Translate "competir pelo primeiro" to Spanish

PT Eu sou cidadão de um país que pode competir e tenho um visto de trabalho válido de outro país que também pode competir

• Eu sou cidadão
• tenho um visto
• competir

PT Duas grandes linguagens de programação têm se destacado para competir pelo primeiro lugar no desenvolvimento de backend

• Duas grandes linguagens
• competir pelo primeiro
• desenvolvimento de backend

PT Se ela não estiver configurada para o país no qual você deseja competir, você terá que atualizar o país de residência dela primeiro.

• ela não estiver
• país no qual
• deseja competir
• terá que atualizar
• país de residência

PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.

• contrário
• organizações menores devem
• maneira de competir
• organizações

PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.

• negócios internos
• infraestrutura de TI
• digital atual
• Há um motivo
• qual a SUSE
• implantações do SAP

PT A skatista – cujo pai é inglês, mas que divide sua vida entre morar no Japão e na Califórnia - decidiu competir pelo time britânico pois seria menos pressão do que representar o país de origem.

• skatista
• cujo pai é
• divide sua vida
• morar no Japão
• Califórnia
• britânico pois seria

PT Competir pelo seu país, verificar sua contribuição e ver como estão seus amigos dentro do recurso times.

• verificar sua contribuição

PT Eles podem não ser capazes de competir com os gigantes da VPN, mas pelo menos não registrarão seus dados ou invadirão sua privacidade.

• capazes de competir
• gigantes da VPN
• menos não registrarão

PT Medvedev, Schwartzman, Dimitrov, Garin, Fritz, Fognini, Bublik e Moutet estarão em breve a competir pelo troféu!

• Medvedev
• Schwartzman
• Dimitrov
• Garin
• Fritz
• Fognini
• Bublik
• competir pelo troféu

PT Pelo contrário, se você deixar que sua política seja violada e ignorada, verá vendedores autorizados não dispostos a pagar tanto por seus produtos porque não podem competir com os vendedores que quebram seu preço MAP

• contrário
• seja violada
• ignorada
• verá vendedores autorizados
• dispostos a pagar
• quebram seu preço

PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.

• negócios internos
• infraestrutura de TI
• digital atual
• Há um motivo
• qual a SUSE
• implantações do SAP

PT As mudanças introduzidas pelo Android 12 fazem o Pixel 6 Pro parecer muito mais um telefone pronto para competir com os melhores da Samsung

• fazem o Pixel
• melhores da Samsung

PT Outra grande máquina de jogos pelo dinheiro. Achamos que este laptop tinha uma tela ótima e poderia competir com outros como o Alienware em termos de desempenho - mas por menos dinheiro.

• Outra grande máquina
• jogos pelo dinheiro
• tinha uma tela
• Alienware em termos
• desempenho
• menos

PT As mudanças introduzidas pelo Android 12 fazem com que o Pixel 6 Pro se sinta muito mais como um telefone pronto para competir com os melhores da Samsung

• melhores da Samsung

PT A Apple está alegadamente a pelo menos quatro anos de poder competir com o Google na busca, e está perdendo talento para arrancar.

• Apple está alegadamente
• Google na busca
• está perdendo talento

PT Mas, como o Nick, nunca deixei que isso me impedisse! Em anos passados competi nas equipas de voleibol e basquetebol da minha escola secundária, e agora viajo pelo país a competir na minha carreira a cavalo

• Nick
• me impedisse
• voleibol
• basquetebol da minha
• secundária
• competir na minha
• cavalo

PT Saiba primeiro, para que você possa agir primeiro e colocar os clientes em primeiro lugar – no escritório ou em trânsito.

• Saiba primeiro
• possa agir primeiro
• colocar os clientes
• primeiro lugar
• escritório

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

• primeiro Mazda iniciou
• revolução na Mazda
• primeiro SUV convencional
• Mazda

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais

• The Shins é
• grupo de indie
• formado pelo cantor
• guitarrista James Russell
• tecladista
• guitarrista Martin Crandall
• baixista Dave Hernandez
• baterista

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais

• The Shins é
• grupo de indie
• formado pelo cantor
• guitarrista James Russell
• tecladista
• guitarrista Martin Crandall
• baixista Dave Hernandez
• baterista Jesse Sandoval
• cidade

PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.

• senhas devem preencher
• seguintes requisitos
• mínimo caracteres
• alta
• baixa
• menos número
• menos um caracter
• seja

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais

• The Shins é
• grupo de indie
• formado pelo cantor
• guitarrista James Russell
• tecladista
• guitarrista Martin Crandall
• baixista Dave Hernandez
• baterista

PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais

• The Shins é
• grupo de indie
• formado pelo cantor
• guitarrista James Russell
• tecladista
• guitarrista Martin Crandall
• baixista Dave Hernandez
• baterista Jesse Sandoval
• cidade

PT A banda assinou seu primeiro registro em 2004, com a gravadora Emerald Moon Records, este foi seguido pelo seu primeiro lançamento, o EP The Three Words to Remember in Dealing with the End

• gravadora Emerald Moon
• lançamento
• EP The Three
• to Remember in
• with the End

PT Ao escolher um plano anual de site, você pode registrar gratuitamente seu primeiro domínio pelo Squarespace no primeiro ano.

