Hire a translator I am translator

Translate "obter os mesmos" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obter os mesmos" from Portuguese to Spanish

Translations of obter os mesmos

"obter os mesmos" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

obter a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos antes aplicación aquí así ayuda cada cliente como completo con con nosotros conseguir consejos contacto contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los deben del desde dos el en en el equipo es esta estas este esto estos está están experiencia forma guía ha hacer haga hay haz incluso información la las le lo lo que lograr los mayor mejor mejorar mejores mientras mucho más necesita necesitas no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener obtenga otros para para el pero personal personas plataforma poco poder podrás por posible preguntas productos programa puede pueden puedes que quieres qué recibir recursos sea ser si sin sitio sobre sobre el solo son soporte su sus también tecnología tener ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver y y el ya
mesmos a a través de además ahora al algunos antes así así como aunque bien cada calidad como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos ejemplo el el mismo ellos ellos mismos en en el entre es eso esta estamos estar estas este esto estos está están gran han hay haya hemos hora iguales incluidos incluso incluyen la la misma las le lo que los línea mejor misma mismas mismo mismos muchas mucho mucho más muchos muy más no no es nosotros mismos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o otra otro otros para para el pero personas por por ejemplo porque problemas puede que qué sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tanto tenemos tener tiempo tiene tienen todas todo todos tu tus un una uno usted varias vez y y el ya única

Translation of Portuguese to Spanish of obter os mesmos

Portuguese
Spanish

PT No entanto, hackers, agentes mal-intencionados e outros terceiros não autorizados podem acessar esses mesmos recursos usando os mesmos protocolos padronizados, APIs e métodos de acesso.

ES Sin embargo, los hackers, actores maliciosos y otros terceros no autorizados pueden acceder a esos mismos recursos usando los mismos protocolos estandarizados, APIs y métodos de acceso.

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
hackers hackers
e y
terceiros terceros
autorizados autorizados
podem pueden
recursos recursos
usando usando
protocolos protocolos
padronizados estandarizados
apis apis
métodos métodos
mesmos mismos

PT Isso significa que se você adiciona estilização ao tema filho que vise os mesmos elementos que o tema pai, ela será sobreposta ao estilo do tema pai, desde que utilize os mesmos seletores.

ES Esto quiere decir que si usted agrega estilo al tema child que se enfoca en el mismo elemento(s) que el estilo en el tema parent, este sobrescribirá el estilo del tema parent siempre y cuando utilice el mismo selector(es).

Portuguese Spanish
significa quiere decir
adiciona agrega
tema tema
filho child
estilo estilo
utilize utilice
pai parent

PT Independentemente do modelo que você escolher, a capacidade da bateria e os motores são os mesmos em toda a linha e o alcance e o consumo de eletricidade também serão praticamente os mesmos em todos os modelos.

ES Independientemente del modelo que elija, la capacidad de la batería y los motores son los mismos en todos los ámbitos y el alcance y el consumo de electricidad también serán prácticamente los mismos en todos los modelos.

Portuguese Spanish
independentemente independientemente
escolher elija
capacidade capacidad
e y
motores motores
consumo consumo
eletricidade electricidad
serão serán
praticamente prácticamente

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Portuguese Spanish
núcleo núcleo
servidor servidor
hostwinds hostwinds
cloud nubes
vps vps
técnicas técnicas
disponíveis disponibles

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Portuguese Spanish
núcleo núcleo
servidor servidor
hostwinds hostwinds
cloud nubes
vps vps
técnicas técnicas
disponíveis disponibles

PT No entanto, hackers, agentes mal-intencionados e terceiros não autorizados podem acessar esses mesmos recursos usando os mesmos protocolos padronizados, APIs e métodos de acesso.

ES Sin embargo, los hackers, actores maliciosos y terceros no autorizados pueden acceder a esos mismos recursos utilizando los mismos protocolos, APIs y métodos de acceso estandarizados.

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
hackers hackers
e y
terceiros terceros
autorizados autorizados
podem pueden
recursos recursos
usando utilizando
protocolos protocolos
padronizados estandarizados
apis apis
métodos métodos
mesmos mismos

PT No entanto, hackers, agentes mal-intencionados e outros terceiros não autorizados podem acessar esses mesmos recursos usando os mesmos protocolos padronizados, APIs e métodos de acesso.

