Hire a translator I am translator

Translate "mudar um pouco" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mudar um pouco" from Portuguese to Spanish

Translations of mudar um pouco

"mudar um pouco" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

mudar a a través de actualizar ahora al algunos antes de aplicaciones cada cambia cambiando cambiar cambie cambio cambios con control cosas cualquier de de la del desarrollo desde después durante el empresa en en el entre es esta estas este está están forma hasta la las los línea manera mejor modificar mudarse no o para pasar paso por por ejemplo puede que qué sea servicios si sistema sitio web sobre son también tener texto todo todos todos los trabajo tu tus una uno usar va ver versión y
pouco 1 a además al algo algunas algunos antes aunque año bien cada cantidad como con cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes diseño dos el en en el entre es ese eso esta este esto estos está están estás forma fácil gran grande grandes hay incluso la las ligeramente lo que los medida mejor menos mismo muchas mucho muchos muy más más de nada no o otros para para el pequeña pequeñas pequeño pero personas poco por posible problema pueden que qué seguridad ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tan todo todos todos los tu tus un un poco un poco de una uno unos veces y

Translation of Portuguese to Spanish of mudar um pouco

Portuguese
Spanish

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

Portuguese Spanish
ingredientes ingredientes
comece empieza
farinha harina
massa masa
mais más
acrescente añada

PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.

ES Si la tira es demasiado larga para tu televisor, puedes duplicarla o pasarla un poco por el centro de la parte trasera para aprovechar la holgura.

Portuguese Spanish
se si
tv televisor
ou o
usar aprovechar

PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa

ES Sin embargo, es necesario mirar la parte trasera del Renegade: no importa con qué frecuencia miremos los cuartos traseros del Renegade, siempre parece un poco abrupto, como si debería ser un poco más largo

Portuguese Spanish
traseira trasera
exige necesario
importa importa
parece parece
mais más

PT Parece ser uma forma um pouco pouco pouco intuitiva de fazê-lo, mas isso significa que você será capaz de lançar em um liveestream enquanto estiver fora - mesmo que você só tenha seu smartphone com você

ES Parece una forma poco intuitiva de hacerlo, pero significa que podrás iniciar una transmisión en directo mientras estás fuera de casa, incluso si sólo llevas tu smartphone

Portuguese Spanish
forma forma
intuitiva intuitiva
lançar iniciar
smartphone smartphone

PT Parece, para nós, um movimento para oferecer algo que se parece um pouco com o Relógio Apple ou um pouco com o Versa Fitbit - algo que é um pouco mais estilo de vida e menos agressivo e esportivo.

ES Nos parece un movimiento para ofrecer algo que se parece un poco al Apple Watch o un poco al Fitbit Versa, algo que es un poco más de estilo de vida y menos agresivamente deportivo.

Portuguese Spanish
parece parece
movimento movimiento
oferecer ofrecer
relógio watch
versa versa
fitbit fitbit
estilo estilo
e y
esportivo deportivo

PT Você pode mudar para um novo plano a qualquer momento acessando a página de cobrança em sua conta. Selecione o plano para o qual deseja mudar e comece imediatamente a usar novos recursos.

ES Puedes cambiarte a un nuevo plan en cualquier momento; para ello, entra en la página de Facturación de tu cuenta. Selecciona el plan al que deseas cambiarte y podrás empezar a usar las nuevas funciones de inmediato.

Portuguese Spanish
cobrança facturación
conta cuenta
selecione selecciona
deseja deseas
comece empezar
usar usar
recursos funciones

PT Você pode mudar para um novo plano a qualquer hora acessando a página Billing (Cobrança) na sua conta. Selecione o plano para o qual deseja mudar e comece a usar os novos recursos imediatamente.

ES Puedes cambiar de plan en cualquier momento accediendo a la página de facturación de tu cuenta. Selecciona el plan al que desees cambiar y comienza a utilizar inmediatamente las nuevas funciones.

Portuguese Spanish
mudar cambiar
hora momento
acessando accediendo
cobrança facturación
conta cuenta
selecione selecciona
deseja desees
comece comienza
usar utilizar
recursos funciones
imediatamente inmediatamente

PT No ano passado, aprendemos que as necessidades do cliente podem mudar num piscar de olhos e a sua equipe de suporte precisa mudar praticamente na mesma velocidade.Com o nosso relatório, você vai aprender como acompanhar o ritmo.

