PT Definir uma variante de idioma como padrão é útil quando você deseja criar conteúdo dinâmico especificamente para um grupo com suporte outro idioma que não o seu idioma padrão
"idioma local" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Definir uma variante de idioma como padrão é útil quando você deseja criar conteúdo dinâmico especificamente para um grupo com suporte outro idioma que não o seu idioma padrão
ES Es útil configurar una variante de idioma como la variante predeterminada cuando desea crear contenido dinámico específicamente para un grupo que maneja un idioma diferente del idioma predeterminado
Portuguese | Spanish |
---|---|
variante | variante |
idioma | idioma |
deseja | desea |
conteúdo | contenido |
dinâmico | dinámico |
especificamente | específicamente |
outro | diferente |
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local
ES Para determinados países en los que el inglés no es el idioma principal, se dispone de personal de Gestión de cuentas técnicas que hable el idioma local
Portuguese | Spanish |
---|---|
determinados | determinados |
países | países |
equipe | personal |
local | local |
PT O idioma do dispositivo, para que o idioma do serviço seja consistente; e
ES El idioma del dispositivo, por lo tanto, el idioma del servicio es coherente con el idioma del dispositivo; y
Portuguese | Spanish |
---|---|
idioma | idioma |
dispositivo | dispositivo |
serviço | servicio |
consistente | coherente |
e | y |
PT A busca por texto completo só está disponível em alguns idiomas. Se você usa o Dropbox em um idioma que não seja o inglês e não encontrar o recurso de busca por texto completo, é porque ele ainda não está disponível em seu idioma.
ES La búsqueda de texto completo solo está disponible en ciertos idiomas. Si no utilizas Dropbox en inglés y no ves la opción de búsqueda de texto completo, esta función todavía no esta disponible en tu idioma.
Portuguese | Spanish |
---|---|
texto | texto |
completo | completo |
disponível | disponible |
dropbox | dropbox |
e | y |
recurso | función |
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
ES Toma en cuenta que la preferencia de idioma establecido para el parámetro de pista de texto debe estar representada por un código de idioma ISO 639-1 en minúsculas
Portuguese | Spanish |
---|---|
preferência | preferencia |
idioma | idioma |
parâmetro | parámetro |
faixa | pista |
texto | texto |
código | código |
iso | iso |
letras | c |
minúsculas | minúsculas |
PT Você faz referência a um placeholder e o idioma apropriado é exibido com base na preferência de idioma do usuário final
ES Se utiliza un marcador de posición y el idioma apropiado se muestra según la preferencia de idioma del usuario final
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
idioma | idioma |
preferência | preferencia |
final | final |
PT Quando a macro é aplicada ao ticket, o texto na variante de idioma apropriada é inserido no comentário. Se o idioma do usuário final não for um dos idiomas com suporte, a variante padrão será utilizada.
ES Cuando se aplica la macro al ticket, el texto de la variante de idioma correspondiente se inserta en el comentario. Si el idioma del usuario final no es uno de los idiomas que maneja, se utiliza la variante predeterminada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
macro | macro |
ticket | ticket |
texto | texto |
variante | variante |
comentário | comentario |
final | final |
padrão | predeterminada |
apropriada | correspondiente |
PT A maneira como o idioma de um usuário final é definido e detectado e então utilizado para exibir o conteúdo dinâmico é explicada em Definição e detecção do idioma do usuário
ES Cómo configurar y detectar el idioma del usuario final y luego usarlo al mostrar contenido dinámico se describe en Configurar y detectar el idioma de un usuario
Portuguese | Spanish |
---|---|
idioma | idioma |
usuário | usuario |
final | final |
e | y |
exibir | mostrar |
conteúdo | contenido |
dinâmico | dinámico |
detecção | detectar |
PT Você também pode encontrar diversos exemplos de como criar um fluxo de trabalho baseado no idioma em Uso do idioma do solicitante nas suas regras de negócios.
