PT Além disso, alguns governos proibiram o uso do Kaspersky Antivirus em, por exemplo, redes de agências federais
"alguns governos proibiram" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Além disso, alguns governos proibiram o uso do Kaspersky Antivirus em, por exemplo, redes de agências federais
ES Además, algunos gobiernos han prohibido el uso de Kaspersky Antivirus en, por ejemplo, las redes de agencias federales
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
antivirus | antivirus |
redes | redes |
agências | agencias |
PT Além disso, houve vários casos em que os países proibiram temporariamente o uso dessas plataformas de compartilhamento
ES Además, hay muchos ejemplos donde los países han prohibido temporalmente el uso de estas plataformas
Portuguese | Spanish |
---|---|
vários | muchos |
países | países |
temporariamente | temporalmente |
casos | ejemplos |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos
Portuguese | Spanish |
---|---|
nacionais | nacionales |
mundo | mundo |
e | y |
membros | miembros |
jurisdições | jurisdicciones |
locais | locales |
leis | leyes |
segurança | seguridad |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm.
ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nacionais | nacionales |
mundo | mundo |
e | y |
membros | miembros |
jurisdições | jurisdicciones |
locais | locales |
leis | leyes |
segurança | seguridad |
PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm
ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos
Portuguese | Spanish |
---|---|
nacionais | nacionales |
mundo | mundo |
e | y |
membros | miembros |
jurisdições | jurisdicciones |
locais | locales |
leis | leyes |
segurança | seguridad |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
ES Algunos gobiernos censuran la actividad en línea. Medios como las redes sociales y las webs de noticias son una amenaza para ellos. Por este motivo, webs y servicios están prohibidos en ciertos países.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atividade | actividad |
online | en línea |
sites | webs |
notícias | noticias |
ameaça | amenaza |
motivo | motivo |
países | países |
PT Ainda assim, existem alguns países nos quais os governos não aceitam o uso de VPNs
ES Aun así, hay algunos países cuyos gobiernos no aceptan el uso de una VPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
países | países |
governos | gobiernos |
aceitam | aceptan |
vpns | vpn |
assim | así |
PT Alguns ISPs, empresas e governos, podem limitar a velocidade da sua internet ou a sua liberdade ao detectarem que você está usando uma VPN
ES Algunas ISP, empresas o gobiernos pueden limitar la velocidad o libertad de Internet cuando detectan que se está usando una VPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
isps | isp |
empresas | empresas |
governos | gobiernos |
limitar | limitar |
velocidade | velocidad |
internet | internet |
ou | o |
liberdade | libertad |
usando | usando |
vpn | vpn |
PT Isso pode ser uma ameaça para alguns governos
ES Esto puede ser una amenaza para algunos gobiernos
Portuguese | Spanish |
---|---|
isso | esto |
ser | ser |
ameaça | amenaza |
governos | gobiernos |
PT Embora as taxas de vacinação permaneçam baixas em muitos países, alguns investidores temem a perspectiva de uma “bolha” no mercado de ações devido aos estimulantes fiscais e monitoria fornecidos pelos governos devido à COVID-19
ES Aunque las tasas de vacunación siguen siendo bajas en muchos países, algunos inversionistas temen que se produzca una “burbuja” bursátil debido a los estímulos monetarios y fiscales proporcionados por los Gobiernos debido al COVID-19
Portuguese | Spanish |
---|---|
taxas | tasas |
baixas | bajas |
países | países |
investidores | inversionistas |
bolha | burbuja |
fiscais | fiscales |
fornecidos | proporcionados |
governos | gobiernos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
planos | planes |
entrega | entrega |
completos | completos |
vacinas | vacunas |
receberam | recibido |
doses | dosis |
PT Em alguns casos, os governos podem ter poderes de vigilância que vão contra os princípios de proteção de dados da legislação da UE
ES En algunos casos, los gobiernos pueden ejercer vigilancia que va en contra de los principios de protección de datos de las leyes europeas
Portuguese | Spanish |
---|---|
casos | casos |
governos | gobiernos |
princípios | principios |
dados | datos |
legislação | leyes |
PT Alguns governos aplicam normas mais rigorosas com relação à liberdade de expressão. A comunicação on-line segue o mesmo padrão, o que significa que a maior parte do conteúdo está sob vigilância.
