PT Além disso, também existem regulamentos de financiamento contra lavagem de dinheiro e combate ao terrorismo, como os regulamentos Conheça o seu cliente, aos quais todos os bancos devem aderir - sejam eles bancos tradicionais ou bancos digitais
"onde os bancos" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Além disso, também existem regulamentos de financiamento contra lavagem de dinheiro e combate ao terrorismo, como os regulamentos Conheça o seu cliente, aos quais todos os bancos devem aderir - sejam eles bancos tradicionais ou bancos digitais
ES Además, también existen regulaciones contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo, como las regulaciones Conozca a su cliente, a las que todos los bancos deben adherirse, ya sean bancos tradicionales o bancos digitales
Portuguese | Spanish |
---|---|
regulamentos | regulaciones |
financiamento | financiamiento |
lavagem | lavado |
dinheiro | dinero |
conheça | conozca |
cliente | cliente |
bancos | bancos |
devem | deben |
aderir | adherirse |
tradicionais | tradicionales |
digitais | digitales |
PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles
ES Pero la Banca Abierta ofrece en realidad a los bancos la oportunidad de explorar nuevos modelos de negocio en los que colaboran y se asocian con fintechs emergentes y otros bancos en lugar de intentar competir con ellos
Portuguese | Spanish |
---|---|
open | abierta |
oferece | ofrece |
explorar | explorar |
novos | nuevos |
modelos | modelos |
negócio | negocio |
e | y |
emergentes | emergentes |
PT Transforme dados de maneira rápida e fácil com criptografia em massa, inicie a tokenização de bancos de dados e crie bancos de dados sem dados sensiveis com mascaramento estático de dados.
ES Transforme datos de forma rápida y sencilla para el cifrado masivo, inicie la tokenización de la base de datos y cree bases de datos desensibilizadas con enmascaramiento de datos estáticos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
transforme | transforme |
dados | datos |
rápida | rápida |
e | y |
fácil | sencilla |
criptografia | cifrado |
massa | masivo |
inicie | inicie |
tokenização | tokenización |
mascaramento | enmascaramiento |
PT Com a CipherTrust Transparent Encryption é possível proteger informações confidenciais em seus bancos de dados Oracle e em todos os outros bancos de dados que existem em toda a sua empresa.
ES Con CipherTrust Transparent Encryption, puede proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Oracle y todas las demás bases de datos que se ejecutan en su empresa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
proteger | proteger |
confidenciais | confidenciales |
oracle | oracle |
outros | demás |
ciphertrust | ciphertrust |
encryption | encryption |
PT As soluções para bancos de dados Microsoft SQL Server e Oracle fornecem criptografia de banco de dados transparente nativa (TDE) que protege os dados armazenados em empresas de seus clientes e os bancos de dados hospedados em nuvem
ES Las soluciones Microsoft SQL Server y Oracle Database proporcionan cifrado de base de datos transparente nativo (TDE) que protege los datos almacenados en las bases de datos empresariales y alojadas en la nube de sus clientes
Portuguese | Spanish |
---|---|
soluções | soluciones |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
oracle | oracle |
fornecem | proporcionan |
transparente | transparente |
nativa | nativo |
armazenados | almacenados |
empresas | empresariales |
clientes | clientes |
nuvem | nube |
banco de dados | database |
PT Por exemplo, não falamos especificamente sobre bancos de dados NoSQL em nossa primeira edição do Radar, mas mencionamos "bancos de dados não-relacionais"
ES Por ejemplo, no hablamos específicamente de bases de datos NoSQL en nuestra primera edición del Radar, en su lugar mencionamos "bases de datos no relacionales"
Portuguese | Spanish |
---|---|
especificamente | específicamente |
dados | datos |
nosql | nosql |
edição | edición |
radar | radar |
PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo
ES Queremos ubicar las bases de datos que contienen datos en su copia de seguridad creada recientemente y reemplazarlas con las bases de datos de su copia de seguridad anterior
Portuguese | Spanish |
---|---|
queremos | queremos |
localizar | ubicar |
dados | datos |
contêm | contienen |
criado | creada |
recentemente | recientemente |
antigo | anterior |
PT Mais bancos, e especialmente bancos desafiadores digitais, oferecem aos consumidores a capacidade de se inscrever para uma nova conta e se integrar ao mesmo tempo - diretamente por meio do aplicativo de banco móvel
ES Más bancos, y especialmente los bancos retadores digitales, ofrecen a los consumidores la posibilidad de solicitar una nueva cuenta y ser incorporados al mismo tiempo, directamente a través de la aplicación de banca móvil
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
especialmente | especialmente |
digitais | digitales |
oferecem | ofrecen |
consumidores | consumidores |
capacidade | posibilidad |
nova | nueva |
diretamente | directamente |
móvel | móvil |
PT Enquanto conversamos com bancos que estão embarcando nessa jornada, estamos vendo que alguns bancos reconhecem que a segurança na nuvem é realmente melhor do que aquilo que eles mesmos podem alcançar.
