Hire a translator I am translator

Translate "ambas as luzes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambas as luzes" from Portuguese to Spanish

Translations of ambas as luzes

"ambas as luzes" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

ambas a a la a las a los a través de ahora al ambas ambos aplicación aunque bien cada como con cuando de de la de las de los debe del desde donde dos el en en el en la en los entre es esta este está están forma hacer hasta hay hayan la las las dos lo que los los dos lugar misma mismo mucho más no o otros para para el pero por puede que sea ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sólo también tener tiempo tienen través tres tu un una uno usar vez web y
luzes brillo iluminación inteligente led luces luz

Translation of Portuguese to Spanish of ambas as luzes

Portuguese
Spanish

PT Arduino & Suprimentos SCM Raspberry Pi Placas & Escudos Motores Robô Sensores Kits Luzes ao Ar Livre Luzes LED Solares Luzes Conduzidas Do Jardim Luzes De Inundação LED Luzes De Rua LED Luzes De Acampamento Conduzidas Luzes Subaquáticas

ES Probadores y Detectores Microscopios y Endoscopios Medidor de Distancia Electrónico Multímetros y Montaje Suministros de Soldadura Limpiador Ultrasónico Regla de Medición Marcas Populares Creality Alfawise Artillery Ortur Anycubic QIDI

Portuguese Spanish
suprimentos suministros

PT Arduino & Suprimentos SCM Raspberry Pi Placas & Escudos Motores Robô Sensores Kits Luzes ao Ar Livre Luzes LED Solares Luzes Conduzidas Do Jardim Luzes De Inundação LED Luzes De Rua LED Luzes De Acampamento Conduzidas Luzes Subaquáticas

ES Probadores y Detectores Microscopios y Endoscopios Medidor de Distancia Electrónico Multímetros y Montaje Suministros de Soldadura Limpiador Ultrasónico Regla de Medición Marcas Populares Creality Alfawise Artillery Ortur Anycubic QIDI

Portuguese Spanish
suprimentos suministros

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

Portuguese Spanish
ambas ambas
bicicletas bicicletas
têm tienen
pegada huella
x x
vêm vienen
e y
perfis perfiles
individuais individuales
doméstico doméstico

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

Portuguese Spanish
execução ejecución
mais más
informações información

PT Ambas as bicicletas têm a mesma pegada de 1200 x 600 mm, ambas vêm com acesso ao aplicativo Peloton e ambas têm perfis individuais para acesso doméstico

ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico

Portuguese Spanish
ambas ambas
bicicletas bicicletas
têm tienen
pegada huella
x x
vêm vienen
e y
perfis perfiles
individuais individuales
doméstico doméstico

PT Use WASD ou as teclas de seta para mover as duas luzes. Ambas as luzes se movem juntas, mas cada luz se moverá apenas nas direções em que é capaz. Faça-os alcançar os portais circulares ao mesmo tempo.

ES Utilice WASD o las teclas de flecha para mover las dos luces. Ambas luces se mueven juntas, pero cada luz solo se moverá en las direcciones que pueda. Haz que alcancen los portales circulares al mismo tiempo.

Portuguese Spanish
use utilice
ou o
teclas teclas
seta flecha
mover mover
luzes luces
juntas juntas
luz luz
apenas solo
portais portales

PT Por exemplo, se você colocá-lo em seu escritório onde também tem algumas luzes inteligentes compatíveis com Alexa, você poderá dizer "Alexa, acenda as luzes" e ele saberá que você está falando sobre as luzes em aquela sala específica.

ES Por ejemplo, si lo pones en tu oficina donde también tienes algunas luces inteligentes compatibles con Alexa, podrás decir "Alexa, enciende las luces" y sabrá que estás hablando de las luces en esa habitación específica.

Portuguese Spanish
se si
luzes luces
inteligentes inteligentes
alexa alexa
dizer decir
falando hablando
específica específica

PT Luzes de corda de Halloween em forma de abóbora Luzes de fada LED 8,2 pés 10LEDs Luzes suspensas alimentadas por bateria

ES Divertido del vaquero del jinete en caballo del equipo del traje inflable para adulto del partido del carnaval disfraces de Halloween Blow Up traje traje inflable con pilas de la Fan

Portuguese Spanish
halloween halloween
bateria pilas

PT noite pôr do sol, luzes da cidade bokeh # 3, noite, pôr do sol, resumo, luzes da cidade, bokeh, cidade, escuro, luzes Public Domain

ES fotografía de lapso de tiempo, luces, oscuro, noche, fuego, personas, baile, colorido, abstracto, fondos Public Domain

Portuguese Spanish
noite noche
luzes luces
escuro oscuro
domain domain

PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.