ES Sin embargo, los hackers, actores maliciosos y otros terceros no autorizados pueden acceder a esos mismos recursos usando los mismos protocolos estandarizados, APIs y métodos de acceso.

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
hackers hackers
e y
terceiros terceros
autorizados autorizados
podem pueden
recursos recursos
usando usando
protocolos protocolos
padronizados estandarizados
apis apis
métodos métodos
mesmos mismos

PT Essas informações também podem ser usadas para obter acesso não autorizado a várias contas com base na suposição de que muitas pessoas reutilizam os mesmos nomes de usuário e senhas continuamente

ES Esta información también se puede utilizar para obtener acceso no autorizado a varias cuentas basándose en el supuesto de que muchas personas reutilizan los mismos nombres de usuario y contraseñas una y otra vez

Portuguese Spanish
informações información
usadas utilizar
acesso acceso
autorizado autorizado
contas cuentas
pessoas personas
nomes nombres
usuário usuario
e y
senhas contraseñas

PT Com uma nova ferramenta de pesquisa disponível para cada um de nossos criadores de ícones, você poderá obter ícones com os mesmos critérios de estilo, além de resultados espetaculares em sua criação.

ES Con la nueva búsqueda disponible para cada uno de los creadores de iconos, podrás conseguir iconos con el mismo criterio de estilo y alcanzar resultados espectaculares.

Portuguese Spanish
nova nueva
pesquisa búsqueda
disponível disponible
criadores creadores
ícones iconos
critérios criterio
estilo estilo
resultados resultados
espetaculares espectaculares

PT As mãos e os olhos estão sempre livres para se concentrarem nas tarefas, em vez de interagirem com um aplicativo em um computador móvel para obter os mesmos dados.

ES Las manos y los ojos están siempre libres para centrarse en las tareas, en lugar de tener que interactuar con una aplicación en una computadora móvil para obtener los datos.

Portuguese Spanish
livres libres
aplicativo aplicación
computador computadora
móvel móvil

PT Em padrões anteriores, incluindo aqueles usados em Blu-ray, simplesmente não era possível obter os mesmos resultados.

ES En estándares anteriores, incluidos los utilizados en Blu-ray, simplemente no era posible lograr los mismos resultados.

Portuguese Spanish
em en
padrões estándares
anteriores anteriores
incluindo incluidos
usados utilizados
simplesmente simplemente
possível posible
obter lograr
resultados resultados
mesmos mismos

PT Você pode ter dificuldade em obter os mesmos resultados se optar pelo modelo de 40 mm.

ES Es posible que tenga dificultades para obtener los mismos resultados si opta por el modelo de 40 mm.

Portuguese Spanish
resultados resultados
se si
optar opta
mesmos mismos

PT Se você possui um console de jogos, por exemplo, é possível obter os mesmos aplicativos principais com isso.

ES Si tiene una consola de juegos, por ejemplo, puede obtener las mismas aplicaciones principales a través de eso.

Portuguese Spanish
jogos juegos
mesmos mismas
aplicativos aplicaciones
principais principales

PT As mãos e os olhos estão sempre livres para se concentrarem nas tarefas, em vez de interagirem com um aplicativo em um computador móvel para obter os mesmos dados.

ES Las manos y los ojos están siempre libres para centrarse en las tareas, en lugar de tener que interactuar con una aplicación en una computadora móvil para obtener los datos.

Portuguese Spanish
livres libres
aplicativo aplicación
computador computadora
móvel móvil

PT Claro, há alguns serviços da Apple que você não pode obter em um telefone Android, como o iMessage, mas no geral, a maioria dos aplicativos são os mesmos.

ES Claro que hay algunos servicios de Apple que no puedes obtener en un teléfono Android, como iMessage, pero en general, la mayoría de las aplicaciones son las mismas.

Portuguese Spanish
telefone teléfono
aplicativos aplicaciones
mesmos mismas

PT Em teoria, é possível obter os mesmos resultados usando apenas scripts de construção, mas isso é raro na prática.

