser 0.6x para evitar algo de la distorsión de barril más considerable
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ultra | ultra |
| lente | lente |
| angular | angular |
| deveria | debería |
| evitar | evitar |
| distorção | distorsión |
| considerável | considerable |
PT Mas, ao contrário dos sensores ultra-largos típicos de 8 megapixels, este é capaz de fornecer qualidade decente a 12 megapixels (usando a tecnologia de processamento quatro em um, como o Mi 11 Ultra faz em todas as suas fotos).
ES Pero, a diferencia de los sensores ultraanchos típicos de 8 megapíxeles, este es capaz de ofrecer una calidad decente a 12 megapíxeles (utilizando tecnología de procesamiento cuatro en uno, como lo hace el Mi 11 Ultra en todas sus tomas).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sensores | sensores |
| megapixels | megapíxeles |
| é | es |
| fornecer | ofrecer |
| qualidade | calidad |
| decente | decente |
| usando | utilizando |
| tecnologia | tecnología |
| processamento | procesamiento |
| ultra | ultra |
PT Embora seus recursos sejam mais espertos do que um Samsung Galaxy S21 Ultra, na realidade descobrimos que o Xiaomi Mi 11 Ultra tenta fazer demais - e falha em alguns dos aspectos básicos.
ES Si bien sus características son más inteligentes que un Samsung Galaxy S21 Ultra, en realidad hemos descubierto que el Xiaomi Mi 11 Ultra intenta hacer demasiado y falla en algunos de los aspectos básicos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| embora | si bien |
| recursos | características |
| s | s |
| ultra | ultra |
| xiaomi | xiaomi |
| tenta | intenta |
| e | y |
| falha | falla |
| aspectos | aspectos |
| básicos | básicos |
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
ES La caja de 1TB que aún le permitirá almacenar hasta 500 horas de contenido Full HD y también es compatible con 4K Ultra HD. Anteriormente había una caja Sky Q de 1TB diferente, pero no era compatible con Ultra HD.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| caixa | caja |
| armazenar | almacenar |
| conteúdo | contenido |
| e | y |
| ultra | ultra |
| diferente | diferente |
| full | full |
| hd | hd |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
latência ultra baixa ultra ultra grande angular lente ultra grande ultra hd ultra e arlo ultra ultra desempenho ultra profunda galaxy s20 ultra megapixels ultra wide câmera ultra ampla ultra wide ultra resolução chromecast ultra galaxy s21 ultra s21 ultra ultra faz ultra amplo jogos ultra s21 ultra e s22 ultra galaxy s22 ultra alimentos ultra processados ultra largo ultra fica ultra alto desempenho tile ultra ultra leves ultra alta definição s22 ultra terá ultra larga sensor ultra amplo eiger ultra trail vidro temperado ultra configurações ultra ultra largas lente ultra larga ultra hd blu s20 ultra e modelo ultra ultra tenha ultra ampla câmera ultra larga ultra som ultra está ultra topo ultra alta qualidade kit ultra ultra portátil
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese