Hire a translator I am translator

Translate "thorough analysis" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "thorough analysis" from English to Portuguese

Translations of thorough analysis

"thorough analysis" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

thorough completa minucioso
analysis acordo analisar analysis analytics análise análise de dados análises arquivos avaliação base com conhecimento conteúdo controle dados data desempenho empresa estatísticas incluindo informações insights notícias os dados outros pesquisa processo produtos qualidade real relatório relatórios relação resultados serviço serviços seus dados sobre solução soluções tecnologia tem ter uma visual visão

Translation of English to Portuguese of thorough analysis

English
Portuguese

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano. Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.

English Portuguese
analysis análise
competitors concorrentes
distribute distribuir
caught pego
conduct realize
year ano
season temporada
insights insights
the as
a uma
use use
to alta
more mais
see veja
how como
and e
properly para
for de

EN Learn core Desktop skills in this introductory class. You’ll gain a thorough introduction to data analysis and visual design in Tableau, and learn how to build views and interactive dashboards.

PT Aprenda o essencial para usar o Tableau Desktop neste curso introdutório. Ele inclui uma introdução completa sobre análise de dados e design visual no Tableau e ensina você a criar exibições e painéis interativos.

English Portuguese
desktop desktop
introductory introdutório
interactive interativos
dashboards painéis
tableau tableau
data dados
design design
a uma
analysis análise
introduction introdução
visual visual
this neste
gain é
learn e
in de
to a

EN While much of the benefit of augmented analytics focuses on enabling those without deep analytical expertise, it also helps analysts and advanced users to perform more thorough analysis and data prep tasks faster.

PT Embora a grande vantagem da análise aumentada seja habilitar aqueles sem profundo conhecimento analítico, ela também ajuda analistas e usuários avançados a realizar análises mais completas e tarefas de preparação de dados com mais rapidez.

English Portuguese
enabling habilitar
analysts analistas
advanced avançados
users usuários
prep preparação
faster rapidez
augmented aumentada
helps ajuda
tasks tarefas
without sem
the a
of de
benefit vantagem
expertise conhecimento
data dados
also também
and e
more mais
on grande
it ela

EN AI and ML technologies behind augmented analytics can effectively look under every rock, so the user can make the most informed decisions based on a thorough analysis

PT As tecnologias de IA e ML por trás da análise aumentada podem efetivamente verificar cada aspecto para que o usuário possa tomar as decisões mais informadas com base em uma análise completa

English Portuguese
ai ia
ml ml
technologies tecnologias
effectively efetivamente
informed informadas
decisions decisões
augmented aumentada
user usuário
can podem
the o
a uma
based com
and e
behind trás
analytics análise

EN Thorough analysis of individual cloud-based systems and assessment of your entire environment to determine the full scope of potential attacks

PT Análise completa de sistemas individuais baseados em nuvem e avaliação de todo o seu ambiente para determinar o escopo completo de potenciais ataques

English Portuguese
systems sistemas
environment ambiente
scope escopo
potential potenciais
attacks ataques
based baseados
cloud nuvem
the o
analysis análise
assessment avaliação
of de
determine determinar
and e
to em
full completo

EN S&P Global Platts provides essential information including price assessments, market-critical data, trade updates, trends, news, commentary and analysis gives you a thorough market overview.

PT A S&P Global Platts fornece informações essenciais, incluindo avaliações de preços, dados críticos do mercado, atualizações comerciais tendências, notícias, comentários e análises oferecendo uma visão geral completa do mercado.

English Portuguese
trends tendências
commentary comentários
amp amp
platts platts
global global
information informações
including incluindo
updates atualizações
news notícias
market mercado
price preços
s s
provides fornece
assessments avaliações
data dados
trade comerciais
essential essenciais
a uma
p p
overview visão geral
and e

EN In the five days of our Accredited Tier Designer program, you will cover topics from a Tier systems overview to thorough analysis. Our class has seven sections:

PT Nos cinco dias do nosso programa Accredited Tier Designer, você cobrirá tópicos de uma visão geral a uma análise completa dos sistemas Tier. Nosso curso tem sete seções:

English Portuguese
designer designer
topics tópicos
systems sistemas
analysis análise
tier tier
program programa
sections seções
you você
days dias
the a
five cinco
overview visão geral
seven sete
a uma
of do
our nosso

EN To apply RCA for continuous improvement, you need to perform a thorough analysis of the problem.