ES Al hablar con los bancos que se embarcan en este viaje, vemos que algunos bancos reconocen que la seguridad en la nube es realmente mejor de lo que pueden lograr por sí mismos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bancos | bancos |
jornada | viaje |
reconhecem | reconocen |
realmente | realmente |
alcançar | lograr |
PT Os ataques cibernéticos em bancos e instituições financeiras (FIs) estão crescendo em volume, complexidade e velocidade. Saiba como o Risk Analytics pode dar aos bancos a chance de revidar.
ES Los ataques cibernéticos contra bancos e instituciones financieras (IF) están creciendo en volumen, complejidad y velocidad. Aprenda cómo Risk Analytics puede dar a los bancos la oportunidad de
Portuguese | Spanish |
---|---|
ataques | ataques |
instituições | instituciones |
crescendo | creciendo |
volume | volumen |
complexidade | complejidad |
velocidade | velocidad |
saiba | aprenda |
analytics | analytics |
chance | oportunidad |
risk | risk |
PT Grandes bancos de dados podem ter um desempenho ruim: Quando se trata de grandes bancos de dados com grandes volumes de conteúdo para armazenar e classificar, o MySQL pode começar a sofrer
ES Las bases de datos grandes pueden tener un rendimiento deficiente: Cuando se trata de bases de datos enormes con volúmenes masivos de contenido para almacenar y ordenar, MySQL puede empezar a sufrir
Portuguese | Spanish |
---|---|
desempenho | rendimiento |
armazenar | almacenar |
classificar | ordenar |
mysql | mysql |
começar | empezar |
PT Para fazer isso, você precisará efetuar login na sua conta cPanel e clicar nos bancos de dados MySQL na seção Bancos de Dados.Como alternativa, você pode encontrar isso digitando no SQL na barra de pesquisa.
ES Para hacer esto, deberá iniciar sesión en su cuenta de CPANEL y haga clic en las bases de datos MySQL en la sección de bases de datos.Alternativamente, puede encontrar esto escribiendo en SQL en la barra de búsqueda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cpanel | cpanel |
dados | datos |
mysql | mysql |
seção | sección |
digitando | escribiendo |
sql | sql |
barra | barra |
PT Conexão em tempo real com bancos de dados na nuvem: consulte diretamente seus bancos de dados na nuvem, sem precisar criar extrações de dados
ES Conectarse en tiempo real a bases de datos hospedadas en la nube: realice consultas directamente en bases de datos hospedadas en la nube sin generar extracciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
real | real |
dados | datos |
nuvem | nube |
diretamente | directamente |
sem | sin |
criar | generar |
PT Os bancos de dados em nuvem funcionam, na maioria dos casos, como os bancos de dados tradicionais. Eles são particularmente valiosos na construção de produtos de software que:
ES En la mayoría de los casos, las bases de datos en la cloud funcionan como las bases de datos tradicionales. Son especialmente valiosas al crear productos de software con estas características:
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | datos |
nuvem | cloud |
funcionam | funcionan |
casos | casos |
tradicionais | tradicionales |
particularmente | especialmente |
valiosos | valiosas |
construção | crear |
software | software |
PT Para a maioria dos desenvolvedores de software, seu trabalho envolve bancos de dados de uma forma ou de outra, mas apenas muito poucos afirmam que bancos de dados são sua principal área de foco
ES El trabajo de la mayoría de los desarrolladores de software incluye bases de datos de un modo u otro, pero solo para unos pocos es un área principal en la que centrarse
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolvedores | desarrolladores |
software | software |
trabalho | trabajo |
dados | datos |
forma | modo |
ou | u |
outra | otro |
foco | centrarse |
PT Em particular, bancos de dados com mais de alguns megabytes de tamanho e bancos de dados que possuem dados binários neles podem tornar o processo muito mais difícil.