ES Algunos gobiernos aplican regulaciones más severas en lo que respecta a la libertad de expresión. La comunicación en internet se somete a ese mismo patrón y la mayor parte del contenido está, pues, bajo vigilancia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
aplicam | aplican |
normas | regulaciones |
liberdade | libertad |
expressão | expresión |
comunicação | comunicación |
padrão | patrón |
conteúdo | contenido |
sob | bajo |
vigilância | vigilancia |
PT Juntos, devemos nos unir para entregar a seguinte mensagem: Todos os governos reunidos em Glasgow na COP 26 em alguns meses que permitem que essas violações de direitos e o desmatamento floresçam devem ser responsabilizados
ES Juntos debemos unirnos para transmitir el siguiente mensaje: Todos los gobiernos que se reúnan en Glasgow en la COP 26 en unos meses y permitan que estas violaciones de derechos y la deforestación prosperen deben rendir cuentas
Portuguese | Spanish |
---|---|
juntos | juntos |
devemos | debemos |
seguinte | siguiente |
mensagem | mensaje |
governos | gobiernos |
meses | meses |
permitem | permitan |
violações | violaciones |
direitos | derechos |
e | y |
glasgow | glasgow |
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
planos | planes |
entrega | entrega |
completos | completos |
vacinas | vacunas |
receberam | recibido |
doses | dosis |
PT Isso também viu um impasse entre alguns governos europeus, particularmente a França, que deseja que a Apple permita que esse acesso ofereça suporte ao seu próprio aplicativo de rastreamento StopCovid.
ES Esto también ha visto un enfrentamiento entre algunos gobiernos europeos, Francia en particular, que quiere que Apple permita este acceso para soportar su propia aplicación de seguimiento StopCovid.
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
europeus | europeos |
frança | francia |
deseja | quiere |
permita | permita |
rastreamento | seguimiento |
PT Numa altura em que alguns governos tentam limitar direitos da comunidade LGBTQ+, as marchas ganham um novo sentido.
ES Edgars Rinkevics se ha convertido en el primer presidente abiertamente gay de la Unión Europea.
Portuguese | Spanish |
---|---|
significa | significa |
alguns | algunos |
usuários | usuarios |
baixos | bajos |
e | y |
altos | altos |
fid | fid |
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".
Portuguese | Spanish |
---|---|
casos | casos |
camo | camo |
fornecer | proporcionar |
modos | modos |
e | y |
mensagem | mensaje |
carregar | cargar |
ar | ar |
exibir | mostrará |
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
ES Evita que los atacantes y agentes oficiales dejen tu sitio inaccesible. Benefíciate de la misma protección que utilizan muchas de las mayores empresas del mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evite | evita |
invasores | atacantes |
agentes | agentes |
seu | tu |
site | sitio |
proteção | protección |
várias | muchas |
maiores | mayores |
empresas | empresas |
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
hospitais | hospitales |
farmácias | farmacias |
distribuir | distribuir |
limitações | limitaciones |
técnicas | técnicas |
inscrição | registro |
PT A Cloudflare oferece aos governos e instituições públicas educacionais e de saúde uma Rede de nuvem global altamente resiliente, com segurança e performance incorporadas.
ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferece | ofrece |
governos | gobiernos |
e | y |
públicas | públicos |
saúde | salud |
rede | red |
global | global |
altamente | muy |
resiliente | resistente |
performance | rendimiento |
educacionais | educación |
PT Governos federais, estaduais e locais estão modernizando a infraestrutura de segurança e, ao mesmo tempo, experimentando um aumento no volume e no tipo de ameaças, como ransomware e phishing
ES Gobiernos federales, estatales y locales están modernizando su infraestructura de seguridad en vista del aumento en el volumen y el tipo de amenazas, tales como el ransomware y el phishing
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
estaduais | estatales |
locais | locales |
segurança | seguridad |
aumento | aumento |
volume | volumen |
ameaças | amenazas |
ransomware | ransomware |
phishing | phishing |
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
ES Respondemos a las solicitudes gubernamentales de acuerdo con nuestra Política de privacidad, el Acuerdo del cliente, la Política de uso aceptable y las posibles condiciones específicas de cualquier producto
Portuguese | Spanish |
---|---|
política | política |
privacidade | privacidad |
aceitável | aceptable |
quaisquer | cualquier |
específicos | específicas |
produto | producto |
governos | gubernamentales |
PT Nossos analistas monitoram áreas com base na experiência que têm sobre o assunto, complementada com recursos no idioma local. Muitos já trabalharam com governos estaduais e federais.
