Hire a translator I am translator

Translate "factores de risco" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "factores de risco" from Portuguese to Spanish

Translations of factores de risco

"factores de risco" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

factores factores factores clave
risco aplicaciones aplicación ataques caso clave con control cómo empresa empresas equipo evaluación de riesgos experiencia forma función gestión hacer la organización manera organización peligro proceso procesos red riesgo riesgos servicios si sistema sistemas todo trabajo

Translation of Portuguese to Spanish of factores de risco

Portuguese
Spanish

PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco

ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo

Portuguese Spanish
adultos adultos
destes de estos
factores factores
risco riesgo
combinação combinación
ou o
mais más
incluindo incluyendo
encontrou encontró

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Portuguese Spanish
factores factores
subconjunto subconjunto
usa utiliza
categorias categorías
e y
identidade identidad
amf amf

PT Ingualmente considerando saõ contra factores prejudiciais nos alimentos (muitos sistemas existentes se centram sobre factores prejudiciais);

ES Igualmente en vista de saludable comparado con factores dañinos en comidas (muchos sistemas existentes se centran en factores dañinos);

Portuguese Spanish
factores factores
alimentos comidas
muitos muchos
sistemas sistemas
existentes existentes

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Portuguese Spanish
factores factores
subconjunto subconjunto
usa utiliza
categorias categorías
e y
identidade identidad
amf amf

PT A autenticação adaptativa, também chamada de autenticação baseada no risco, é um tipo de AMF que ajusta os factores de autenticação necessários com base no nível de risco de uma transacção

ES La autenticación adaptativa, también llamada autenticación basada en el riesgo, es un tipo de AMF que ajusta los factores de autenticación necesarios en función del nivel de riesgo de una transacción

Portuguese Spanish
autenticação autenticación
adaptativa adaptativa
chamada llamada
baseada basada
risco riesgo
ajusta ajusta
factores factores
nível nivel
transacção transacción
amf amf

PT “A maioria da pesquisa nesta área centrou-se sobre factores de risco médicos centesimais -; como o diabetes e o dyslipidemia -; para o risco do CVD,” disse Zilioli

ES “La mayor parte de la investigación en esta área se ha centrado en factores de riesgo médicos próximos -; por ejemplo la diabetes y el dyslipidemia -; para el riesgo del CVD,” dijo a Zilioli

Portuguese Spanish
pesquisa investigación
área parte
factores factores
risco riesgo
médicos médicos
e y
disse dijo
diabetes diabetes

PT A dieta dos pobres é reconhecida como um factor de risco independente do CVD e um contribuinte a outros factores de risco do CVD, tais como a obesidade, o diabetes mellitus (DM), a hipertensão, e o dyslipidemia.

ES La dieta de los pobres se reconoce como un factor de riesgo del CVD de la independiente y contribuidor a otros factores de riesgo del CVD, tales como obesidad, diabetes mellitus (DM), hipertensión, y dyslipidemia.

Portuguese Spanish
dieta dieta
factor factor
risco riesgo
independente independiente
outros otros
factores factores
obesidade obesidad
diabetes diabetes

PT A autenticação adaptativa, também chamada de autenticação baseada no risco, é um tipo de AMF que ajusta os factores de autenticação necessários com base no nível de risco de uma transacção

ES La autenticación adaptativa, también llamada autenticación basada en el riesgo, es un tipo de AMF que ajusta los factores de autenticación necesarios en función del nivel de riesgo de una transacción

Portuguese Spanish
autenticação autenticación
adaptativa adaptativa
chamada llamada
baseada basada
risco riesgo
ajusta ajusta
factores factores
nível nivel
transacção transacción
amf amf

PT As ACTAS são mais prováveis ocorrer nos povos com os factores de risco cardiovasculares de preexistência, incluindo:

ES Los MINUTOS son más probables ocurrir en gente con los factores de riesgo cardiovasculares preexistentes, incluyendo:

Portuguese Spanish
mais más
ocorrer ocurrir
factores factores
risco riesgo
incluindo incluyendo

PT Revisão em gorduras dietéticas e na doença cardiometabolic: mecanismo e efeitos em factores de risco e em resultados https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/

ES Revista en las grasas dietéticas y enfermedad cardiometabolic: mecanismo y efectos sobre los factores de riesgo y los resultados https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/

Portuguese Spanish
revisão revista
doença enfermedad
mecanismo mecanismo
efeitos efectos
factores factores
risco riesgo
resultados resultados
nih nih
https https

PT As “melhores compras” são as medidas da política sanitária que são particularmente eficazes na redução de custos em reduzir a carga da doença causada por factores de risco do estilo de vida, tais como o álcool.