ES El año pasado, aprendimos que las necesidades de los clientes pueden cambiar en un abrir y cerrar de ojos, y que tu equipo de soporte necesita adaptarse rápidamente.Nuestro informe te ayudará a saber cómo estar al día.

Portuguese Spanish
passado pasado
mudar cambiar
relatório informe

PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".

ES Para aumentar su límite de transferencias nacionales e internacionales diarias, vaya a "Cambiar mi límite de pagar a cualquiera" en el menú "Perfil". Configure su nuevo límite aumentado y seleccione "Cambiar mi límite".

Portuguese Spanish
limite límite
internacionais internacionales
mudar cambiar
pay pagar
perfil perfil
novo nuevo
aumentado aumentado
selecione seleccione
menu menú

PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.

ES Cambiar una mentalidad tradicional puede conllevar muchos desafíos. Los participantes analizan cómo se puede cambiar la mentalidad y convencer a la oposición.

Portuguese Spanish
mudar cambiar
muito muchos
e y
oposição oposición

PT Além de tudo isso, sua assinatura Envato Elements lhe dá acesso a temas WP ilimitados, por isso é fácil mudar se você mudar de idéia mais tarde, ou se suas necessidades mudam à medida que seu site cresce

ES Además de todo eso, tu suscripción de Envato Elements te da acceso a Temas de WP ilimitados, por lo que es fácil cambiar de opinión más tarde o si tus necesidades cambian a medida que crece tu sitio

Portuguese Spanish
assinatura suscripción
envato envato
acesso acceso
temas temas
ilimitados ilimitados
fácil fácil
mudar cambiar
se si
tarde tarde
ou o
necessidades necesidades
mudam cambian
medida medida
site sitio
cresce crece
wp wp

PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio

ES Cambiar los flujos de trabajo de una empresa es como cambiar el curso de un barco con poca anticipación

Portuguese Spanish
mudar cambiar
fluxos flujos
empresa empresa
é es
curso curso
navio barco

PT Antes de terminarmos, vamos falar sobre mais um aspecto tangencial da mudança de autores no WordPress. Às vezes, em vez de mudar o nome do autor real, você pode querer apenas mudar o ‘slug’ do autor que aparece na URL da página de arquivo:

ES Antes de terminar, hablemos de otro aspecto tangencial del cambio de autores en WordPress. A veces, en lugar de cambiar el nombre del autor real, es posible que sólo desee cambiar el autor ‘slug’ que aparece en la URL de su página de archivo:

Portuguese Spanish
aspecto aspecto
wordpress wordpress
real real
você su
querer desee
aparece aparece
url url
arquivo archivo

PT Para mudar essa narrativa, você deve estar preparado para mudar a sua empresa em uma direção diferente

ES Para cambiar esa narrativa, debe estar preparado para cambiar su empresa en una dirección diferente

Portuguese Spanish
mudar cambiar
narrativa narrativa
deve debe
preparado preparado
diferente diferente

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

ES Si el líder principal se va de su organización o cambia de función, deberá modificar el líder principal de sus programas de Control Center

Portuguese Spanish
se si
função función
programas programas
center center
pode deberá

PT Mudar para gratuita A opção Mudar para gratuita altera o tipo de sua conta, que atualmente é de assinatura do Smartsheet paga, para se tornar uma conta de colaboradores gratuitos

ES Cambiar a una cuenta gratuita Al cambiar a una cuenta gratuita, se cambia su tipo de cuenta de una suscripción de Smartsheet de paga a una cuenta de colaborador gratuito

Portuguese Spanish
conta cuenta
assinatura suscripción
paga paga
colaboradores colaborador

PT Escolha uma das opções a seguir: Mudar para gratuita ao final da minha assinatura atual -ou- Mudar para gratuita imediatamente

ES Elija una de las siguientes opciones: Cambiar a una cuenta gratuita al finalizar mi suscripción actual -o- Cambiar a una cuenta gratuita inmediatamente

Portuguese Spanish
mudar cambiar
gratuita gratuita
minha mi
assinatura suscripción
atual actual
imediatamente inmediatamente
final finalizar

PT Clique no botão de alternância ao lado da etiqueta Bloqueada sob a seção Cookies e dados do site. Uma vez que você faça isso, ele deve mudar e mudar automaticamente para permitir a gravação de cookies.