ES Nuestros analistas supervisan las áreas según su experiencia en la materia, complementadas con las capacidades en el idioma local. Muchos de ellos trabajaron con gobiernos estatales y federales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossos | nuestros |
analistas | analistas |
experiência | experiencia |
assunto | materia |
recursos | capacidades |
idioma | idioma |
local | local |
muitos | muchos |
governos | gobiernos |
estaduais | estatales |
PT Isso incomoda bastante estes governos, pois restringe seu controle
ES Esto molesta mucho a los gobiernos, ya que significa que tendrán menos control
Portuguese | Spanish |
---|---|
bastante | mucho |
governos | gobiernos |
controle | control |
PT Por este motivo, as VPNs não são muito populares nestes governos
ES Por esta razón, las VPN no son muy populares entre estos gobiernos
Portuguese | Spanish |
---|---|
motivo | razón |
vpns | vpn |
governos | gobiernos |
PT Como a NordVPN está legalmente localizada no Panamá, ela não precisa atender às solicitações de outros governos para divulgar dados.
ES Ya que NordVPN está legalmente ubicada en Panamá, no tiene que cumplir con las solicitudes de otros gobiernos de entregarles datos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
legalmente | legalmente |
localizada | ubicada |
atender | cumplir |
governos | gobiernos |
dados | datos |
PT Hoje, a comunicação entre funcionários dos governos e até entre cidadãos comuns é interceptada e compartilhada com os outros países da 5 olhos em grande escala
ES Incluso hoy, la comunicación entre los funcionarios del país o incluso los ciudadanos es interceptada y compartida a gran escala con los otros países de 5 Eyes
Portuguese | Spanish |
---|---|
hoje | hoy |
comunicação | comunicación |
e | y |
é | es |
compartilhada | compartida |
outros | otros |
países | países |
grande | gran |
escala | escala |
funcionários | funcionarios |
PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas
ES Suelen realizarlo los gobiernos por motivos políticos
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
razões | motivos |
muitas vezes | suelen |
políticas | políticos |
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
ES Los gobiernos que no permiten ningún tipo de oposición temen que las redes sociales puedan ser la chispa para la oposición
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
permitem | permiten |
oposição | oposición |
possam | puedan |
PT Também existem governos que restringem o uso do Skype e WhatsApp por outros motivos
ES También hay gobiernos que restringen el uso de Skype y WhatsApp por otros motivos
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
skype | skype |
e | y |
outros | otros |
motivos | motivos |
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
ES Un efecto secundario del bloqueo de webs de medios de comunicación por parte de los gobiernos es que otras webs de noticias tendrán cuidado con lo que publican
Portuguese | Spanish |
---|---|
efeito | efecto |
bloqueio | bloqueo |
sites | webs |
governos | gobiernos |
outros | otras |
seu | lo |
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tornando | convirtiendo |
problema | problema |
devemos | debemos |
governos | gobiernos |
sites | webs |
PT Nem todos os governos e culturas concordam sobre o que é obsceno e o que não é
ES No todos los gobiernos o culturas están de acuerdo en qué es obsceno y qué no
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
e | y |
culturas | culturas |
sobre | en |
concordam | acuerdo |
PT Como o PrimeWire é ilegal em muitos países, os governos podem forçar os ISPs a bloquear o site
ES Como PrimeWire es ilegal en muchos países, los gobiernos pueden obligar a los ISP a bloquear la página
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
ilegal | ilegal |
em | en |
muitos | muchos |
países | países |
governos | gobiernos |
podem | pueden |
isps | isp |
bloquear | bloquear |
site | página |
primewire | primewire |
forçar | obligar |
PT Usar uma VPN como o Surfshark ocultará todas as suas atividades de internet e streaming de seu provedor de serviços de internet e governos.