PT Para aplicar a RCS para a melhoria contínua, você precisa realizar uma análise completa do problema.

English Portuguese
continuous contínua
improvement melhoria
analysis análise
of do
you você
apply aplicar
need precisa
perform realizar
the a
a uma
problem problema

EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source

PT Não há praticamente forma de saber, sem uma análise minuciosa do e-mail, se este provém de uma fonte de confiança

English Portuguese
virtually praticamente
analysis análise
trusted confiança
whether se
without sem
a uma
source fonte
to a
of do
way de

EN Any corporate donations must go through a thorough process of internal due diligence and analysis

PT Todas as doações empresariais passam por um processo minucioso de análise e avaliação

English Portuguese
corporate empresariais
donations doações
thorough minucioso
process processo
a um
analysis análise
and e

EN A Mailify expert carries out a thorough analysis of your marketing actions, provides a complete assessment and makes hands-on recommendations.

PT Um especialista Mailify efetua um análise minuciosa das suas ações de marketing para lhe dar uma avaliação completa e propor recomendações concretas.

English Portuguese
mailify mailify
marketing marketing
actions ações
complete completa
recommendations recomendações
analysis análise
assessment avaliação
a um
expert especialista
of de
and e

EN In the five days of our Accredited Tier Designer program, you will cover topics from a Tier systems overview to thorough analysis. Our class has seven sections:

PT Nos cinco dias do nosso programa Accredited Tier Designer, você cobrirá tópicos de uma visão geral a uma análise completa dos sistemas Tier. Nosso curso tem sete seções:

English Portuguese
designer designer
topics tópicos
systems sistemas
analysis análise
tier tier
program programa
sections seções
you você
days dias
the a
five cinco
overview visão geral
seven sete
a uma
of do
our nosso

EN We published From Well to Wheel: The Social, Environmental, and Climate Costs of Amazon Crude in 2016 and it was the first thorough analysis of Amazon crude from its source to its final end use

PT Publicamos Do poço à roda: os custos sociais, ambientais e climáticos do petróleo bruto da Amazônia em 2016 e foi a primeira análise completa do petróleo bruto da Amazon, desde a origem até o uso final

English Portuguese
wheel roda
social sociais
costs custos
crude bruto
analysis análise
use uso
environmental ambientais
of do
was foi
and e
amazon amazon
in em
final final
the o
from desde

EN Any corporate donations must go through a thorough process of internal due diligence and analysis

PT Todas as doações empresariais passam por um processo minucioso de análise e avaliação

English Portuguese
corporate empresariais
donations doações
thorough minucioso
process processo
a um
analysis análise
and e

EN Carry out thorough research and analysis of the market you are going to operate in to understand the requirement that people have from the photography business you are starting

PT Realizar uma pesquisa e análise exaustiva do mercado em que vai operar para compreender a exigência que as pessoas têm do negócio da fotografia que está a iniciar

English Portuguese
operate operar
people pessoas
photography fotografia
research pesquisa
analysis análise
business negócio
of do
market mercado
in em
the as

EN It’s more of a handy way to have a thorough analysis of the profit potential your product has.

PT É uma maneira mais útil de fazer uma análise completa do potencial de lucro do seu produto.

English Portuguese
analysis análise
profit lucro
potential potencial
handy útil
product produto
your seu
a uma
more mais
of do
way de

EN Thorough analysis of KPI´s and other parameters are performed on a regular basis, in relation to equipment, software, communication, staff and training.