ES En particular, las bases de datos de más de unos pocos megabytes de tamaño y las bases de datos que contienen datos binarios pueden dificultar mucho más el proceso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
particular | particular |
dados | datos |
tamanho | tamaño |
processo | proceso |
megabytes | megabytes |
PT Outros detalhes do interior incluem um freio de mão, câmbio de marchas e direção funcional, enquanto os bancos dianteiros também se inclinam para frente para acesso aos bancos traseiros.
ES Otros detalles interiores incluyen un freno de mano, cambio de marchas y dirección funcional, mientras que los asientos delanteros también se inclinan hacia adelante para acceder a los asientos traseros.
Portuguese | Spanish |
---|---|
outros | otros |
detalhes | detalles |
incluem | incluyen |
freio | freno |
e | y |
funcional | funcional |
PT Servidores SEmail. Monitore os servidores SMTP e POP3 para tempo de atividade e receba alertas no momento em que ocorre a falha nos bancos de dados SQL. monitorar os bancos de dados Microsoft SQL e MySQL.
ES Servidores SEmail. Supervise los servidores SMTP y POP3 para el tiempo de actividad y reciba alertas en el momento en que se produce un error en SQL Databases. supervisar las bases de datos de Microsoft SQL y MySQL.
Portuguese | Spanish |
---|---|
servidores | servidores |
smtp | smtp |
atividade | actividad |
alertas | alertas |
falha | error |
dados | datos |
sql | sql |
microsoft | microsoft |
mysql | mysql |
PT Como parte da metodologia de pesquisa deste artigo, a OneSpan entrevistou partes interessadas de negócios e TI do US Bank, BMO, RBC, OneMain Financial, um dos 4 principais bancos, um dos 50 principais bancos, dados ARGO e muito mais.
ES Como parte de la metodología de investigación para este documento, OneSpan entrevistó a empresas y partes interesadas de TI de US Bank, BMO, RBC, OneMain Financial, uno de los 4 bancos principales, un banco de los 50 principales, ARGO Data y más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
metodologia | metodología |
pesquisa | investigación |
interessadas | interesadas |
negócios | empresas |
principais | principales |
dados | data |
onespan | onespan |
Portuguese | Spanish |
---|---|
querer | desee |
scripts | scripts |
vários | múltiples |
dados | datos |
tempo | vez |
ou | o |
pesquisar | buscar |
PT Ele desliga automaticamente os bancos de dados quando estes não estão em uso para economizar custos e ajusta instantaneamente a capacidade dos bancos de dados para atender às mudanças nos requisitos do aplicativo.
ES Aurora Serverless cierra automáticamente bases de datos cuando no están en uso para ahorrar costos y ajusta al instante la capacidad de las bases de datos para satisfacer los requisitos cambiantes de las aplicaciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
dados | datos |
economizar | ahorrar |
custos | costos |
ajusta | ajusta |
instantaneamente | al instante |
capacidade | capacidad |
requisitos | requisitos |
PT O Amazon Aurora combina a performance e a disponibilidade dos bancos de dados comerciais avançados com a simplicidade e a economia dos bancos de dados de código aberto
ES En Amazon Aurora, se combina el rendimiento y la disponibilidad de las bases de datos comerciales de alta gama con la sencillez y rentabilidad de las bases de datos de código abierto
Portuguese | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
combina | combina |
performance | rendimiento |
disponibilidade | disponibilidad |
dados | datos |
comerciais | comerciales |
simplicidade | sencillez |
código | código |
aberto | abierto |
PT O primeiro método é clicar Bancos de dados no menu à esquerda. O segundo método é da página inicial do Plesk, expanda a seção de domínio e escolha Bancos de dados.
ES El primer método es hacer clic Bases de datos en el menú de la izquierda. El segundo método es desde la página de inicio de Plesk, expande la sección de dominio, luego elige Bases de datos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
método | método |
dados | datos |
menu | menú |
plesk | plesk |
PT Os bancos maiores geralmente oferecem suporte a um número maior de clientes em vários idiomas, e regiões geográficas diferentes podem ter um vernáculo específico para bancos que não é universal
ES Los bancos más grandes a menudo brindan servicios en muchos idiomas y, según la región geográfica de que se trate, podrían utilizar un lenguaje específico para las operaciones bancarias que no es universal
Portuguese | Spanish |
---|---|
geralmente | menudo |
idiomas | idiomas |
regiões | región |
podem | podrían |
específico | específico |
universal | universal |
PT Os pequenos e médios bancos preferem pagar comissões elevadas aos fornecedores de liquidez (grandes bancos) em vez de manterem as suas próprias contas internacionais.