ES En teoría, es posible lograr los mismos resultados utilizando solo scripts de compilación, pero es poco común en la práctica.

Portuguese Spanish
teoria teoría
possível posible
obter lograr
resultados resultados
apenas solo
scripts scripts
mesmos mismos

PT Muitas vezes pensamos que se pudermos obter as informações certas, descobrir a coisa certa a dizer ou fazer, talvez mudar algo em nós mesmos, podemos resolver o problema

ES A menudo pensamos que si podemos obtener la información correcta, averiguar qué decir o hacer, tal vez cambiar algo de nosotros mismos, podemos solucionar el problema

Portuguese Spanish
descobrir averiguar
dizer decir
talvez tal vez
mudar cambiar
resolver solucionar
muitas vezes menudo
mesmos mismos

PT O vídeo abaixo mostra como obter a visualização do Android 11 em seu dispositivo, mas os passos mencionados são praticamente os mesmos para o Android 12 e 13.

ES El siguiente vídeo explica cómo obtener la versión preliminar de Android 11 en tu dispositivo, pero los pasos mencionados son prácticamente los mismos para Android 12 y 13.

Portuguese Spanish
android android
dispositivo dispositivo
passos pasos
mencionados mencionados
praticamente prácticamente
e y
mesmos mismos

PT Obter o toolkit do PyCharm » Obter o toolkit do Intellij » Obter o toolkit do VS Code »

ES Consiga el conjunto de herramientas de PyCharm » Consiga el conjunto de herramientas de Intellij » Consiga el conjunto de herramientas de VS Code »

Portuguese Spanish
obter el
code code
intellij intellij
vs vs

PT Obter o toolkit do Eclipse » Obter o toolkit do VS Code » Obter o toolkit do Intellij »

ES Consiga el conjunto de herramientas de Eclipse » Consiga el conjunto de herramientas de VS Code » Consiga el conjunto de herramientas de Intellij »

Portuguese Spanish
obter el
code code
eclipse eclipse
vs vs
intellij intellij

PT Os servidores proxy são geralmente vistos como alternativas gratuitas e mais leves que as VPNs. Eles podem atender às suas necessidades, mas tenha em mente que não possuem os mesmos padrões de segurança de uma VPN.

ES Los servidores proxy son vistos como alternativas más sencillas y gratuitas a una VPN. Es posible que se ajusten a tus necesidades, pero ten en cuenta que no tienen los mismos estándares de seguridad que una VPN.

Portuguese Spanish
servidores servidores
proxy proxy
alternativas alternativas
gratuitas gratuitas
segurança seguridad

PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa

ES La irreproducibilidad a menudo da lugar a la falta de elementos de los datos de investigación que son necesarios para lograr los mismos resultados de investigación

Portuguese Spanish
falta falta
resultados resultados
pesquisa investigación
mesmos mismos

PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.

ES Con las reimpresiones digitales tiene a su alcance una gran cantidad de características digitales interactivas, incluyendo una función de cambio de páginas virtual para que sus artículos resulten fáciles de acceder y cómodos de consumir.

Portuguese Spanish
reimpressões reimpresiones
digitais digitales
interativos interactivas
incluindo incluyendo
página páginas
virtualmente virtual
consumo consumir

PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.

ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.

Portuguese Spanish
migrar migrar
cloudflare cloudflare
informações información
apontar apuntar
diferença diferencia
difícil difícil
invasor atacante
alterar cambiar
mesmos mismos

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.

Portuguese Spanish
nosso nuestro
dna adn
e y

PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.

ES Tanto si eres un principiante como si tienes un nivel avanzado, los eventos de la comunidad son una forma fantástica de conocer a otros clientes que usan los mismos productos de Atlassian que tú, en tu misma ciudad.