ES Las “mejores compras” son las dimensiones de la política sanitaria que son determinado de poco costo en reducir la carga de la enfermedad causada por factores de riesgo de la forma de vida, tales como alcohol.

Portuguese Spanish
melhores mejores
compras compras
medidas dimensiones
política política
particularmente determinado
custos costo
carga carga
doença enfermedad
factores factores
risco riesgo
estilo forma
álcool alcohol

PT Consumir uma droga parece aumentar o consumo de outra, mas pode igualmente ser o caso que os povos têm os factores de risco subjacentes que aumentam suas possibilidades do álcool e tabaco de consumo e drogas ilícitos.”

ES La consumo de una droga aparece aumentar el consumo de otra, pero puede también ser el caso que la gente tiene factores de riesgo subyacentes que aumenten sus ocasiones del alcohol y tabaco consumidor y las drogas ilícitas.”

Portuguese Spanish
parece aparece
outra otra
factores factores
risco riesgo
álcool alcohol
tabaco tabaco
drogas drogas

PT Nós usamos uma méta-análisis, e os resultados saíram muito fortemente mostrar o impacto positivo significativo em factores de risco para a doença cardiovascular.”

ES Utilizamos un meta-análisis, y los resultados salieron muy fuertemente mostrar impacto positivo importante en los factores de riesgo para la enfermedad cardiovascular.”

Portuguese Spanish
e y
mostrar mostrar
positivo positivo
significativo importante
factores factores
risco riesgo
doença enfermedad
cardiovascular cardiovascular

PT Estude para examinar os factores físico-sociais associados com o risco do CVD entre adultos afro-americanos urbanos

ES Estudie para examinar los factores sicosociales asociados a riesgo del CVD entre adultos afroamericanos urbanos

Portuguese Spanish
examinar examinar
factores factores
risco riesgo
adultos adultos
urbanos urbanos

PT Em seguida, Baylor expandirá o estudo executando o genoma inteiro que arranja em seqüência para que os participantes detectem outros factores de risco genéticos

ES Después, Baylor desplegará el estudio realizando el genoma entero que ordena para que los participantes descubran otros factores de riesgo genéticos

Portuguese Spanish
estudo estudio
inteiro entero
participantes participantes
outros otros
factores factores
risco riesgo

PT Estes dados sugerem que, um pouco do que a obesidade no isolamento, os factores PCOS-específicos, incluindo o excesso do andrógeno, sustentem o risco metabólico aumentado.”

ES Estos datos sugieren que, bastante que obesidad en el aislamiento, los factores PCOS-específicos, incluyendo exceso del andrógeno, apuntalen el riesgo metabólico creciente.”

Portuguese Spanish
sugerem sugieren
obesidade obesidad
isolamento aislamiento
factores factores
excesso exceso
risco riesgo

PT Para o estudo, publicado no jornal da medicina investigatório, procuraram os pacientes que tinham sido diagnosticados com nocardiose, falha do rim após a infecção, junto com a demografia e os factores de risco.

ES Para el estudio, publicado en el gorrón del remedio investigador, buscaron a los pacientes que habían sido diagnosticados con la nocardiosis, falla del riñón después de la infección, junto con factores de los datos demográficos y de riesgo.

Portuguese Spanish
estudo estudio
publicado publicado
pacientes pacientes
tinham habían
falha falla
rim riñón
infecção infección
e y
factores factores
risco riesgo

PT Mas factores de risco para o nascimento cesarean depois que o trabalho era significativo, especialmente entre receptores da transplantação do rim

ES Pero factores de riesgo para el nacimiento cesariano después de que el trabajo fuera importante, especialmente entre beneficiarios del trasplante del riñón

Portuguese Spanish
factores factores
risco riesgo
nascimento nacimiento
rim riñón

PT Em um estudo publicado em New England Journal da medicina, os pesquisadores de Israel investigaram a possibilidade que a imunidade vacina-induzida se reduz ao longo do tempo e causas e factores de risco do potencial.