ES Los bancos pequeños y medianos prefieren pagar altas comisiones a los proveedores de liquidez (grandes bancos) en lugar de mantener sus propias cuentas nostro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
bancos | bancos |
preferem | prefieren |
pagar | pagar |
comissões | comisiones |
elevadas | altas |
fornecedores | proveedores |
liquidez | liquidez |
grandes | grandes |
contas | cuentas |
PT Os ataques cibernéticos em bancos e instituições financeiras (FIs) estão crescendo em volume, complexidade e velocidade. Saiba como o Risk Analytics pode dar aos bancos a chance de revidar.
ES Los ataques cibernéticos contra bancos e instituciones financieras (IF) están creciendo en volumen, complejidad y velocidad. Aprenda cómo Risk Analytics puede dar a los bancos la oportunidad de
Portuguese | Spanish |
---|---|
ataques | ataques |
instituições | instituciones |
crescendo | creciendo |
volume | volumen |
complexidade | complejidad |
velocidade | velocidad |
saiba | aprenda |
analytics | analytics |
chance | oportunidad |
risk | risk |
PT Como parte da metodologia de pesquisa deste artigo, a OneSpan entrevistou partes interessadas de negócios e TI do US Bank, BMO, RBC, OneMain Financial, um dos 4 principais bancos, um dos 50 principais bancos, dados ARGO e muito mais.
ES Como parte de la metodología de investigación para este documento, OneSpan entrevistó a empresas y partes interesadas de TI de US Bank, BMO, RBC, OneMain Financial, uno de los 4 bancos principales, un banco de los 50 principales, ARGO Data y más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
metodologia | metodología |
pesquisa | investigación |
interessadas | interesadas |
negócios | empresas |
principais | principales |
dados | data |
onespan | onespan |
PT Transforme dados de maneira rápida e fácil com criptografia em massa, inicie a tokenização de bancos de dados e crie bancos de dados sem dados sensiveis com mascaramento estático de dados.
ES Transforme datos de forma rápida y sencilla para el cifrado masivo, inicie la tokenización de la base de datos y cree bases de datos desensibilizadas con enmascaramiento de datos estáticos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
transforme | transforme |
dados | datos |
rápida | rápida |
e | y |
fácil | sencilla |
criptografia | cifrado |
massa | masivo |
inicie | inicie |
tokenização | tokenización |
mascaramento | enmascaramiento |
PT A CipherTrust Transparent Encryption protege seus arquivos e bancos de dados armazenados em qualquer lugar, inclusive no Microsoft Azure, sem nenhuma alteração de aplicativos, bancos de dados, infraestrutura ou práticas empresariais.
ES CipherTrust Transparent Encryption protege sus archivos y bases de datos almacenados en cualquier lugar, incluido Microsoft Azure, sin ningún cambio en las aplicaciones, bases de datos, infraestructura o prácticas comerciales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
protege | protege |
armazenados | almacenados |
lugar | lugar |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
alteração | cambio |
infraestrutura | infraestructura |
ciphertrust | ciphertrust |
encryption | encryption |
PT Com a CipherTrust Transparent Encryption é possível proteger informações confidenciais em seus bancos de dados Oracle e em todos os outros bancos de dados que existem em toda a sua empresa.
ES Con CipherTrust Transparent Encryption, puede proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Oracle y todas las demás bases de datos que se ejecutan en su empresa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
proteger | proteger |
confidenciais | confidenciales |
oracle | oracle |
outros | demás |
ciphertrust | ciphertrust |
encryption | encryption |
PT As soluções para bancos de dados Microsoft SQL Server e Oracle fornecem criptografia de banco de dados transparente nativa (TDE) que protege os dados armazenados em empresas de seus clientes e os bancos de dados hospedados em nuvem
ES Las soluciones Microsoft SQL Server y Oracle Database proporcionan cifrado de base de datos transparente nativo (TDE) que protege los datos almacenados en las bases de datos empresariales y alojadas en la nube de sus clientes
Portuguese | Spanish |
---|---|
soluções | soluciones |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
oracle | oracle |
fornecem | proporcionan |
transparente | transparente |
nativa | nativo |
armazenados | almacenados |
empresas | empresariales |
clientes | clientes |
nuvem | nube |
banco de dados | database |
PT Os bancos de dados relacionais usam uma série de restrições para aplicar integridade de dados no bancos de dados
ES Las bases de datos relacionales utilizan un conjunto de restricciones para aplicar la integridad de los datos en la base de datos
Portuguese | Spanish |
---|---|
usam | utilizan |
restrições | restricciones |
aplicar | aplicar |
integridade | integridad |
PT Ele desliga automaticamente os bancos de dados quando estes não estão em uso para economizar custos e ajusta instantaneamente a capacidade dos bancos de dados para atender às mudanças nos requisitos do aplicativo.