ES Si utilizas una VPN como Surfshark podrás ocultar cualquier actividad de streaming y en Internet a tu proveedor de Internet y al gobierno.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | utilizas |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
todas | cualquier |
atividades | actividad |
internet | internet |
streaming | streaming |
provedor | proveedor |
governos | gobierno |
ocultar | ocultar |
PT No entanto, sucessivos governos da Nova Zelândia viam os EUA como seu principal aliado e protetor
ES Sin embargo, los siguientes gobiernos de Nueva Zelanda vieron a los Estados Unidos como su principal aliado y protector
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
nova | nueva |
principal | principal |
aliado | aliado |
protetor | protector |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições
ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
administração | administración |
lidar | hacer frente a |
crescentes | crecientes |
operacionais | operativos |
governos | gobiernos |
jurisdições | jurisdicciones |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
ES Los gobiernos estatales, como la Agencia de Salud y Servicios Sociales del Estado de California, crearon un dashboard para mostrar la cantidad de pacientes de coronavirus internados en cada estado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
saúde | salud |
assistência | servicios |
social | sociales |
painel | dashboard |
mostra | mostrar |
pacientes | pacientes |
coronavírus | coronavirus |
PT Como os governos estão usando o Tableau para manter você atualizado sobre o coronavírus
ES Cómo los gobiernos usan Tableau para ofrecer información actualizada sobre el coronavirus
Portuguese | Spanish |
---|---|
governos | gobiernos |
usando | usan |
atualizado | actualizada |
coronavírus | coronavirus |
PT A Thales tem a confiança de governos em todo o mundo para proteger informações de missão crítica, controlar o acesso, garantir a propriedade dos dados e proteger as comunicações.
ES Los gobiernos de todo el mundo confían en Thales para proteger la información de misión crítica, controlar el acceso, garantizar la propiedad de los datos y proteger las comunicaciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
thales | thales |
confiança | confían |
governos | gobiernos |
mundo | mundo |
missão | misión |
crítica | crítica |
controlar | controlar |
acesso | acceso |
comunicações | comunicaciones |
PT Soluções de proteção de dados e segurança para governos estaduais e locais
ES Soluciones de seguridad y protección de datos para el gobierno estatal y local
Portuguese | Spanish |
---|---|
soluções | soluciones |
dados | datos |
e | y |
governos | gobierno |
estaduais | estatal |
locais | local |
PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação
ES Thales, con su plataforma de seguridad de datos avanzada, puede ayudar a los gobiernos estatales y locales a cumplir con estas leyes y evitar tener que someterse a un costoso proceso de notificación de brechas
Portuguese | Spanish |
---|---|
thales | thales |
avançada | avanzada |
segurança | seguridad |
dados | datos |
governos | gobiernos |
estaduais | estatales |
e | y |
locais | locales |
cumprir | cumplir |
leis | leyes |
evitar | evitar |
processo | proceso |
notificação | notificación |
violação | brechas |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, governos estaduais e locais podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, las organizaciones gubernamentales pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
Portuguese | Spanish |
---|---|
soluções | soluciones |
acesso | acceso |
thales | thales |
violações | brechas |
governos | gubernamentales |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".
Portuguese | Spanish |
---|---|
exigências | requisitos |
notificação | notificación |
violação | brechas |
perda | pérdida |
pessoais | personal |
mundo | mundo |
variam | varían |
jurisdição | jurisdicción |
mas | pero |
universalmente | universalmente |
incluem | incluyen |
cláusula | cláusula |
PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos
ES La Common Criteria es una norma ISO reconocida a nivel internacional (ISO/IEC15408) utilizada por gobiernos y otras organizaciones para evaluar la seguridad y garantía de los productos tecnológicos
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
norma | norma |
reconhecida | reconocida |
utilizada | utilizada |
governos | gobiernos |
e | y |
outras | otras |
empresas | organizaciones |
criteria | criteria |
PT PREDIK Data-Driven é uma empresa de pesquisa com mais de 12 anos de experiência no desenvolvimento de soluções para empresas e governos na América Latina.
ES PREDIK Data-Driven es una firma de investigación con más de 12 años de experiencia en el desarrollo de soluciones para empresas y gobiernos de América Latina.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
pesquisa | investigación |
anos | años |
experiência | experiencia |
desenvolvimento | desarrollo |
soluções | soluciones |
e | y |
governos | gobiernos |
américa | américa |
PT Essas informações também podem ser compartilhadas com outros governos
ES Esta información puede ser también compartida con otros gobiernos
Portuguese | Spanish |
---|---|
informações | información |
também | también |
compartilhadas | compartida |
outros | otros |
governos | gobiernos |
com | con |
PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo
ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo
Portuguese | Spanish |
---|---|
posicionamento | posicionamiento |
mudando | cambiando |
forma | forma |
empresas | empresas |
trabalham | trabajar |
mundo | mundo |
Showing 50 of 50 translations