ES Haga clic en el botón de alternancia junto a la etiqueta Bloqueado en la sección Cookies y datos del sitio. Una vez que lo haga, debería cambiar automáticamente para permitir el almacenamiento de cookies.

Portuguese Spanish
etiqueta etiqueta
cookies cookies
e y
mudar cambiar
automaticamente automáticamente
ao lado junto

PT Não se esqueça de mudar “you-site.com” para o seu domínio atual. Você também precisa atualizar “123.45.6.789” com o endereço IP do seu site. Se você mudou sua página de login, você também deve mudar a parte “wp-login.php”.

ES Asegúrese de cambiar «su-sitio.com» a su dominio real. También necesita actualizar «123.45.6.789» con la dirección IP de su sitio. Si ha cambiado su página de inicio de sesión, también debería cambiar la parte «wp-login.php».

Portuguese Spanish
mudar cambiar
atualizar actualizar
ip ip
mudou cambiado
login login
php php

PT Se você quiser mudar a fonte de todo o texto da página, você deve direcionar o seletor de “corpo”. Se você quiser mudar a fonte para um texto específico, você precisa usar um seletor específico.

ES Si quieres cambiar la fuente de todo el texto de la página, debes apuntar al selector de «body». Si quieres cambiar la fuente para un texto específico, debes usar un selector específico.

Portuguese Spanish
se si
quiser quieres
mudar cambiar
fonte fuente
direcionar apuntar
seletor selector
usar usar
corpo body

PT Há duas maneiras de resolver este problema. A primeira envolve mudar a extensão do arquivo de “.php” para “.txt”, enquanto a segunda se concentra em mudar onde seu site procura o arquivo.

ES Hay dos maneras de solucionar este problema. La primera consiste en cambiar la extensión del archivo de «.php» a «.txt», mientras que la segunda se centra en cambiar el lugar donde tu sitio busca el archivo.

Portuguese Spanish
maneiras maneras
resolver solucionar
problema problema
mudar cambiar
extensão extensión
php php
txt txt
seu tu
procura busca

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.

ES Puede utilizar el software para cambiar la orientación de un clip y también como convertidor para cambiarle el formato y obtener el que hace falta.

Portuguese Spanish
apenas un
orientação orientación
clipe clip
formato formato

PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!

ES Esperamos que ayuden a centrarnos en algo positivo y también reafirme el hecho de que, cualquier cosa que alguien haga para cambiar el mundo -sea grande o pequeña-, tiene un impacto, ¡podría cambiar el día o la vida de alguien!

Portuguese Spanish
e y
mudar cambiar
mundo mundo
menor pequeña
impacto impacto
dia día
ajudar ayuden
se podría

PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele

ES Entonces, si te diriges a Configuración, seleccionas el tema para cambiar automáticamente a un horario o estar a tiempo con el atardecer y el amanecer, también puedes elegir uno de los fondos de pantalla adaptables para cambiar con él

Portuguese Spanish
você te
configurações configuración
tema tema
mudar cambiar
automaticamente automáticamente
programação horario
e y
poderá puedes
escolher elegir
pôr do sol atardecer
nascer do sol amanecer

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Para os usuários atuais do Fitbit, mudar para o Inspire é agradável e simples e, se você mudar do Alta ou Flex 2, não perderá nenhum recurso, além do rastreamento de natação com o Flex 2

ES Para los usuarios actuales de Fitbit, cambiar a Inspire es agradable y simple, y si te estás mudando desde Alta o Flex 2, no te perderás ninguna función, aparte del seguimiento de natación con Flex 2

Portuguese Spanish
usuários usuarios
atuais actuales
fitbit fitbit
mudar cambiar
agradável agradable
e y
alta alta
recurso función
rastreamento seguimiento
natação natación
flex flex

PT Você pode mudar qualquer um a qualquer momento, então se você quiser se tornar um vegano no meio do caminho, não há problema, mas se você mudar a intensidade do plano, ele volta ao ciclo um.