ES Aurora Serverless cierra automáticamente bases de datos cuando no están en uso para ahorrar costos y ajusta al instante la capacidad de las bases de datos para satisfacer los requisitos cambiantes de las aplicaciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
dados | datos |
economizar | ahorrar |
custos | costos |
ajusta | ajusta |
instantaneamente | al instante |
capacidade | capacidad |
requisitos | requisitos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
querer | desee |
scripts | scripts |
vários | múltiples |
dados | datos |
tempo | vez |
ou | o |
pesquisar | buscar |
PT Chegando agora aos bancos de dados, oferecemos suporte a um número ilimitado de bancos de dados MySQL que fornecerão vários recursos inovadores que permitirão à sua organização dimensionar as operações de banco de dados com confiança.
ES En cuanto a las bases de datos, admitimos un número ilimitado de bases de datos MySQL que ofrecerán varias capacidades innovadoras que permitirán a su organización escalar las operaciones de la base de datos con confianza.
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | datos |
ilimitado | ilimitado |
mysql | mysql |
recursos | capacidades |
inovadores | innovadoras |
sua | su |
organização | organización |
dimensionar | escalar |
operações | operaciones |
confiança | confianza |
PT Aproveite os relacionamentos globais da Feedzai para ter sucesso em novos mercados globais em bancos de varejo, bancos desafiadores, comerciantes, processadores e compradores.
ES Aproveche las relaciones globales de Feedzai para tener éxito en nuevos mercados globales en bancos minoristas, bancos desafiantes, comerciantes, procesadores y compradores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aproveite | aproveche |
relacionamentos | relaciones |
globais | globales |
novos | nuevos |
mercados | mercados |
bancos | bancos |
varejo | minoristas |
comerciantes | comerciantes |
processadores | procesadores |
compradores | compradores |
sucesso | éxito |
PT Os bancos maiores geralmente oferecem suporte a um número maior de clientes em vários idiomas, e regiões geográficas diferentes podem ter um vernáculo específico para bancos que não é universal
ES Los bancos más grandes a menudo brindan servicios en muchos idiomas y, según la región geográfica de que se trate, podrían utilizar un lenguaje específico para las operaciones bancarias que no es universal
Portuguese | Spanish |
---|---|
geralmente | menudo |
idiomas | idiomas |
regiões | región |
podem | podrían |
específico | específico |
universal | universal |
PT No último relatório da Amazon Watch e Stand.earth, Bancos na destruição da Amazônia, os pesquisadores comparam as políticas de Risco Ambiental e Social (ESR) dos bancos-alvo com suas ações
ES En el último informe de Amazon Watch y Stand.earth, Banca en Amazon Destruction, los investigadores comparan las políticas de Riesgo Ambiental y Social (ESR) de los bancos objetivo con sus acciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
último | el último |
relatório | informe |
pesquisadores | investigadores |
políticas | políticas |
risco | riesgo |
ambiental | ambiental |
social | social |
ações | acciones |
alvo | objetivo |
PT A ação dos bancos pode complicar a exportação de petróleo bruto do Equador. As empresas de comércio de petróleo que estavam trabalhando com eles devem encontrar outros bancos para respaldar suas transações com as refinarias.
ES La movida de los bancos podría complicar la exportación de crudo de Ecuador. Las empresas comercializadoras de petróleo que trabajaban con ellas deben encontrar otros bancos que respalden sus transacciones con las refinerías.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bancos | bancos |
exportação | exportación |
bruto | crudo |
equador | ecuador |
encontrar | encontrar |
outros | otros |
refinarias | refinerías |
PT Embora a política não atenda ao pedido dos bancos para estender as exclusões de petróleo da Amazônia a todo o bioma Amazônia, isso ilustra como as exclusões geográficas são uma parte necessária dos bancos '...
ES cómo las exclusiones geográficas son una parte necesaria de los bancos '...
