PT Tipo de atividade Tour pelos Jardins Tour pelos Jardins com retirada Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos com retirada
"pelos dois primeiros" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Tipo de atividade Tour pelos Jardins Tour pelos Jardins com retirada Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos Tour pelos Jardins + Museus Vaticanos com retirada
ES Tipo de actividad Tour por los Jardines Tour por los Jardines con recogida Tour por los Jardines + Museos Vaticanos Tour por los Jardines + Museos Vaticanos con recogida
Portuguese | Spanish |
---|---|
tipo | tipo |
atividade | actividad |
tour | tour |
jardins | jardines |
retirada | recogida |
museus | museos |
PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.
ES Todo se combina en un sistema de carga que te permite dictar completamente cómo abordar Deathloop, una vez que hayas superado el primer par de bucles y hayas descubierto los límites ligeramente abrumadores de las opciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sistema | sistema |
carregamento | carga |
permite | permite |
você | te |
loops | bucles |
descobriu | descubierto |
limites | límites |
ligeiramente | ligeramente |
opções | opciones |
PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.
ES Todo se combina en un sistema de carga que te permite dictar completamente cómo abordar Deathloop, una vez que hayas superado el primer par de bucles y hayas descubierto los límites ligeramente abrumadores de las opciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sistema | sistema |
carregamento | carga |
permite | permite |
você | te |
loops | bucles |
descobriu | descubierto |
limites | límites |
ligeiramente | ligeramente |
opções | opciones |
PT Ambos ex-primeiros-ministros, Kiril Petkov e Boyko Borisov comandam os dois principais partidos da Bulgária, que se enfrentam nas legislativas deste domingo, as quintas em dois anos.
ES Aunque la representación parlamentaria de las mujeres está aumentando, los expertos afirman que pasarán décadas antes de alcanzar la paridad de género.
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
ES Una estrategia que se está viendo refrendada por los nuevos objetivos medioambientales, las subastas de capacidad renovable y los planes de desarrollo anunciados en los principales países donde el grupo está presente
Portuguese | Spanish |
---|---|
estratégia | estrategia |
novos | nuevos |
ambientais | medioambientales |
capacidade | capacidad |
renovável | renovable |
desenvolvimento | desarrollo |
principais | principales |
países | países |
presente | presente |
PT Os grupos gerenciados pelos usuários são habilitados por padrão e podem ser criados pelos administradores e pelos membros da equipe
ES Los grupos gestionados por usuarios están habilitados de forma predeterminada y pueden crearlos tanto los administradores como los miembros del equipo
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
Portuguese | Spanish |
---|---|
extrator | extractor |
novas | nueva |
importantes | importante |
ios | ios |
extração | extracción |
protegidos | protegidos |
criptografia | cifrado |
proprietário | propietario |
PT Um dos primeiros carros totalmente elétricos - e projetados para serem os primeiros - carros elétricos, o BMW i3 também é um dos mais populares nas estradas.
ES Uno de los primeros autos puramente eléctricos, y diseñado para ser primero eléctrico, el BMW i3 es también uno de los más populares en las carreteras.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bmw | bmw |
populares | populares |
estradas | carreteras |
PT Teste com 10 primeiros nomesTeste com 200 primeiros nomesTagUm por linhaSepare com vírgulasOrganizar
ES Probar con 10 nombresProbar con 200 nombresTagUno por líneaSeparar con comasOrdenar
Portuguese | Spanish |
---|---|
teste | probar |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
Portuguese | Spanish |
---|---|
extrator | extractor |
novas | nueva |
importantes | importante |
ios | ios |
extração | extracción |
protegidos | protegidos |
criptografia | cifrado |
proprietário | propietario |
PT No início, você precisa criar um MVP com base em sua ideia original e encontrar seus primeiros clientes, o que pode exigir a contratação de seus primeiros desenvolvedores.
ES Al principio, necesitas construir un MVP basado en tu idea original y encontrar tus primeros clientes, lo que puede requerir que contrates a tus primeros desarrolladores.
PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse
ES ¿Qué funciones puedo probar durante los 30 días de prueba? Durante tus primeros 30 días en la cuenta Gratis, puedes acceder a las funciones premium de GetResponse
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
tarefa | tarea |
fácil | fácil |
potencialmente | potencialmente |
envolvidos | involucrados |
baixo | bajo |
exigido | requerido |
comerciantes | comerciantes |
e | y |
alta | alta |
segurança | seguridad |
exigida | requerida |
sistemas | sistemas |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
tarefa | tarea |
fácil | fácil |
potencialmente | potencialmente |
envolvidos | involucrados |
baixo | bajo |
exigido | requerido |
comerciantes | comerciantes |
e | y |
alta | alta |
segurança | seguridad |
exigida | requerida |
sistemas | sistemas |
PT Para ser justo, você só está lhe pagando pelos serviços prestados - e os meninos são dois guaxinins de dois pés - mas ainda assim parece que você nunca possui realmente nada
ES Para ser justos, sólo le estás pagando por los servicios prestados -y los chicos son una pareja de mapaches de medio metro-, pero sigue pareciendo que nunca eres verdaderamente dueño de nada
Portuguese | Spanish |
---|---|
justo | justos |
pagando | pagando |
serviços | servicios |
prestados | prestados |
e | y |
meninos | chicos |
realmente | verdaderamente |
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
anéis | anillos |
ouro | oro |
inferior | inferior |
caixa | caja |
e | y |
pequenos | pequeños |
disco | disco |
carregamento | carga |
alinham | alinean |
perfeitamente | perfectamente |
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
Portuguese | Spanish |
---|---|
bike | bike |
canais | canales |
tweeters | tweeters |
watts | vatios |
e | y |
oferece | ofrece |
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
entrega | entrega |
garantia | garantía |
pares | pares |
sapatos | zapatos |
auscultadores | auriculares |
monitores | monitores |
frequência | frecuencia |
e | y |
garrafas | botellas |
água | agua |
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
ES Lawrence Chong y Stanislav Lencz: es suficiente leer los dos nombres para darse cuenta que nos encontramos frente a dos...
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
ler | leer |
nomes | nombres |
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14
Portuguese | Spanish |
---|---|
controles | controles |
remotos | remotos |
configuração | configuración |
inteligentes | inteligentes |
lâmpadas | bombillas |
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
Portuguese | Spanish |
---|---|
bike | bike |
canais | canales |
tweeters | tweeters |
watts | vatios |
e | y |
oferece | ofrece |
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
ES Este es el paquete superior con la Bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de Pesas para Bicicleta, dos pares de audífonos, dos monitores de frecuencia cardíaca, un Tapete para Bicicleta y dos botellas de agua.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
entrega | entrega |
garantia | garantía |
pares | pares |
sapatos | zapatos |
monitores | monitores |
frequência | frecuencia |
e | y |
garrafas | botellas |
água | agua |
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
Portuguese | Spanish |
---|---|
familiar | familiar |
vem | viene |
garrafas | botellas |
água | agua |
e | y |
monitores | monitores |
frequência | frecuencia |
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
anéis | anillos |
ouro | oro |
inferior | inferior |
caixa | caja |
e | y |
pequenos | pequeños |
disco | disco |
carregamento | carga |
alinham | alinean |
perfeitamente | perfectamente |
PT Esta é uma barra de som de 65W com um subwoofer dedicado, dois drivers de 95mm de alcance total, dois radiadores passivos e dois tweeters de 20mm.
ES Se trata de una barra de sonido de 65 W con un subwoofer dedicado, dos controladores de rango completo de 95 mm, dos radiadores pasivos y dos tweeters de 20 mm.
Portuguese | Spanish |
---|---|
barra | barra |
som | sonido |
dedicado | dedicado |
drivers | controladores |
alcance | rango |
total | completo |
radiadores | radiadores |
passivos | pasivos |
e | y |
tweeters | tweeters |
subwoofer | subwoofer |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
ES Gestión de clústeres de dos nodos Ejecute clústeres de dos nodos y, a su vez, identifique los problemas particulares de este tipo de configuraciones y haga lo posible por evitarlos
PT Técnico do Corinthians, Sylvinho lamenta derrota para o São Paulo: 'Pagamos caro pelos primeiros 10 minutos'
ES El Patrón Bermúdez y su llamativa afirmación ante la comparación entre Gallardo y Bianchi
Portuguese | Spanish |
---|---|
decisões | decisiones |
real | real |
casos | casos |
e | y |
maximizar | maximizar |
PT Todo o conteúdo é ordenado e avaliado pelos usuários. O resultado é que somos os primeiros no Google em quase todas as pesquisas que faças no ecossistema Blockchain.