ES En un estudio publicado en New England Journal del remedio, los investigadores de Israel han investigado la posibilidad que la inmunidad vacuna-inducida reduce las causas en un cierto plazo y del potencial y los factores de riesgo.

Portuguese Spanish
estudo estudio
publicado publicado
pesquisadores investigadores
israel israel
imunidade inmunidad
reduz reduce
causas causas
factores factores
risco riesgo

PT Muitos dos pacientes com resultados anormais da imagem lactente tiveram resultados positivos da fronteira comparados aos controles combinados para os mesmos factores de risco.

ES Muchos de los pacientes con conclusión anormales de la proyección de imagen hicieron los resultados positivos de la frontera comparar a los mandos igualados para los mismos factores de riesgo.

Portuguese Spanish
muitos muchos
pacientes pacientes
resultados resultados
imagem imagen
positivos positivos
fronteira frontera
factores factores
risco riesgo
mesmos mismos

PT Um dos factores de risco comuns para esta circunstância é obesidade. Quase dois terços de adultos obesos e a metade de crianças obesos são encontrados para ter o fígado gordo.

ES Uno de los factores de riesgo comunes para esta condición es obesidad. Encuentran a casi dos tercios de adultos obesos y la mitad de niños obesos para tener hígado graso.

Portuguese Spanish
factores factores
risco riesgo
comuns comunes
circunstância condición
obesidade obesidad
quase casi
terços tercios
adultos adultos
e y
crianças niños
encontrados encuentran
fígado hígado

PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco

ES Mientras que el sistema de prevención de fraude genera la puntuación de riesgo de la transacción, la autenticación basada en el riesgo brinda la capacidad de ajustar los métodos de autenticación sobre la marcha, de acuerdo con el nivel de riesgo

Portuguese Spanish
prevenção prevención
fraude fraude
gera genera
pontuação puntuación
risco riesgo
autenticação autenticación
baseada basada
oferece brinda
capacidade capacidad
ajustar ajustar
métodos métodos
nível nivel

PT As pontuações de risco são essenciais para a autenticação baseada em risco. Uma pontuação de risco é criada a partir de vários fatores relacionados a uma tentativa de acesso ou de realizar uma transação.

ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.

Portuguese Spanish
são son
essenciais clave
autenticação autenticación
baseada basada
partir partir
fatores factores
relacionados relacionados
tentativa intento
acesso acceso
ou o
realizar realizar
transação transacción

PT A autenticação baseada no risco é onde o motor de risco do sistema de prevenção de fraude adapta o desafio da autenticação ao nível de risco de uma transação

ES La autenticación basada en el riesgo es aquella en la que el motor de riesgo del sistema de prevención del fraude adapta el reto de autenticación al nivel de riesgo de una transacción

Portuguese Spanish
autenticação autenticación
baseada basada
risco riesgo
é es
motor motor
sistema sistema
prevenção prevención
fraude fraude
adapta adapta
desafio reto
nível nivel
transação transacción

PT Defina com que tipo de risco seu time está lidando.  O nível de risco depende da categoria do risco em si

ES Descubre con qué tipo de riesgo está lidiando tu equipo.  El nivel de riesgo depende de la categoría del riesgo

PT Que factores de autenticação são usados no AMF?

ES ¿Qué factores de autenticación se utilizan en la AMF?

Portuguese Spanish
factores factores
autenticação autenticación
usados utilizan
amf amf

PT Sob os requisitos da SCA, a autenticação deve ser baseada em dois ou mais dos seguintes factores: conhecimento (como senhas ou PINs), posse (como tokens ou dispositivos móveis) ou herança (biometria).

ES Según los requisitos de la SCA, la autenticación debe basarse en dos o más de los siguientes factores: conocimiento (como contraseñas o PIN), posesión (como tokens o dispositivos móviles) o inherencia (biometría).

