PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
"tópicos do curso" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
específico | particular |
fixo | fixed |
PT Este curso introdutório completo oferece uma visão geral abrangente, incluindo a prática dos tópicos de Internet das Coisas (IoT). Os alunos podem ganhar um selo digital pela conclusão deste curso.
EN This full introductory course provides a comprehensive overview, including practice of Internet of Things (IoT) topics. Learners can earn a digital badge for completing this course.
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
introdutório | introductory |
oferece | provides |
prática | practice |
tópicos | topics |
internet | internet |
coisas | things |
alunos | learners |
podem | can |
ganhar | earn |
digital | digital |
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
Portuguese | English |
---|---|
mantêm | keep |
fáceis | easy |
interesse | interest |
especialistas | experts |
organização | organization |
Portuguese | English |
---|---|
escalonamento | scaling |
partições | partitions |
apache | apache |
kafka | kafka |
opera | operates |
cluster | cluster |
podem | can |
compartilhando | sharing |
carga | load |
partição | partition |
Portuguese | English |
---|---|
exame | exam |
guia | guide |
estudo | study |
PT Forneça contexto criando conversas com base em tópicos com o recurso Tópicos
EN Provide context by creating topic-based conversations using Topics
Portuguese | English |
---|---|
contexto | context |
criando | creating |
conversas | conversations |
base | based |
PT É muito focado. Seu anúncio é enviado apenas para os editores ou proprietários de sites muito populares dedicados aos tópicos que você selecione. Atualmente, esses tópicos estão disponíveis:
EN It's very focused. Your announcement is sent only to editors or owners of very popular web sites dedicated to the topic you select. Currently these topics are available:
Portuguese | English |
---|---|
focado | focused |
anúncio | announcement |
enviado | sent |
editores | editors |
ou | or |
proprietários | owners |
selecione | select |
atualmente | currently |
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
Portuguese | English |
---|---|
tópicos | topics |
escolhidos | chosen |
desenvolvedores | developers |
nível | level |
júnior | junior |
básico | basics |
PT Desta forma, os desenvolvedores seniores são vetos em uso aprofundado dos principais tópicos, enquanto os desenvolvedores júnior são vetos sobre o conhecimento dos principais tópicos
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
Portuguese | English |
---|---|
forma | way |
desenvolvedores | developers |
uso | usage |
principais | core |
tópicos | topics |
enquanto | whereas |
júnior | junior |
conhecimento | knowledge |
Portuguese | English |
---|---|
escalonamento | scaling |
partições | partitions |
apache | apache |
kafka | kafka |
opera | operates |
cluster | cluster |
podem | can |
compartilhando | sharing |
carga | load |
partição | partition |
PT Obtenha as informações corretas compartilhando emails e tópicos específicos com os membros da equipe. Escale consultas de clientes e conecte tópicos importantes.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
informações | information |
corretas | right |
emails | emails |
tópicos | threads |
específicos | specific |
membros | members |
equipe | team |
consultas | queries |
clientes | client |
conecte | connect |
importantes | important |
PT Obtenha as informações corretas compartilhando emails e tópicos específicos com os membros da equipe. Escale as consultas dos clientes e conecte tópicos importantes.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
informações | information |
corretas | right |
emails | emails |
tópicos | threads |
específicos | specific |
membros | members |
equipe | team |
consultas | queries |
clientes | client |
conecte | connect |
importantes | important |
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
Portuguese | English |
---|---|
thinkific | thinkific |
oferece | offers |
ferramentas | tools |
ajudam | help |
funil | funnel |
curso | course |
estágios | stages |
introdutório | introductory |
básico | basic |
avançado | advanced |
e | e |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
Portuguese | English |
---|---|
fortemente | strongly |
tentando | trying |
totalmente | totally |
vale | worth |
extremamente | extremely |
útil | helpful |
treinador | coach |
incrível | amazing |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
Portuguese | English |
---|---|
tarefas | assignments |
curso | course |
incluindo | including |
exame | exam |
feedback | feedback |
Portuguese | English |
---|---|
titulares | holders |
secundário | secondary |
ou | or |
legalmente | legally |
equivalente | equivalent |
tecnológico | technological |
profissional | vocational |
PT Este programa de treinamento e prática permite que você participe de todas as atividades do curso Intro Moodle e, se desejar, do curso Avançado, para adquirir os conhecimentos necessários para poder criar um curso no Moodle
EN This training & practice program enables you to participate in all the activities of the Intro Moodle course and if you wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required to be able to create a course in Moodle
Portuguese | English |
---|---|
permite | enables |
participe | participate |
atividades | activities |
moodle | moodle |
se | if |
avançado | advanced |
PT Este curso é um curso introdutório para alunos interessados, sem nenhum conhecimento prévio de programação. O curso desenvolve seu conhecimento sobre Python e sua aplicação a partir do zero.
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
Portuguese | English |
---|---|
introdutório | introductory |
alunos | students |
interessados | interested |
conhecimento | knowledge |
desenvolve | develops |
python | python |
PT Portanto, o curso oferecido pela Udemy é um excelente curso para engenheiros de software, pois inclui cerca de 59 horas de vídeo sob demanda com acesso total vitalício ao curso e código-fonte para todos os programas
EN Thus course offered by Udemy is a top course for will be software engineers as it includes about 59 hours of demand video with full lifetime access to the course and source code for all programs
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
oferecido | offered |
é | is |
excelente | top |
engenheiros | engineers |
vídeo | video |
demanda | demand |
acesso | access |
udemy | udemy |
fonte | source |
código | code |
PT Neste programa os alunos estudam e participam em todas as atividades do curso de Introdução ao Moodle e se assim o desejarem, do curso Avançado, de forma a adquirir os conhecimentos necessários e poder criar um curso no Moodle
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
Portuguese | English |
---|---|
alunos | students |
atividades | activities |
introdução | intro |
moodle | moodle |
avançado | advanced |
conhecimentos | knowledge |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
Portuguese | English |
---|---|
tarefas | assignments |
curso | course |
incluindo | including |
exame | exam |
feedback | feedback |
PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!
EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
curso | course |
multilíngue | multilingual |
recente | recent |
cobertura | covering |
crise | crisis |
disponível | available |
alunos | students |
países | countries |
nosso | our |
ou | or |
PT Veja um resumo dos tópicos abordados em cada curso.
EN See what’s covered in each class at a glance
Portuguese | English |
---|---|
abordados | covered |
PT Nos cinco dias do nosso programa Accredited Tier Designer, você cobrirá tópicos de uma visão geral a uma análise completa dos sistemas Tier. Nosso curso tem sete seções:
EN In the five days of our Accredited Tier Designer program, you will cover topics from a Tier systems overview to thorough analysis. Our class has seven sections:
Portuguese | English |
---|---|
dias | days |
designer | designer |
tópicos | topics |
análise | analysis |
sistemas | systems |
cobrir | cover |
PT É um curso de nível principiante, e o programa de estudos é dividido em 5 módulos que cobrem tópicos como o valor de vida do cliente e o benchmarking da marca
EN It’s a beginner-level course, and the syllabus is broken down into 5 modules covering topics such as customer lifetime value and brand benchmarking
Portuguese | English |
---|---|
nível | level |
módulos | modules |
valor | value |
vida | lifetime |
cliente | customer |
marca | brand |
PT Os tópicos do curso incluem usar uma mentalidade de produto, identificar seu público, criar um roteiro de produto, entregar um produto final e muito mais.
EN Course topics include using a product mindset, identifying your audience, creating a product roadmap, delivering a final product, and more.
Portuguese | English |
---|---|
tópicos | topics |
curso | course |
incluem | include |
mentalidade | mindset |
identificar | identifying |
seu | your |
público | audience |
roteiro | roadmap |
entregar | delivering |
final | final |
PT Abaixo estão os tópicos abordados no curso;
EN Below are topics that are covered in the course;
Portuguese | English |
---|---|
estão | are |
tópicos | topics |
abordados | covered |
no | in |
curso | course |
PT Abaixo estão os tópicos que você aprenderá durante este curso;
EN Below are topics you will learn during this course;
Portuguese | English |
---|---|
abaixo | below |
tópicos | topics |
durante | during |
curso | course |
aprender | learn |
PT O curso é dividido em tópicos que ajudam a construir o conhecimento básico de Python;
EN The course is divided into topics that help build the basic knowledge of Python;
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
dividido | divided |
tópicos | topics |
ajudam | help |
construir | build |
conhecimento | knowledge |
básico | basic |
python | python |
PT Nos cinco dias do nosso programa Accredited Tier Designer, você cobrirá tópicos de uma visão geral a uma análise completa dos sistemas Tier. Nosso curso tem sete seções:
EN In the five days of our Accredited Tier Designer program, you will cover topics from a Tier systems overview to thorough analysis. Our class has seven sections:
Portuguese | English |
---|---|
dias | days |
designer | designer |
tópicos | topics |
análise | analysis |
sistemas | systems |
cobrir | cover |
PT ?Ricardo Vargas trouxe sua rica experiência prática para este curso e tornou os tópicos muito compreensíveis que você pode até sentir e visualizar as atividades. Gostei muito e irei me inscrever nos outros cursos.?
EN ?Ricardo Vargas brought his rich practical experience into this course and made the topics very understandable that you can even feel and visualize the activities. I enjoyed every bit the course and will subscribe to the other courses.?