• escolher um plano
• domínio pelo Squarespace
• primeiro

PT O ciclo de cobrança da Bright Data começa no primeiro dia de cada mês. Isso significa que você receberá uma cobrança pelo seu compromisso mensal automaticamente no primeiro dia de cada mês caso sua conta esteja ativa.

• ciclo de cobrança
• Bright Data começa
• mês
• esteja

PT A banda assinou seu primeiro registro em 2004, com a gravadora Emerald Moon Records, este foi seguido pelo seu primeiro lançamento, o EP The Three Words to Remember in Dealing with the End

• gravadora Emerald Moon
• lançamento
• EP The Three
• to Remember in
• with the End

PT Ao escolher um plano anual de site, você pode registrar gratuitamente seu primeiro domínio pelo Squarespace no primeiro ano

• escolher um plano
• domínio pelo Squarespace
• primeiro ano

PT Em 1999, a Prometric foi responsável pelo fornecimento do primeiro teste de teoria de driver baseado em computador no Reino Unido e pela subsequente implementação do primeiro teste de Percepção de Perigo baseado em vídeo em 2002.

• Prometric foi responsável
• fornecimento do primeiro
• teoria de driver
• computador no Reino
• teste de Percepção

PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares

• competir pelas principais
• palavras-chave mais populares

PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.

• geral
• listening social fornece
• necessárias para competir
• derrotar grandes marcas
• redes

PT Como Usuário, você declara e garante que: (i) é maior de 18 anos, (ii) não está proibido ou impedido de ter uma conta no Sprout Social e (iii) não é concorrente nem está utilizando os produtos para competir contra o Sprout Social.

• Usuário
• declara
• ii
• está proibido
• conta no Sprout
• iii
• é concorrente nem
• utilizando os produtos

PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?

• corporativo com bolsos
• chegando às primeiras
• nossas redes sociais
• profissional de marketing
• esses recursos
• sejamos honestos
• competir

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

• Parte da beleza
• redes sociais é
• anúncios de primeira
• executar uma ótima
• rede social
• Tio Patinhas cheia
• moedas de ouro

PT Como existem tantas VPNs no mercado, alguns provedores tentam competir baixando seus preços

• existem tantas VPNs
• mercado
• alguns provedores tentam
• baixando seus preços

PT Infelizmente, não existem serviços de streaming gratuitos e legais que podem competir com empresas como Netflix ou Amazon Prime

• Infelizmente
• gratuitos
• empresas como Netflix
• Amazon Prime

PT Somos um componente fundamental para o conjunto de tecnologias utilizadas por empresas de mídia e comunicação, auxiliando-as a competir com plataformas fechadas em termos de aquisição, engajamento e retenção de audiência.

• Somos um componente
• conjunto de tecnologias
• empresas de mídia
• comunicação
• auxiliando-as a competir
• aquisição
• engajamento

PT E embora você possa querer escolher um plano de fundo chamativo, lembre-se de que isso vai reduzir o contraste e competir visualmente com o texto

• embora você possa
• escolher um plano
• fundo chamativo
• texto

PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”

• posição para influenciar
• mercado

PT Agora, o banco pode competir com concorrentes menos regulamentados que ofereciam serviços personalizados e inovadores.

• Agora
• banco pode competir
• concorrentes menos regulamentados
• ofereciam serviços personalizados

PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.

• objetivo da CULytics
• impulsionar os resultados
• destacando-se na gestão

PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.

• superiores nas páginas
• resultados do Search
• SERPs
• maneira dados-conduzida

PT Existem muitas maneiras criativas para sua marca usar este conceito. Por exemplo, se você tem alguns produtos novos sendo lançados, coloque os dois para competir e veja qual os seus clientes preferem.

• Existem muitas maneiras
• exemplo
• alguns produtos novos
• lançados
• coloque os dois
• competir
• clientes

PT O que fazemos é ajudar esses floristas a se moverem em direção ao futuro para que possam competir em um mundo digital.?

• fazemos é ajudar
• direção ao futuro
• mundo

PT Prestadores de serviços financeiros de todos os tipos estão expandindo suas ofertas para que possam competir em escala global, economizar custos e melhorar a experiência do cliente com serviços de valor agregado

• tipos estão expandindo
• competir em escala
• economizar custos
• melhorar a experiência
• valor agregado

PT Para competir com gente grande, a Surfshark oferece seus produtos mais baratos

• competir com gente
• baratos

PT Isso explica por que as lendas internacionais do surfe, como Andy Irons, Sunny Garcia, Mark Ochilupo e Joel Parkinson vêm competir com os melhores da Nova Zelândia nas famosas praias da costa oeste de Raglan e Piha.

• Andy Irons
• Sunny Garcia
• Mark Ochilupo
• Joel Parkinson vêm
• melhores da Nova
• oeste de Raglan

PT Embora você possa se deparar com um dia ou outro de chuva, você não vai precisar competir com as multidões da alta temporada de verão.

• Embora você possa
• outro de chuva
• vai precisar competir
• multidões da alta

PT Evolua sua organização com modelos operacionais e estratégias pragmáticas de mudança organizacional para aumentar sua agilidade, resiliência e capacidade de competir.

• Evolua sua organização
• modelos operacionais
• organizacional para aumentar
• agilidade
• resiliência

PT A capacidade da sua empresa competir depende da capacidade de criar diferenciação em um mercado difícil, compreender o custo de mercadorias e manter suas margens

• mercado difícil
• compreender o custo
• mercadorias
• manter suas margens