ES Entonces, ¿quieres mejores luces para tus videollamadas? Yo también. Compré un montón de luces diferentes y probé cosas que tenía por ahí para ver qué luces funcionan mejor cuando uso Camo.

Portuguese Spanish
luzes luces
videochamadas videollamadas
diferentes diferentes
e y
funcionam funcionan
uso uso
camo camo

PT Por exemplo, se você colocá-lo em seu escritório onde também tem algumas luzes inteligentes compatíveis com o Alexa-, você poderá dizer "Alexa, ligue as luzes" e ele saberá que você está falando sobre as luzes naquela sala específica.

ES Por ejemplo, si lo pones en tu oficina donde también tienes algunas luces inteligentes compatibles con Alexa, podrás decir "Alexa, enciende las luces" y sabrá que estás hablando de las luces de esa habitación específica.

Portuguese Spanish
se si
luzes luces
inteligentes inteligentes
dizer decir
alexa alexa
falando hablando
específica específica

PT Isto tem um efeito de repercussão na confiabilidade de ambas as plataformas: cada serviço é responsável por um único trabalho e pode canalizar tempo e dedicação para garantir que ambas permaneçam sólidas como rocha

ES Esto tiene un efecto en la fiabilidad de ambas plataformas: Cada servicio es responsable de un trabajo y puede canalizar tiempo y dedicación para asegurarse de que ambos sean sólidos como una roca

Portuguese Spanish
efeito efecto
confiabilidade fiabilidad
plataformas plataformas
dedicação dedicación
rocha roca

PT Ambas as opções são extremamente simples e ambas podem funcionar, por isso recomendamos escolher a solução com a qual você se sinta mais confortável e experimentar

ES Ambas opciones son extremadamente sencillas y cualquiera de ellas puede funcionar, por lo que recomendamos que elijas la solución con la que te sientas más cómodo y la pruebes

Portuguese Spanish
ambas ambas
simples sencillas
e y
funcionar funcionar
sinta sientas
confortável cómodo
recomendamos recomendamos

PT Ambas as gerações podem ter 4 GB ou 8 GB de RAM, e ambas podem ser construídas com insignificantes 64 GB ou 128 GB de armazenamento no dispositivo.

ES Ambas generaciones pueden tener 4GB u 8GB de RAM, y ambas se pueden construir con un miserable 64GB o 128GB de almacenamiento en el dispositivo.

Portuguese Spanish
ambas ambas
gerações generaciones
ram ram
e y
armazenamento almacenamiento
gb gb

PT A razão pela qual preços dinâmicos e personalizados são freqüentemente confundidos é que ambas as técnicas de precificação são sofisticadas, acessam grandes quantidades de dados em tempo real, e ambas utilizam a mesma matemática

ES A menudo la gente los confunde porque ambas estrategias son muy avanzadas, utilizan los mismos algoritmos y son capaces de gestionar grandes cantidades de datos en tiempo real

Portuguese Spanish
e y
ambas ambas
técnicas estrategias
quantidades cantidades
dados datos
real real
utilizam utilizan
mesma mismos

PT Verifique as luzes frontais do Xbox 360. O anel de luzes ao redor do botão de energia pode indicar o tipo de problema com o aparelho. Isso pode ajudá-lo a saber como resolver o erro apresentado:

ES Revisa las luces de la parte frontal de tu Xbox 360. Los anillos de luz que rodean el botón de encendido pueden indicarte el tipo de problema que tiene la consola. Esto te ayudará a determinar cómo solucionarlo:

Portuguese Spanish
verifique revisa
luzes luces

PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde

ES Las rutinas son uno de los aspectos más populares de tener luces Hue porque puedes usar esto para encender las luces automáticamente y apagarlas más tarde en la noche

Portuguese Spanish
rotinas rutinas
aspectos aspectos
populares populares
luzes luces
acender encender
automaticamente automáticamente
tarde tarde

PT As luzes da rua e as luzes das cidades e vilas abaixo parecem quase como fogos queimando na superfície da Terra.