ES También puede encontrar varios ejemplos de cómo crear un flujo de trabajo basándose en un idioma en Usar el idioma de un solicitante en las reglas de negocio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
também | también |
encontrar | encontrar |
exemplos | ejemplos |
fluxo | flujo |
idioma | idioma |
uso | usar |
regras | reglas |
negócios | negocio |
solicitante | solicitante |
PT Speechlo converte texto em vídeos com voz humana. Você também pode converter vídeos em legendas usando-o. Ele pode identificar o idioma no vídeo e fazer uma legenda para esse idioma também.
ES Speechlo convierte texto en videos con voz humana. También puede convertir videos a subtítulos usándolo. Puede identificar el idioma en el video y hacer un título para ese idioma también.
Portuguese | Spanish |
---|---|
voz | voz |
humana | humana |
legendas | subtítulos |
identificar | identificar |
idioma | idioma |
e | y |
PT O inglês será o idioma destes Termos e as partes renunciam a qualquer direito de usar e confiar em qualquer outro idioma ou traduções*
ES El inglés será el idioma de los presentes Términos y las partes renuncian a cualquier derecho de uso y dependencia de cualquier otro idioma o de traducciones*
Portuguese | Spanish |
---|---|
partes | partes |
direito | derecho |
usar | uso |
outro | otro |
traduções | traducciones |
Portuguese | Spanish |
---|---|
leis | legislación |
privacidade | privacidad |
mudar | cambiar |
idioma | idioma |
automaticamente | automáticamente |
conta | cuenta |
e | y |
região | región |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sem | sin |
global | global |
significa | significa |
oferecemos | ofrecemos |
e | y |
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma
ES Si publica una revista en un idioma extranjero, es posible que desee mostrar las opciones del lector en el mismo idioma
Portuguese | Spanish |
---|---|
revista | revista |
idioma | idioma |
estrangeiro | extranjero |
talvez | posible |
queira | desee |
exibir | mostrar |
opções | opciones |
leitor | lector |
PT Se isso não funcionar, verifique as configurações de entrada de idioma. Em alguns idiomas, a chave do período é repreendida para letras extras não incluídas no idioma inglês.
ES Si eso no funciona, comprueba la configuración de entrada del idioma. En algunos idiomas, la tecla del punto se reutiliza para letras adicionales no incluidas en el idioma inglés.
Portuguese | Spanish |
---|---|
funcionar | funciona |
verifique | comprueba |
configurações | configuración |
entrada | entrada |
letras | letras |
incluídas | incluidas |
chave | tecla |
PT Você pode até pedir que os testadores forneçam comentários no seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
ES Incluso puedes hacer que los probadores proporcionen comentarios en tu idioma mientras prueban un sitio web que está en un idioma que no entiendes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
testadores | probadores |
comentários | comentarios |
idioma | idioma |
PT Você receberá testes no seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que você configurou como falado fluentemente em seu perfil
ES Recibirás pruebas en tu idioma nativo y algunas veces en el idioma que has indicado que hablas de forma fluida en tu perfil
Portuguese | Spanish |
---|---|
testes | pruebas |
idioma | idioma |
nativo | nativo |
e | y |
PT Além disso, o aplicativo é tão inteligente que seleciona o idioma correto apenas com base nas configurações do seu navegador, se esse idioma for compatível no momento.
ES Además, la aplicación es tan inteligente que escoge el idioma correcto basándose en la configuración de tu navegador, siempre y cuando ese idioma se encuentre disponible.
Portuguese | Spanish |
---|---|
inteligente | inteligente |
idioma | idioma |
correto | correcto |
configurações | configuración |
seu | tu |
navegador | navegador |
PT Se você ativar a Oferta para traduzir páginas que não estão em um idioma que você lê, você verá um popup oferecendo uma tradução sempre que visitar uma página que não está em seu idioma definido:
ES Si activas la opción Ofrecer traducción de páginas que no están en un idioma que lees, verás una ventana emergente que te ofrece una traducción cada vez que visites una página que no está en el idioma que has definido:
Portuguese | Spanish |
---|---|
sempre | vez |
definido | definido |
PT Se você quiser mudar o idioma do inglês para outro idioma, você terá que primeiro instalar seus idiomas preferidos
ES Si quieres cambiar el idioma del inglés a otro, primero deberás instalar tu idioma de preferencia
Portuguese | Spanish |
---|---|
quiser | quieres |
mudar | cambiar |
outro | otro |
instalar | instalar |
preferidos | preferencia |
PT No entanto, tivemos que instalar separadamente outros idiomas se quiséssemos mudar o idioma para um idioma diferente do inglês.