Portuguese Spanish
requisitos requisitos
autenticação autenticación
seguintes siguientes
factores factores
conhecimento conocimiento
senhas contraseñas
tokens tokens
dispositivos dispositivos
móveis móviles
biometria biometría
sca sca

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Portuguese Spanish
pessoais personales
ou o
fixo fijo
utilizados utilizar
factores factores

PT Os três factores de autenticação são muitas vezes combinados para proporcionar uma segurança mais forte para impedir os infractores

ES Los tres factores de autenticación se combinan a menudo para proporcionar una mayor seguridad y frustrar a los defraudadores

Portuguese Spanish
factores factores
autenticação autenticación
proporcionar proporcionar
segurança seguridad
muitas vezes menudo

PT No entanto, um cliente que utiliza um PIN associado a uma senha estaria a utilizar autenticação de dois factores (2FA) e não autenticação multi-factor

ES Sin embargo, un cliente que utilice un PIN junto con una contraseña estaría utilizando la autenticación de dos factores (2FA) y no la autenticación multifactor

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
cliente cliente
senha contraseña
autenticação autenticación
factores factores
e y
pin pin

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

Portuguese Spanish
fraudadores defraudadores
entrar acceso
cliente cliente
factores factores
e y

PT Os tokens bancários, duros e moles, podem ser usados como parte de um processo de autenticação de dois factores (2FA) ou de autenticação multi-factor (MFA).

ES Los tokens bancarios, duros y blandos, pueden utilizarse como parte de un proceso de autenticación de dos factores (2FA) o de múltiples factores (MFA).

Portuguese Spanish
tokens tokens
bancários bancarios
podem pueden
usados utilizarse
parte parte
processo proceso
autenticação autenticación
factores factores
mfa mfa
multi múltiples

PT Por outro lado, os destacamentos no local podem levar meses ou mesmo até um ano, dependendo do orçamento, e outros factores.

ES Por el contrario, las implantaciones en las instalaciones pueden llevar meses o incluso un año, dependiendo del presupuesto y otros factores.

Portuguese Spanish
levar llevar
ou o
ano año
orçamento presupuesto
factores factores

PT SEO no Google depende de muitos factores de qualidade para que o seu website seja legítimo para se posicionar na primeira página

ES El SEO en Google depende de muchos factores de calidad para que su sitio web sea legítimo para posicionarse en la primera página

Portuguese Spanish
google google
muitos muchos
factores factores
qualidade calidad
legítimo legítimo
posicionar posicionarse

PT “Quando os resultados puderem em parte ser influenciados por factores diferentes da gordura da leiteria, nosso estudo não sugere nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo,” o Dr. Marklund disse.

ES “Mientras que las conclusión se pueden influenciar en parte por factores con excepción de la grasa de la lechería, nuestro estudio no sugiere ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo,” el Dr. Marklund dijo.

Portuguese Spanish
factores factores
gordura grasa
estudo estudio
sugere sugiere
dano daño
mesmo mismo
disse dijo
dr dr

PT Como a entrada discutida, excessiva da energia é a fonte principal de obesidade, embora outros factores podem igualmente ser com carácter de previsão da obesidade mais tarde na vida, tal como o baixo peso na infância.

ES Como admisión discutida, excesiva de la energía es la fuente primera de la obesidad, aunque otros factores pueden también ser proféticos de obesidad más adelante en vida, tal como peso inferior en infancia.

Portuguese Spanish
entrada admisión
fonte fuente
principal primera
obesidade obesidad
factores factores
baixo inferior
peso peso
infância infancia

PT Como com todo o estudo observacional, há igualmente uma possibilidade que outros factores do estilo de vida poderiam ter impactado as associações, apesar de nossas tentativas de controlar estatìstica para estes

ES Como con cualquier estudio de observación, hay también una posibilidad que otros factores de la forma de vida habrían podido afectar las asociaciones, a pesar de nuestras tentativas de controlar estadístico para éstos

Portuguese Spanish
possibilidade posibilidad
outros otros
factores factores
estilo forma
associações asociaciones
apesar a pesar de
nossas nuestras
controlar controlar

PT Um dos factores de ranking do Google em geral mais importante de todos os tempos é backlinks

ES Uno de los generales más importantes factores de clasificación de Google de todos los tiempos es retroceso

Portuguese Spanish
factores factores
ranking clasificación
google google
importante importantes
tempos tiempos
é es

PT Isto podia ser devido a uma escala dos factores, incluindo o tempo aumentado desde a vacinação.

ES Esto podía ser debido a un alcance de factores, incluyendo el tiempo creciente desde la vacunación.