Portuguese | English |
---|---|
trouxe | brought |
rica | rich |
tópicos | topics |
visualizar | visualize |
atividades | activities |
inscrever | subscribe |
outros | other |
ricardo | ricardo |
vargas | vargas |
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
você | you |
explorar | explore |
variedade | range |
tópicos | topics |
profissionais | professionals |
recursos | resource |
humanos | human |
dominar | master |
conflitos | conflicts |
colaboradores | employee |
PT O Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam e os objetivos disponibilizados na seção Tópicos do curso são baseados na versão Red Hat OpenStack Platform 10 do exame
EN Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam and the exam objectives provided in the Outline section are based on the Red Hat OpenStack Platform 10 version of the exam
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
system | system |
administrator | administrator |
openstack | openstack |
objetivos | objectives |
são | are |
platform | platform |
exame | exam |
se | provided |
PT Você pode usar os modelos pré-existentes da empresa para criar um curso em uma variedade de setores e tópicos diferentes
EN You can use the company’s pre-existing templates to design a course within a range of different industries and topics
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
Portuguese | English |
---|---|
inscrever | enroll |
concluir | complete |
curso | course |
certificado | certificate |
compartilhável | shareable |
ou | or |
materiais | materials |
de graça | free |
PT Você terá que completar esta etapa para cada curso na Especialização, incluindo o Trabalho de Conclusão de Curso
EN You'll need to complete this step for each course in the Specialization, including the Capstone Project
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
terá | need |
etapa | step |
curso | course |
especialização | specialization |
incluindo | including |
trabalho | project |
PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
visualizar | view |
conteúdo | content |
curso | course |
PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente
EN If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
um | a |
curso | course |
PT Em vez disso, o curso pode oferecer 'Curso completo, sem Certificado'
EN The course may offer 'Full Course, No Certificate' instead
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
pode | may |
oferecer | offer |
completo | full |
sem | no |
certificado | certificate |
em vez disso | instead |
PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
Portuguese | English |
---|---|
concluir | complete |
curso | course |
você | you |
certificado | certificate |
eletrônico | electronic |
compartilhável | shareable |
pequena | small |
taxa | fee |
PT Você pode se inscrever e completar o curso para obter um certificado compartilhável, ou pode participar como ouvinte e assistir o material do curso sem custo
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
inscrever | enroll |
completar | complete |
curso | course |
certificado | certificate |
compartilhável | shareable |
ou | or |
assistir | view |
material | materials |
PT Ao concluir um curso, você estará qualificado para receber um Certificado de Curso eletrônico que pode ser compartilhado por um preço pequeno.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
Portuguese | English |
---|---|
concluir | complete |
curso | course |
você | you |
certificado | certificate |
eletrônico | electronic |
preço | fee |
pequeno | small |
PT Este curso é sobre tokens, cartões inteligentes IDPrime MD, middleware e sistemas de gerenciamento da Thales. As sessões do curso abrangem o Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e diferentes esquemas de autenticação.
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
tokens | tokens |
cartões | cards |
inteligentes | smart |
idprime | idprime |
thales | thales |
sessões | sessions |
client | client |
cms | cms |
diferentes | different |
esquemas | schemes |
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
certificação | certification |
sas | sas |
direcionado | targeted |
engenheiros | engineers |
autenticação | authentication |
nuvem | cloud |
PT Linha inferior inicial: O ensinável é uma opção melhor quando comparado ao LearnDash em termos de estilo de ensino, conteúdo do curso, criação de curso e muito mais
EN Bottom Line Upfront: Teachable is a better option when compared to LearnDash in terms of its teaching style, course content, course creation and much more
Portuguese | English |
---|---|
linha | line |
inferior | bottom |
ensinável | teachable |
é | is |
opção | option |
comparado | compared |
learndash | learndash |
termos | terms |
estilo | style |
conteúdo | content |
criação | creation |
PT No entanto, falta versatilidade no que diz respeito à aparência e ao toque das páginas do curso. Além de algumas opções de cores, você não terá controle total sobre o layout e design do curso.
EN However, it lacks versatility when it comes to the look and feel of your course pages. Aside from a few color choices, you won?t have complete control over the course layout and design.
Portuguese | English |
---|---|
versatilidade | versatility |
toque | feel |
páginas | pages |
curso | course |
opções | choices |
cores | color |
controle | control |
PT LearnDash também elevou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua atualização mais recente, com o rastreamento do progresso do curso embutido na interface em todos os níveis do curso
EN LearnDash has also taken progress tracking to a new level in their most recent update, with course progress tracking baked right into the interface across all levels of the course
Portuguese | English |
---|---|
learndash | learndash |
rastreamento | tracking |
progresso | progress |
um | a |
curso | course |
interface | interface |
PT Você pode adicionar um questionário ou avaliação em qualquer ponto de um curso, seja no final do curso, em uma lição específica ou em um tópico, com LearnDash.
EN You can add a quiz or assessment at any point in a course, whether it?s at the end of the course, a specific lesson, or a topic, with LearnDash.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
ponto | point |
curso | course |
lição | lesson |
específica | specific |
tópico | topic |
learndash | learndash |
Showing 50 of 50 translations