ES Puedes cambiar cualquiera de las dos en cualquier momento, así que si quieres ser vegano a la mitad, no hay problema, pero si cambias la intensidad del plan, vuelve al ciclo uno.

Portuguese Spanish
mudar cambiar
momento momento
quiser quieres
no en
meio mitad
problema problema
intensidade intensidad
plano plan
ciclo ciclo
volta vuelve

PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

ES Pasar de una marca a otra de Android es fácil -siempre que tengas una copia de seguridad en Google- y cambiar de Apple a Android tampoco es demasiado difícil

Portuguese Spanish
android android
fácil fácil
google google
e y
difícil difícil

PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.

ES Puede utilizar el software para cambiar la orientación de un clip y también como convertidor para cambiarle el formato y obtener el que hace falta.

Portuguese Spanish
apenas un
orientação orientación
clipe clip
formato formato

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

ES ¡Sí! Si eres el administrador, para cambiar el plan de Standard a Premium y viceversa accede a la configuración del equipo o de la cuenta personal, selecciona Detalles del plan y haz clic en Cambiar de plan.

Portuguese Spanish
administrador administrador
mudar cambiar
premium premium
configurações configuración
informações detalles
versa viceversa

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Portuguese Spanish
se si
mudar cambia
e y
voltar vuelta
original original
renovação renovación
pode podrá

PT Se você precisa mudar um objectStore existente (mudar o keyPath, por exemplo), então você precisa deletar o objectStore antigo e criá-lo novamente com as novas opções

ES Si necesita cambiar un almacén de objetos existentes (por ejemplo, para cambiar la ruta de acceso clave keyPath), entonces se debe eliminar el antiguo almacén de objetos y crear de nuevo con las nuevas opciones

Portuguese Spanish
se si
mudar cambiar
existente existentes
deletar eliminar
antigo antiguo
opções opciones

PT Apesar de não ser possível mudar a personalidade do seu primo, você pode mudar como reage a ela e fazer com que estar perto dele seja mais suportável

ES No podrás cambiarlo, pero podrás cambiar la manera en la que reacciones a él y hacer que pasar tiempo con él sea más tolerable

Portuguese Spanish
e y

PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.

ES Poder Superior, concédenos la serenidad para aceptar las cosas que no podemos cambiar, el coraje para cambiar las cosas que podemos y la sabiduría para reconocer la diferencia.

Portuguese Spanish
aceitar aceptar
mudar cambiar
coragem coraje
sabedoria sabiduría

PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center

ES Si el líder principal se va de su organización o cambia de función, deberá modificar el líder principal de sus programas de Control Center

PT Ainda mais quando você precisa se mudar para outro lugar, já que pessoas de 55 anos ou mais não gostam de mudar de casa e querem ficar na casa antiga

ES Mucho más cuando necesita mudarse a otro lugar, ya que a las personas de 55 años o más no les gusta cambiar de hogar y quieren quedarse en su antigua casa

PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.

ES Cambiar UC Browser de chino a inglés es simple. Con solo acceder a los ajustes del navegador podrás modificar el idioma para que todo el contenido de la app se muestre en otro lenguaje.

PT Você pode mudar de plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha um plano que atenda às suas necessidades e experimente. Você pode mudar de ideia quando quiser.

ES Si eliges un plan incorrecto, puedes cambiarlo en cualquier momento, incluso durante la prueba. Selecciona el plan que crees que mejor se adapta a tus necesidades y pruébalo. Siempre puedes cambiar de opinión.

PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.

ES En su valiente charla dice: cambiemos la forma en que pensamos cambiar el mundo.

PT Os usuários geralmente querem mudar isso quando ficam com pouco espaço em disco

ES Los usuarios a menudo desean cambiar esto cuando tienen poco espacio en el disco

Portuguese Spanish
usuários usuarios
geralmente menudo
querem desean
mudar cambiar
pouco poco
espaço espacio
em en
disco disco

PT É um pouco simples neste momento, mas vamos mudar isso no próximo passo

ES Es un poco simple ahora, pero vamos a cambiar eso en el próximo paso

Portuguese Spanish
simples simple
momento ahora
vamos vamos
mudar cambiar
próximo próximo
passo paso

Showing 50 of 50 translations