ES Sin embargo, debemos instalar de forma separada otros idiomas si queremos cambiar el idioma a otro que no sea el inglés.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
instalar | instalar |
se | si |
mudar | cambiar |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas
ES Asegúrese de hablar el idioma de sus huéspedes: ya tenemos 34 idiomas disponibles
Portuguese | Spanish |
---|---|
disponíveis | disponibles |
clientes | huéspedes |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Para determinar o conteúdo plagiado, não escaneie apenas um texto, mas também os URLs. Não se preocupe com o idioma do conteúdo. Os copyleaks detectam o plágio de um documento escrito em qualquer idioma.
ES Para determinar el contenido plagiado, no solo escanee un texto, sino también las URL. No se preocupe por el idioma del contenido. Los copyleaks detectan el plagio de un documento escrito en cualquier idioma.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdo | contenido |
urls | url |
idioma | idioma |
detectam | detectan |
plágio | plagio |
qualquer | cualquier |
PT Para acessar nossos Termos e Condições em outros idiomas, por favor, altere a configuração de idioma do seu navegador. Se os nossos termos e condições não estiverem disponíveis no idioma que você selecionar, você pode nos contatar em
ES Para acceder a nuestros Términos y Condiciones en otros idiomas, cambie la configuración del idioma de su navegador. Si nuestras condiciones no están disponibles en el idioma que seleccione, puede ponerse en contacto con nosotros en la dirección
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
outros | otros |
altere | cambie |
configuração | configuración |
navegador | navegador |
disponíveis | disponibles |
selecionar | seleccione |
contatar | contacto |
PT Em muitos outros idiomas, você precisa baixar o software que é compatível com o idioma em sua máquina para acessar todos os recursos do idioma e criar um ambiente de desenvolvimento
ES En muchos otros idiomas, debe descargar el software que es compatible con el idioma en su máquina para acceder a todas las características del idioma y crear un entorno de desarrollo
Portuguese | Spanish |
---|---|
muitos | muchos |
outros | otros |
baixar | descargar |
software | software |
máquina | máquina |
recursos | características |
ambiente | entorno |
PT Scala fornece interoperabilidade de idioma com Java, para que as bibliotecas escritas em qualquer idioma possam ser referenciadas diretamente no código Scala ou Java
ES Scala proporciona una interoperabilidad del lenguaje con Java, por lo que las bibliotecas escritas en cualquiera de los dos idiomas pueden ser referenciadas directamente en el código SCALA o JAVA
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornece | proporciona |
interoperabilidade | interoperabilidad |
java | java |
bibliotecas | bibliotecas |
diretamente | directamente |
código | código |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Portuguese | Spanish |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT O inglês será o idioma destes Termos e as partes renunciam a qualquer direito de usar e confiar em qualquer outro idioma ou traduções*
ES El inglés será el idioma de los presentes Términos y las partes renuncian a cualquier derecho de uso y dependencia de cualquier otro idioma o de traducciones*
Portuguese | Spanish |
---|---|
partes | partes |
direito | derecho |
usar | uso |
outro | otro |
traduções | traducciones |
PT Abra as configurações do Google Assistant> Toque em Idiomas> Toque em 'Adicionar um Idioma' para escolher um idioma para falar com o seu Assistente.
ES Abra la configuración del Asistente de Google> Toque Idiomas> Toque 'Agregar un idioma' para elegir un idioma para hablar con su Asistente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
abra | abra |
configurações | configuración |
adicionar | agregar |
escolher | elegir |
seu | su |
toque | toque |
PT Garanta que fala o idioma dos seus hóspedes: já estão disponíveis 34 idiomas, sendo que o idioma dos seus clientes é detetado automaticamente, e são aceites 66 moedas
ES Asegúrese de hablar el idioma de sus huéspedes: ya tenemos 34 idiomas disponibles
Portuguese | Spanish |
---|---|
disponíveis | disponibles |
clientes | huéspedes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
são | están |
vozes | voces |
código | código |
PT Qualquer versão destes Termos em um idioma diferente do inglês é fornecida por conveniência e você entende e concorda que o idioma inglês prevalecerá se houver qualquer conflito.