ES Todo el contenido está ordenado y valorado por los usuarios. Resultado de ello es que seamos primeras posiciones en Google para casi cualquier búsqueda que hagas sobre el ecosistema Blockchain.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdo | contenido |
e | y |
usuários | usuarios |
resultado | resultado |
pesquisas | búsqueda |
ecossistema | ecosistema |
blockchain | blockchain |
PT E quanto maior for a automatização, maior serão os benefícios proporcionados pelos fluxos de trabalho automatizados. Veja o que um participante do Programa Primeiros usuários nos contou sobre os resultados imediatos obtidos por sua equipe:
ES Cuanto más automatice, más podrá aprovechar de los flujos de trabajo automatizados. Vea aquí lo que nos dijo un participante en nuestro programa Early Adopter acerca del impacto inmediato que su equipo observó:
Portuguese | Spanish |
---|---|
maior | más |
fluxos | flujos |
trabalho | trabajo |
automatizados | automatizados |
participante | participante |
programa | programa |
equipe | equipo |
resultados | impacto |
PT Você tem seu próprio nome de domínio? Você tem problemas com vírus ou spam? Recupere o controle de seu email com nosso serviço de proteção de e-mail, gratuito pelos primeiros 30 dias.
ES Tiene su propio nombre de dominio? Tiene problemas de spam o virus? Retome el control de su correo con una prueba de 30 días de nuestro servicio de seguridad de correo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
problemas | problemas |
vírus | virus |
spam | spam |
serviço | servicio |
dias | días |
PT Toda empresa que usa seu link para se cadastrar e processar USD$15.000 em pagamentos te rende USD$150. Elas ainda ganham 30% de descontos pelos primeiros 3 meses.
ES Cada empresa que use tu enlace para registrarse y procesar 15.000 dólares en pagos, te hará ganar 150 dólares. Tus referidos obtendrán hasta un 30% de descuento en sus primeros 3 meses.
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresa | empresa |
link | enlace |
cadastrar | registrarse |
e | y |
processar | procesar |
pagamentos | pagos |
descontos | descuento |
meses | meses |
usa | use |
PT Isso pode ficar confuso rapidamente, portanto, considere experimentar cursos como Coolmath Coding , que ajudarão a guiá-lo pelos primeiros passos da codificação no Roblox.
ES Sin embargo, esto puede volverse confuso rápidamente, así que considere probar cursos como Coolmath Coding , que lo guiará a través de los primeros pasos de la codificación en Roblox.
Portuguese | Spanish |
---|---|
confuso | confuso |
rapidamente | rápidamente |
considere | considere |
experimentar | probar |
cursos | cursos |
codificação | codificación |
PT O Google lançou os primeiros telefones Tensor Pixel - Pixel 6 e 6 Pro - em outubro de 2021. Estes foram seguidos pelos telefones Pixel 6a, mais acessíveis, em 2022. Todos os três alimentados pelo chipset Tensor de primeira geração.
ES Google lanzó los primeros teléfonos Pixel con Tensor -Pixel 6 y 6 Pro- en octubre de 2021. A estos les siguió el más asequible Pixel 6a en 2022. Los tres impulsados por el chipset Tensor de primera generación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefones | teléfonos |
pixel | pixel |
e | y |
outubro | octubre |
estes | estos |
acessíveis | asequible |
geração | generación |
tensor | tensor |
PT A cimeira informal da União Europeia (UE), sexta-feira, em Granada (Espanha), ficou ensombrada pelos primeiros-ministros da Hungria e da Polónia, que se opuseram à inclusão de um parágrafo sobre migração na declaração final.
ES Los controles aleatorios en la frontera checo-eslovaca se centran principalmente en vehículos preseleccionados. Las autoridades y especialistas del Servicio de Policía Exterior buscan combatir e identificar a los contrabandistas.
PT Costure-os do mesmo modo que costurou os dois primeiros
ES Cose el resto de las firmas de la misma forma que cosiste las firmas anteriores
Portuguese | Spanish |
---|---|
modo | forma |
PT Se for utilizar apenas três livrinhos, ao terminar, não haverá um nó para fixar o último livro nos dois primeiros
ES Si solo vas a usar tres firmas, al terminar de coser la tercera no habrá un nudo al cual unirla
Portuguese | Spanish |
---|---|
utilizar | usar |
terminar | terminar |
haver | habrá |
o | cual |
PT Nesse caso, dê um nó ao redor da linha que está juntando os dois primeiros livros.[17]
ES En este caso, haz un nudo con la aguja y el hilo alrededor del hilo que une a la primera y la segunda firma.[17]
Portuguese | Spanish |
---|---|
caso | caso |
linha | hilo |
PT Estes passes pagos por si mesmos nos dois primeiros locais, em comparação com taxas de entrada regulares.