Portuguese Spanish
avançados avanzado
eventos eventos
jeito forma
conhecer conocer
clientes clientes
usam usan
atlassian atlassian
cidade ciudad

PT Você envia os mesmos emails para todos

ES Le envías el mismo email a todo el mundo

Portuguese Spanish
emails email

PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

Portuguese Spanish
importante importante
sempre siempre
você te
sentir sientas
frustrado frustrado
marketing marketing
pessoas personas
enfrentando enfrentando
desafios desafíos
mesmos mismos

PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais

ES Lo más probable es que las palabras y los términos que deseas clasificar como marca en Google sean los mismos con los que deseas asociarte en las redes sociales

Portuguese Spanish
provável probable
deseja deseas
classificar clasificar
marca marca
google google
mesmos mismos

PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!

ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!

Portuguese Spanish
outras otras
pessoas personas
mesmos también
comunidade comunidad
história historia

PT NordVPN e CyberGhost oferecem os mesmos protocolos, ou seja, OpenVPN, IKEv2/IPsec e WireGuard (chamado NordLynx com NordVPN)

ES NordVPN y CyberGhost ofrecen los mismos protocolos, OpenVPN, IKEv2/IPsec y WireGuard (llamado NordLynx por NordVPN)

Portuguese Spanish
nordvpn nordvpn
e y
cyberghost cyberghost
oferecem ofrecen
protocolos protocolos
openvpn openvpn
ipsec ipsec
chamado llamado
mesmos mismos

PT Ele oferece os mesmos recursos que sua VPN comum, mas com algumas vantagens extras

ES Ofrece las mismas características que su VPN normal pero con algunas ventajas adicionales

Portuguese Spanish
mesmos mismas
vpn vpn
comum normal
mas pero

PT Os mochileiros estão bem servidos na Nova Zelândia, pois há centenas de lugares para descansar a cabeça e partilhar histórias com pessoas com os mesmos gostos

ES En Nueva Zelanda, nos preocupamos por atender bien a los mochileros: hay cientos de lugares para descansar y compartir historias con gente que piensa como vos

Portuguese Spanish
nova nueva
centenas cientos
descansar descansar
histórias historias
pessoas gente

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

Portuguese Spanish
termos términos
ideias ideas
contêm contienen
alvo objetivo
ordem orden
mesmos mismos

PT A lista de cada pessoa é diferente. A chance de duas pessoas compartilharem os mesmos 5 pontos principais na ordem é de 1 em 33 milhões.

ES La lista de cada persona es diferente: la posibilidad de que dos personas compartan los mismos 5 mejores temas en orden es de 1 en 33 millones.

Portuguese Spanish
lista lista
cada cada
é es
chance posibilidad
ordem orden
milhões millones

PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.

ES Una revista de acceso abierto dorado recién lanzada como espejo de la revista original, que comparte los mismos objetivos y alcance, el equipo editorial, el sistema de envío y una rigurosa revisión por pares.

Portuguese Spanish
ouro dorado
recentemente recién
espelho espejo
original original
compartilhando comparte
objetivos objetivos
escopo alcance
editorial editorial
submissão envío
mesmos mismos

PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

Portuguese Spanish
atlassian atlassian
e y
princípios principios
práticas prácticas
resultados resultados
agilidade ágil
mesmos mismos

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible

Portuguese Spanish
apoiou apoyado
educativos educativos
e y
orientação asesoramiento
constante constante
pensar pensar
grande grande
futuro futuro
agência agencia
nem ni
hubspot hubspot

PT "O que pode chamar a atenção de alguém em uma caixa de entrada de e-mail pode ser extraído dos mesmos elementos do seu site, mas cada canal deve parecer diferente", diz Rachel.

ES "Lo que podría captar la atención de alguien en una bandeja de entrada de correo electrónico puede tomar elementos de tu sitio web, pero cada canal debe ofrecer una sensación diferente", dice Rachel.

Portuguese Spanish
atenção atención
entrada entrada
cada cada
canal canal
diferente diferente
diz dice

PT Visualize o trabalho como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.

ES Visualice las tareas como desee al alternar fácilmente entre las vistas de cuadrícula, tarjeta, Gantt y calendario con los mismos datos.

Portuguese Spanish
visualize visualice
trabalho tareas
quiser desee
exibições vistas
grade cuadrícula
cartão tarjeta
gantt gantt
mesmos mismos

PT Visualize tarefas como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.