ES Cualquier versión de estas Condiciones de uso en otro idioma que no sea el inglés se proporciona para la comodidad del usuario, y usted entiende y acepta que la versión en inglés prevalecerá en caso de cualquier conflicto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
diferente | otro |
conveniência | comodidad |
e | y |
entende | entiende |
concorda | acepta |
conflito | conflicto |
PT Idioma e região - o idioma para o qual o site será traduzido.
ES Idioma y región - el idioma al que se traducirá el sitio web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
idioma | idioma |
e | y |
região | región |
PT Idioma exibido - o nome será mostrado no gerenciador de idioma.
ES Idioma mostrado - el nombre se mostrará en el administrador de idiomas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
gerenciador | administrador |
PT Clique em Editar para inserir um Domínio Único que direcionará para o seu site no idioma selecionado em vez do idioma principal
ES Haga click en Editar para ingresar un Dominio Único que lo dirigirá a su sitio web en el idioma seleccionado en lugar del idioma principal
Portuguese | Spanish |
---|---|
editar | editar |
inserir | ingresar |
idioma | idioma |
selecionado | seleccionado |
principal | principal |
PT A busca por texto completo só está disponível em alguns idiomas. Se você usa o Dropbox em um idioma que não seja o inglês e não encontrar o recurso de busca por texto completo, é porque ele ainda não está disponível em seu idioma.
ES La búsqueda de texto completo solo está disponible en ciertos idiomas. Si no utilizas Dropbox en inglés y no ves la opción de búsqueda de texto completo, esta función todavía no esta disponible en tu idioma.
Portuguese | Spanish |
---|---|
texto | texto |
completo | completo |
disponível | disponible |
dropbox | dropbox |
e | y |
recurso | función |
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
ES Toma en cuenta que la preferencia de idioma establecido para el parámetro de pista de texto debe estar representada por un código de idioma ISO 639-1 en minúsculas
Portuguese | Spanish |
---|---|
preferência | preferencia |
idioma | idioma |
parâmetro | parámetro |
faixa | pista |
texto | texto |
código | código |
iso | iso |
letras | c |
minúsculas | minúsculas |
PT O aplicativo detectará o idioma padrão do seu dispositivo e usará um desses idiomas, não é possível selecionar manualmente um idioma preferido dentro do aplicativo
ES La aplicación detectará el idioma predeterminado de tu dispositivo y utilizará uno de estos idiomas; no es posible seleccionar manualmente un idioma preferido dentro de la aplicación
Portuguese | Spanish |
---|---|
padrão | predeterminado |
e | y |
desses | estos |
possível | posible |
selecionar | seleccionar |
manualmente | manualmente |
preferido | preferido |
PT O aplicativo detectará o idioma padrão do seu dispositivo e usará um desses idiomas; não é possível selecionar manualmente um idioma preferido dentro do aplicativo
ES La aplicación detectará el idioma predeterminado de tu dispositivo y utilizará uno de estos idiomas; no es posible seleccionar manualmente un idioma preferido dentro de la aplicación
Portuguese | Spanish |
---|---|
padrão | predeterminado |
e | y |
desses | estos |
possível | posible |
selecionar | seleccionar |
manualmente | manualmente |
preferido | preferido |
PT Este cookie é usado para armazenar as preferências de idioma de um usuário para fornecer conteúdo nesse idioma armazenado na próxima vez que o usuário visitar o site.
ES Esta cookie se utiliza para almacenar las preferencias de idioma de un usuario para servir el contenido en ese idioma almacenado la próxima vez que el usuario visite el sitio web.
Portuguese | Spanish |
---|---|
preferências | preferencias |
idioma | idioma |
conteúdo | contenido |
próxima | próxima |
vez | vez |
Portuguese | Spanish |
---|---|
linha | línea |
coluna | columna |
Showing 50 of 50 translations