Portuguese Spanish
podia podía
ser ser
escala alcance
factores factores
incluindo incluyendo

PT Devido ao número de factores envolvidos (hidrológicos, geotécnicos, estruturais, e relacionados com a energia), uma grande variedade de parâmetros são monitorizados para barragens

ES Debido a la cantidad de factores que intervienen (hidrológicos, geotécnicos, estructurales y relacionados con la energía), en las presas se controla una gran variedad de parámetros

Portuguese Spanish
factores factores
estruturais estructurales
relacionados relacionados
energia energía
grande gran
parâmetros parámetros

PT “Nós fomos surpreendidos por como dois factores ambientais - ruído da poluição do ar e do tráfego rodoviário - interagidos,” Lim disse

ES “Nos sorprendimos cómo dos factores ambientales - contaminación atmosférica y ruido del tráfico por carretera - obrados recíprocamente,” Lim dijo

Portuguese Spanish
nós nos
dois dos
factores factores
ambientais ambientales
poluição contaminación
e y
tráfego tráfico
disse dijo

PT Adicionalmente, os aumentos no catalase, o lipopolysaccharide, o urease, e o cytotoxin vacuolating foram encontrados, que são factores conhecidos da virulência produzidos pelos piloros de Helicobacter)

ES Además, los aumentos en catalasa, el lipopolysaccharide, la ureasa, y la citotoxina vacuolating se han encontrado, que son factores sabidos de la virulencia producidos por los píloros de Helicobacter)

Portuguese Spanish
aumentos aumentos
e y
encontrados encontrado
factores factores

PT Na prática, utilizam tipicamente uns factores demográficos mais grosseiros

ES En la práctica, hacen uso típicamente de factores demográficos más bastos

Portuguese Spanish
na en
prática práctica
utilizam uso
tipicamente típicamente
uns de
factores factores
mais más

PT As diferenças no conhecimento, incluindo uma compreensão melhor de como os ciclos menstruais respondem aos factores de força agudos e crônicos, imunes e inflamatórios, podem igualmente ser enchidas.

ES Los entrehierros en conocimiento, incluyendo una mejor comprensión de cómo los ciclos menstruales responden a los factores de ansiedad agudos y crónicos, inmunes e inflamatorios, pueden también ser llenados.

Portuguese Spanish
ciclos ciclos
respondem responden
factores factores
podem pueden
ser ser

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

ES *Todos los datos se obtuvieron a través de las pruebas de laboratorio de Reolink. El rendimiento real puede variar según el entorno de funcionamiento, configuraciones, etc.

Portuguese Spanish
real real
pode puede
variar variar
configurações configuraciones

PT Como pode ser visto, o salário médio do desenvolvedor Android varia. As diferenças decorrem de uma série de factores, tais como experiência, localização, competências nucleares e competências adicionais.

ES Como se puede ver, el salario promedio de un desarrollador de Androides varía. Las diferencias se deben a una serie de factores, como la experiencia, la ubicación, las habilidades básicas y las habilidades adicionales.

Portuguese Spanish
visto ver
salário salario
médio promedio
desenvolvedor desarrollador
varia varía
diferenças diferencias
série serie
factores factores
localização ubicación
adicionais adicionales

PT Quando a idade parecer jogar um factor potencial na eficácia vacinal, outros factores podem estar no jogo

ES Mientras que la edad aparece jugar un factor potencial en eficacia vaccínea, otros factores pueden estar en el juego

Portuguese Spanish
idade edad
factor factor
potencial potencial
eficácia eficacia
outros otros
factores factores
podem pueden

PT o disparador Pandemia-associado dos factores de força muda na resposta do neuroimmune

ES el gatillo Pandémico-asociado de los factores de ansiedad cambia en la reacción del neuroimmune

Portuguese Spanish
factores factores

PT Isto que encontra indica que SINV RNAs actua como ' spiderwebs' esse essencial exigido factores do anfitrião da captação para a réplica viral e a expressão genética no citoplasma.

ES Esto que encuentra indica que SINV RNAs actúa como ' spiderwebs' ese esencial requerido los factores del ordenador principal de la captura para la réplica y la expresión génica virales en el citoplasma.

Portuguese Spanish
encontra encuentra
indica indica
essencial esencial
exigido requerido
factores factores
expressão expresión

PT Os factores da transcrição são as proteínas que ligam o ADN dentro dos genes e guiam quando e aonde aqueles genes são expressados

ES Los factores de la transcripción son las proteínas que atan la DNA dentro de genes y conducen cuando y adonde se expresan esos genes

Portuguese Spanish
factores factores
transcrição transcripción
proteínas proteínas

Showing 50 of 50 translations