ES Las farolas y las luces de las ciudades y pueblos de abajo parecen casi incendios que arden en la superficie de la Tierra.

Portuguese Spanish
luzes luces
abaixo abajo
parecem parecen
quase casi
superfície superficie
terra tierra

PT Por exemplo, você pode dizer "Ok Google, desligue as luzes da sala" e todas as luzes da sala serão apagadas.

ES Por ejemplo, puede decir "Ok Google, apague las luces de la sala de estar" y todas las luces vinculadas a la sala de estar se apagarán.

Portuguese Spanish
dizer decir
google google
luzes luces

PT Luzes de Natal inteligentes: como adicionar controles de voz e muito mais às suas luzes de Natal com Alexa, Google Home ou Siri

ES Luces navideñas inteligentes: cómo agregar controles de voz y más a tus luces navideñas con Alexa, Google Home o Siri

Portuguese Spanish
luzes luces
inteligentes inteligentes
adicionar agregar
controles controles
voz voz
e y
suas tus
alexa alexa
google google
home home
ou o
siri siri

PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro

ES La inauguración del Estadio Olímpico ha tenido lugar cuatro años después de que comenzaran sus intensos trabajos de renovación

Portuguese Spanish
cidade lugar

PT Precisa desligar a luz do quarto ou todas as luzes? A parceria com a Philips Hue permite que você controle suas luzes Hue perguntando a Alexa em vez de acessar o aplicativo.

ES ¿Necesita apagar la luz del dormitorio o todas las luces? La asociación Philips Hue le permite controlar sus luces Hue preguntando a Alexa en lugar de tener que ingresar a la aplicación.

Portuguese Spanish
luz luz
luzes luces
parceria asociación
permite permite
controle controlar
perguntando preguntando
alexa alexa
philips philips
acessar ingresar

PT O recurso Ativado ou Desativado é praticamente o mesmo que Fora de casa, permitindo que você configure exatamente quando deseja que as luzes acendam e apagem. Mais uma vez, você pode escolher quais dias e quais luzes.

ES La función de encendido o apagado es prácticamente la misma que Away From Home, lo que le permite configurar exactamente cuándo desea que se enciendan y apaguen las luces. De nuevo, puedes elegir qué días y qué luces.

Portuguese Spanish
recurso función
praticamente prácticamente
permitindo permite
você le
configure configurar
exatamente exactamente
deseja desea
luzes luces
escolher elegir
casa home
mais nuevo

PT "Ok, Google, apague as luzes da cozinha" ou "Ei, Google, apague as luzes do quarto" são provavelmente duas das frases mais comuns em nossa casa agora

ES "Ok Google, apaga las luces de la cocina" o "Hey Google, apaga las luces de la habitación" son probablemente dos de las frases más comunes en nuestro hogar ahora

Portuguese Spanish
google google
luzes luces
ou o
provavelmente probablemente
frases frases
comuns comunes
nossa nuestro
casa hogar
ei hey

PT O aplicativo Google Home também permite o controle das luzes e plugues Tradfri quando você está em uma praia na Espanha e esqueceu de programar as luzes da cozinha para acender às 17h no aplicativo Tradfri

ES La aplicación Google Home también permite el control de las luces y enchufes de Tradfri cuando estás en una playa en España y has olvidado programar las luces de tu cocina para que se enciendan a las 5 p.m.en la aplicación Tradfri

Portuguese Spanish
google google
home home
permite permite
controle control
luzes luces
praia playa
espanha españa
cozinha cocina
m m

PT Luzes da rua:Luzes inteligentes podem detectar o veículo ao redor e, com base nisso, podem acender adequadamente para economizar energia

ES Luces de la calle:Las luces inteligentes pueden detectar el vehículo alrededor y, en base a eso, pueden encenderse en consecuencia para ahorrar energía

Portuguese Spanish
luzes luces
inteligentes inteligentes
detectar detectar
veículo vehículo
base base
economizar ahorrar

PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde

ES Las rutinas son uno de los aspectos más populares de tener luces Hue porque puedes usar esto para encender las luces automáticamente y apagarlas más tarde en la noche

Portuguese Spanish
rotinas rutinas
aspectos aspectos
populares populares
luzes luces
acender encender
automaticamente automáticamente
tarde tarde

PT A partir do aplicativo LIFX, você pode ligar ou desligar suas luzes, ajustar o brilho, alterar a cor e até criar um show de luzes para acompanhar sua música.