ES Estos pases se pagan solos con los dos primeros lugares visitados en comparación con las tarifas de entrada regulares.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estes | estos |
passes | pases |
locais | lugares |
taxas | tarifas |
entrada | entrada |
regulares | regulares |
PT (Para ver os destaques dos nossos primeiros dez anos em dois minutos e onze segundos, preparamos uma animação.)
ES (Si quieres ver lo más destacado de nuestros primeros diez años en dos minutos y once segundos, hemos creado una animación que esperamos que te guste).
Portuguese | Spanish |
---|---|
minutos | minutos |
e | y |
onze | once |
animação | animación |
PT Startups de sucesso tiveram uma probabilidade 20% maior de adicionar o chat em tempo real nos primeiros dois anos
ES Las startups exitosas fueron un 20 % más propensas a agregar un chat en vivo durante sus primeros dos años
Portuguese | Spanish |
---|---|
startups | startups |
adicionar | agregar |
chat | chat |
PT Em nosso benchmark de startups, descobrimos que 25% de startups de crescimento rápido adicionaram suporte omnichannel nos primeiros dois anos de operações
ES Nuestro informe de Benchmark sobre startups reveló que el 25 % de las startups de rápido crecimiento agregaron soporte omnicanal durante los dos primeros años de su fundación
Portuguese | Spanish |
---|---|
startups | startups |
crescimento | crecimiento |
rápido | rápido |
suporte | soporte |
omnichannel | omnicanal |
PT Segundo um estudo da Mercer Consulting de 2006, as cidades de Zurique e Genebra ficaram com os dois primeiros lugares em uma comparação internacional feita entre...
ES Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
Portuguese | Spanish |
---|---|
zurique | zúrich |
genebra | ginebra |
internacional | internacional |
Portuguese | Spanish |
---|---|
algoritmos | algoritmos |
seguem | siguen |
linha | línea |
tipos | tipos |
devido | debido |
uso | uso |
dados | datos |
e | y |
treinamento | aprendizaje |
PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer material abordado nos primeiros dois cursos AS
ES Enviar una prueba escrita que demuestre conocimiento cabal de todos los materiales incluidos en los primeros dos cursos AS
Portuguese | Spanish |
---|---|
envie | enviar |
escrito | escrita |
entendimento | conocimiento |
material | materiales |
cursos | cursos |
PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam
ES A los dos meses del lanzamiento de Pokémon GO, entre todos los Entrenadores del mundo se habían recorrido más de 4600 millones de kilómetros mientras jugaban juntos
Portuguese | Spanish |
---|---|
meses | meses |
lançamento | lanzamiento |
treinadores | entrenadores |
juntos | juntos |
bilhões | millones |
quilômetros | kilómetros |
enquanto | mientras |
PT O livro é focado principalmente nos desenvolvedores, mas os dois primeiros capítulos são adequados para um público maior
ES El libro se centra principalmente en los desarrolladores, pero los dos primeros capítulos son adecuados para un público más amplio
Portuguese | Spanish |
---|---|
livro | libro |
principalmente | principalmente |
desenvolvedores | desarrolladores |
capítulos | capítulos |
adequados | adecuados |
público | público |
PT Aparentemente, em média, os novos usuários economizam US $ 600 nos dois primeiros meses e mais de US $ 6.000 no primeiro ano
ES Aparentemente, en promedio, los nuevos usuarios ahorran $ 600 en los primeros dos meses y más de $ 6,000 en el primer año
Portuguese | Spanish |
---|---|
aparentemente | aparentemente |
média | promedio |
novos | nuevos |
usuários | usuarios |
economizam | ahorran |
meses | meses |
e | y |
PT Aparentemente, em média, os novos usuários economizam US $ 600 nos primeiros dois meses e mais de US $ 6.000 no primeiro ano
ES Aparentemente, en promedio, los nuevos usuarios ahorran $ 600 en los primeros dos meses y más de $ 6,000 en el primer año
Portuguese | Spanish |
---|---|
aparentemente | aparentemente |
média | promedio |
novos | nuevos |
usuários | usuarios |
economizam | ahorran |
meses | meses |
e | y |
PT Enquanto os dois primeiros acima foram diferenciados pelo nível de impermeabilização oferecido, há na verdade uma pequena mudança física no Jabra Elite 85t
ES Si bien los dos primeros anteriores se diferenciaron por el nivel de impermeabilización ofrecido, en realidad hay un pequeño cambio físico en el Jabra Elite 85t
Portuguese | Spanish |
---|---|
nível | nivel |
oferecido | ofrecido |
pequena | pequeño |
mudança | cambio |
física | físico |
elite | elite |
Showing 50 of 50 translations