ES Visualice las tareas como desee al alternar fácilmente entre las vistas de cuadrícula, tarjeta, Gantt y calendario con los mismos datos.

Portuguese Spanish
visualize visualice
quiser desee
exibições vistas
grade cuadrícula
cartão tarjeta
gantt gantt
mesmos mismos

PT Personalize a experiência no aplicativo para os membros da sua equipe, com base na função de cada pessoa, e trabalhe em conjunto a partir dos mesmos conjuntos de dados subjacentes.

ES Adapte la experiencia de la aplicación a los miembros de su equipo basándose en el rol de cada persona, y trabajen juntos a partir de los mismos conjuntos de datos subyacentes.

Portuguese Spanish
personalize adapte
membros miembros
sua su
função rol
pessoa persona
e y
partir partir
mesmos mismos

PT Visualize as tarefas como quiser alternando com facilidade entre as diferentes exibições dos mesmos dados em grade, cartão, Gantt e calendário.

ES Visualice las tareas como guste al alternar de manera sencilla entre las vistas de cuadrícula, tarjeta, Gantt y calendario de los mismos datos.

Portuguese Spanish
visualize visualice
exibições vistas
grade cuadrícula
cartão tarjeta
gantt gantt
com facilidade sencilla
mesmos mismos

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

Portuguese Spanish
crescendo creciendo
evoluindo evolucionando
critérios estándares
estabelecidos establecidos
segmento industria
mundo mundo
mesmos mismos

PT Quando muitos clientes têm a mesma queixa ou os mesmos pedidos relacionados a um produto ou serviço, a próxima etapa é alguém da sua equipe investigar o que se passa

ES Cuando los clientes compartan inquietudes o solicitudes relacionadas con un producto o servicio, el siguiente paso es que estas sean revisadas por un miembro de tu equipo

Portuguese Spanish
relacionados relacionadas
serviço servicio
próxima siguiente
etapa paso
equipe equipo

PT Mas é possível fazer muito mais pela sua empresa e seus clientes com os mesmos dados. 

ES Sin embargo, hay mucho más que puedes hacer por tu empresa y tus clientes con los mismos datos. 

Portuguese Spanish
e y
clientes clientes
dados datos
mesmos mismos

PT Tentamos também gerenciar ferramentas como o RunCloud, no entanto, o suporte fornecido aqui foi muito limitado e ainda exigiu que nós mesmos resolvêssemos muitos problemas”.

ES También probamos herramientas de gestión como RunCloud, sin embargo, el soporte que ofrecían era muy limitado y todavía nos obligaba a solucionar muchos problemas nosotros mismos.»

Portuguese Spanish
gerenciar gestión
ferramentas herramientas
suporte soporte
limitado limitado

PT Kinsta também viu os mesmos resultados de qualidade quando eles dobraram e se concentraram no crescimento do tráfego orgânico de seu site.

ES Kinsta también vio la misma calidad de resultados cuando redoblaron esfuerzos y se enfocaron en crecer su tráfico orgánico del sitio.

Portuguese Spanish
kinsta kinsta
viu vio
resultados resultados
qualidade calidad
e y
crescimento crecer
tráfego tráfico
orgânico orgánico
site sitio

PT Os testes foram executados em um site idêntico do WordPress com os mesmos plugins, a menos que fosse necessário para o mecanismo de armazenamento em cache daquele provedor em particular.

ES Las pruebas fueron ejecutadas en un sitio dummy idéntico de WordPress, con los mismos plugins, menos uno de un proveedor en particular que requería un mecanismo de cache.

Portuguese Spanish
testes pruebas
site sitio
idêntico idéntico
wordpress wordpress
plugins plugins
menos menos
mecanismo mecanismo
cache cache
provedor proveedor
particular particular

PT Cada cliente Kinsta pode conversar com os mesmos membros da equipe que apóiam nossa grande empresa e as empresas da Fortune 500

ES Cada cliente de Kinsta chatea con el mismo equipo que ayuda a compañías de Fortune 500

Portuguese Spanish
cada cada
cliente cliente
kinsta kinsta

Showing 50 of 50 translations