ES Desde la aplicación LIFX, puede encender o apagar las luces, ajustar el brillo, cambiar el color e incluso crear un espectáculo de luces para acompañar su música.

Portuguese Spanish
ligar encender
desligar apagar
luzes luces
brilho brillo
show espectáculo
música música

PT As luzes Hive Active também são compatíveis com Amazon Alexa e Google Assistant, portanto, se você tiver um dispositivo Amazon Echo ou um dispositivo Google Home, também poderá controlar suas luzes com sua voz.

ES Las luces Hive Active también son compatibles con Amazon Alexa y Google Assistant, por lo que si tiene un dispositivo Amazon Echo o Google Home, también puede controlar sus luces con su voz.

Portuguese Spanish
luzes luces
amazon amazon
google google
assistant assistant
dispositivo dispositivo
ou o
home home
controlar controlar

PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro

ES La inauguración del Estadio Olímpico ha tenido lugar cuatro años después de que comenzaran sus intensos trabajos de renovación

Portuguese Spanish
cidade lugar

PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro. Você pode vê-los em nossas fotos sem precisar enfrentar o frio.

ES Con un programa de eventos y celebraciones muy especiales, las islas Åland celebran durante todo este año el centenario de un acuerdo que sigue siendo excepcional.

Portuguese Spanish
anual año

PT As luzes USB parecem ser a melhor opção para mim, levando em consideração que estas luzes precisarão ser usadas em videochamadas, desligadas e ligadas e ajustadas facilmente de uma mesa, e não ocupam muito espaço.

ES Las luces USB me parecen la mejor opción, teniendo en cuenta que estas luces deberán usarse en videollamadas, apagarse, encenderse y ajustarse fácilmente desde un escritorio, y no ocupar demasiado espacio.

Portuguese Spanish
luzes luces
usb usb
parecem parecen
opção opción
mim me
videochamadas videollamadas
facilmente fácilmente
uma un
mesa escritorio
espaço espacio
usadas usarse

PT A automatização é um dos aspectos mais populares de ter luzes Hue porque você pode usar isto para ligar as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde à noite

ES Las automatizaciones son uno de los aspectos más populares de tener luces Hue, porque puedes usarlas para encender las luces automáticamente y apagarlas más tarde por la noche

Portuguese Spanish
aspectos aspectos
populares populares
luzes luces
ligar encender
automaticamente automáticamente
usar usarlas

PT Use luzes brancas ou coloridas, como as luzes da corda ou o logo de Natal perfeito, se desejar manter uma imagem da sua marca mais minimalista

ES Ya sea que elijas usar luces tradicionales o de colores, las lucecitas navideñas son perfectas para un logo festivo si deseas que tu logo tenga un look minimalista

PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas

ES Este fue el resultado de una operación policial liderada por Seguridad Nacional (Homeland Security Investigations) y el Servicio de Impuestos Internos ( Internal Revenue Service), ambas organizaciones norteamericanas

Portuguese Spanish
foi fue
resultado resultado
operação operación
liderada liderada
e y
ambas ambas
organizações organizaciones

PT Os envios de ambas as revistas serão feitos por meio da mesma plataforma do Sistema Editorial da Elsevier (EES).A sua escolha de revista não será conhecida pelos editores e revisores, garantindo que o processo editorial seja idêntico

ES Las entregas para ambas revistas se realizarán a través de la misma plataforma Elsevier Editorial System (EES).  Los editores y revisores desconocen qué revista ha elegido, lo que garantiza que el proceso editorial sea idéntico

Portuguese Spanish
ambas ambas
plataforma plataforma
sistema system
editorial editorial
editores editores
revisores revisores
processo proceso
idêntico idéntico

PT Ambas as revistas terão seu próprio ISSN com conteúdo único

ES Ambas revistas tendrán su propio ISSN con contenido único

Portuguese Spanish
ambas ambas
revistas revistas
conteúdo contenido

PT R: Dependendo do produto específico da LUMEN e dos acordos com o cliente, a LUMEN atua como controladora, processadora ou ambas

ES A: Dependiendo de los específicos Lumen acuerdo de producto y cliente, Lumen actúa como controlador, procesador o ambos

Portuguese Spanish
produto producto
específico específicos
lumen lumen
acordos acuerdo
cliente cliente
ambas ambos

PT Em outras palavras, há uma conexão persistente entre o cliente e o servidor e ambas as partes podem começar a enviar dados a qualquer momento.