Portuguese | Spanish |
---|---|
bancos | bancos |
parte | parte |
PT Em particular, bancos de dados com mais de alguns megabytes de tamanho e bancos de dados que possuem dados binários neles podem tornar o processo muito mais difícil.
ES En particular, las bases de datos de más de unos pocos megabytes de tamaño y las bases de datos que contienen datos binarios pueden dificultar mucho más el proceso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
particular | particular |
dados | datos |
tamanho | tamaño |
processo | proceso |
megabytes | megabytes |
PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo
ES Queremos ubicar las bases de datos que contienen datos en su copia de seguridad creada recientemente y reemplazarlas con las bases de datos de su copia de seguridad anterior
Portuguese | Spanish |
---|---|
queremos | queremos |
localizar | ubicar |
dados | datos |
contêm | contienen |
criado | creada |
recentemente | recientemente |
antigo | anterior |
PT Para fazer isso, você precisará efetuar login na sua conta cPanel e clicar nos bancos de dados MySQL na seção Bancos de Dados.Como alternativa, você pode encontrar isso digitando no SQL na barra de pesquisa.
ES Para hacer esto, deberá iniciar sesión en su cuenta de CPANEL y haga clic en las bases de datos MySQL en la sección de bases de datos.Alternativamente, puede encontrar esto escribiendo en SQL en la barra de búsqueda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cpanel | cpanel |
dados | datos |
mysql | mysql |
seção | sección |
digitando | escribiendo |
sql | sql |
barra | barra |
PT Os bancos de dados em nuvem funcionam, na maioria dos casos, como os bancos de dados tradicionais. Eles são particularmente valiosos na construção de produtos de software que:
ES En la mayoría de los casos, las bases de datos en la cloud funcionan como las bases de datos tradicionales. Son especialmente valiosas al crear productos de software con estas características:
Portuguese | Spanish |
---|---|
dados | datos |
nuvem | cloud |
funcionam | funcionan |
casos | casos |
tradicionais | tradicionales |
particularmente | especialmente |
valiosos | valiosas |
construção | crear |
software | software |
PT Foi também estimado que os bancos no Bahrain recebem uma média de 2000 a 3000 ameaças à segurança por mês, com 68% dos bancos na Ásia ainda sem adopção de DMARC
ES También se ha calculado que los bancos de Bahréin reciben una media de 2.000 a 3.000 amenazas de seguridad al mes, y que el 68% de los bancos de Asia aún no han adoptado DMARC
Portuguese | Spanish |
---|---|
bancos | bancos |
recebem | reciben |
média | media |
ameaças | amenazas |
segurança | seguridad |
Ásia | asia |
dmarc | dmarc |
PT Os melhores bancos de energia portáteis: Os melhores bancos de energia portáteis para levar com você
ES Los mejores power banks portátiles: Los mejores power packs para llevar contigo
Portuguese | Spanish |
---|---|
energia | power |
levar | llevar |
PT Outros detalhes do interior incluem um freio de mão, câmbio de marchas e direção funcional, enquanto os bancos dianteiros também se inclinam para frente para acesso aos bancos traseiros.
ES Otros detalles interiores incluyen un freno de mano, cambio de marchas y dirección funcional, mientras que los asientos delanteros también se inclinan hacia adelante para acceder a los asientos traseros.
Portuguese | Spanish |
---|---|
outros | otros |
detalhes | detalles |
incluem | incluyen |
freio | freno |
e | y |
funcional | funcional |
PT Excelente cobertura nos principais bancos europeus – incluindo 90% dos bancos alemães.
ES Excelente cobertura en los principales bancos europeos, incluido el 90 % de los bancos alemanes.
PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
ES Eastland es el lugar donde llegaron las primeras canoas polinesias, donde el capitán Cook hizo su primer desembarco, y donde maoríes y europeos se encontraron por primera vez.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
lugar | lugar |
capitão | capitán |
fez | hizo |
sua | su |
europeus | europeos |
vez | vez |
PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.
ES Lo primero es lo primero, con el fin de mejorar su PageRank de Google, el primer paso es saber dónde está su página se encuentra actualmente. Esto le dará una idea de dónde se encuentra y una imagen de la que desea ir con el marcador.
Portuguese | Spanish |
---|---|
melhorar | mejorar |
passo | paso |
saber | saber |
página | página |
atualmente | actualmente |
encontra | encuentra |
idéia | idea |
e | y |
imagem | imagen |
ir | ir |
dar | dará |
Showing 50 of 50 translations