ES Dicho con otras palabras: existe una conexión persistente entre el cliente y el servidor, y ambas partes pueden empezar a enviar datos en cualquier momento.

Portuguese Spanish
outras otras
palavras palabras
conexão conexión
persistente persistente
cliente cliente
e y
servidor servidor
ambas ambas
partes partes
podem pueden
começar empezar
enviar enviar
dados datos
momento momento

PT “O paciente está em ambas as extremidades dessa solução

ES “El paciente se encuentra a ambos extremos de la solución

Portuguese Spanish
paciente paciente
ambas ambos
extremidades extremos

PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.

ES Las preguntas tendenciosas y las preguntas inductivas son dos de las causas más comunes de resultados no confiables. Cada una induce a los encuestados a responder de un modo que no refleja sus verdaderos sentimientos o preferencias.

Portuguese Spanish
preferências preferencias

PT Controla o desenvolvimento da automação de processos e da lógica de decisões como em qualquer outro código de software, pois ambas seguem o mesmo pipeline do OpenShift.

ES Controlar la producción de la lógica de las decisiones y la automatización de los procesos de la misma manera que otros tipos de código de software, ya que ambos atraviesan el mismo proceso de OpenShift

Portuguese Spanish
controla controlar
automação automatización
lógica lógica
decisões decisiones
outro otros
ambas ambos
openshift openshift

PT Essas abordagens de nuvem são mutuamente exclusivas: não é possível ter ambas simultaneamente porque as nuvens estarão interconectadas (nuvem híbrida) ou não (multicloud)

ES Estos enfoques de nube son mutuamente excluyentes: no puede tener ambos al mismo tiempo, ya que las nubes estarán interconectadas (nube híbrida) o no (multicloud)

Portuguese Spanish
abordagens enfoques
mutuamente mutuamente
ambas ambos
simultaneamente al mismo tiempo
híbrida híbrida
ou o
multicloud multicloud

PT Os elementos básicos da infraestrutura em nuvem são os mesmos, seja em uma nuvem privada, pública ou combinação de ambas.

ES Los elementos básicos de la infraestructura de nube son siempre los mismos, ya sea que se trate de una nube privada, de una nube pública o de una combinación de ambas.

Portuguese Spanish
básicos básicos
infraestrutura infraestructura
privada privada
pública pública
combinação combinación
ambas ambas
mesmos mismos

PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.

ES Ambas claves son necesarias para acceder a los datos protegidos, lo que garantiza que Microsoft y otros terceros nunca tengan acceso a los datos protegidos por sí mismos.

Portuguese Spanish
ambas ambas
chaves claves
necessárias necesarias
protegidos protegidos
microsoft microsoft
e y
terceiros terceros
nunca nunca

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

ES Ambas VPN funcionan intuitivamente y son aptas para casi cualquier usuario. Creemos que NordVPN tiene un par de características y opciones más claras que lo hacen un poco más fácil de usar que Surfshark.

Portuguese Spanish
ambas ambas
vpns vpn
funcionam funcionan
e y
quase casi
usuários usuario
achamos creemos
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

ES NordVPN y Surfshark son muy similares entre ellas en cuanto a calidad. Ambas VPN son buenas, pero basándonos en nuestros criterios, una es un poco mejor que la otra. En la lista de abajo verás el ganador de cada categoría:

Portuguese Spanish
nordvpn nordvpn
e y
surfshark surfshark
semelhantes similares
qualidade calidad
ambas ambas
vpns vpn
nossos nuestros
critérios criterios
ligeiramente poco
outra otra
lista lista
vencedor ganador
categoria categoría

PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas

ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN

Portuguese Spanish
comparar comparar
velocidade velocidad
dessas estas
vpns vpn
testes tests
ambas ambas

PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas

ES Por lo tanto, no importa que proveedor elijas en cuanto a un uso diario, sus velocidades, en ambos casos, son buenas

Portuguese Spanish
portanto por lo tanto
importa importa
provedor proveedor
escolha elijas
uso uso
diário diario
ambas ambos
velocidades velocidades
boas buenas

PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens

ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas

Portuguese Spanish
ambas ambas
telas pantallas
têm tienen
suas sus
e y

Showing 50 of 50 translations