PT Análises minuciosas dos KPI?s e outros parâmetros são realizadas regularmente, em relação ao equipamento, software, comunicação, pessoal e treinamento.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

English Portuguese
decisions decisões
competitive competitiva
gap lacunas
on nos
data dados
from partir
analysis análise
based com
and e

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

English Portuguese
decisions decisões
competitive competitiva
gap lacunas
on nos
data dados
from partir
analysis análise
based com
and e

EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.

PT Aqui está um olhar sobre cada componente da sua análise SWOT, juntamente com algumas coisas em que pensar ao completar o exercício. A análise SWOT pertence à secção "Análise de Mercado" do seu plano de negócios.

English Portuguese
component componente
analysis análise
exercise exercício
belongs pertence
market mercado
plan plano
a um
with juntamente
each cada
in em
the o
of do
things coisas
you aqui
business negócios
about sobre
to think pensar

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária

English Portuguese
license licença
application aplicativo
completed concluído
guidelines diretrizes
a um
information informações
is é
sent enviado
when quando
and e
against de
the as

EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process

PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil

English Portuguese
hiring contratar
talent talentos
thorough minucioso
process processo
agile ágil
the os
a um
best melhores

EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories

PT Para ajudá-lo a escolher entre ExpressVPN e NordVPN, conduzimos uma comparação completa desses dois provedores com base em várias categorias

English Portuguese
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
providers provedores
categories categorias
choose escolher
and e
a uma
these desses
to a
on em

EN However, this is anything but a thorough way to browse the internet anonymously

PT No entanto, isso não é uma maneira completa de navegar na Internet anonimamente

English Portuguese
anonymously anonimamente
is é
internet internet
browse navegar
a uma
way de

EN If you want to find more relevant chats to participate in, here’s an easy-to-read and thorough listing of available chats.

PT Se você quiser encontrar mais chats releventes dos quais participar, aqui está uma lista completa e fácil de ler dos chats disponíveis.

English Portuguese
chats chats
listing lista
if se
available disponíveis
easy fácil
you você
participate participar
read ler
find encontrar
more mais
and e
of de
you want quiser

EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds

PT Em nosso caso, uma varredura completa levou 11 minutos e 40 segundos

English Portuguese
scan varredura
minutes minutos
seconds segundos
in em
a uma
case caso
our nosso
and e

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

PT No entanto, a velocidade de uma varredura completa normalmente também depende da quantidade de dados em seu disco rígido

English Portuguese
speed velocidade
normally normalmente
data dados
hard rígido
hard drive disco
also também
the a
of de
depends depende
a uma
amount quantidade
scan varredura
your seu

EN It provides a thorough, unbiased assessment of a site, including achievements, risks, and determination of the ‘most likely’ Tier rating

PT Oferece uma avaliação minuciosa e imparcial de um site, incluindo as conquistas, os riscos e a determinação da classificação de Tier "mais provável"

English Portuguese
unbiased imparcial
site site
achievements conquistas
risks riscos
determination determinação
likely provável
assessment avaliação
including incluindo
tier tier
rating classificação
a um
of de
the os
and e

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.

PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.

English Portuguese
jira jira
view visualização
ensure garante
approved aprovados
clear clara
document documentos
work work
review revisão
revisions revisões
you você
the os
as tão
board de
before antes

EN Support includes an online Help Center that delivers an extensive, thorough, and continually updated knowledge base, as well as vibrant community channels that facilitate questions and answers about Jira Align.

PT O suporte inclui uma Central de Ajuda on-line que oferece uma base de conhecimento ampla, completa e atualizada sempre, bem como canais de comunidade ativos que facilitam perguntas e respostas sobre o Jira Align.

English Portuguese
includes inclui
online on-line
center central
delivers oferece
extensive ampla
updated atualizada
well bem
community comunidade
channels canais
jira jira
support suporte
questions perguntas
about sobre
help ajuda
continually sempre
as como
answers respostas
knowledge conhecimento
that que
base uma
facilitate facilitam
and e

EN We also employ security consulting firms to complete thorough penetration tests on high-risk products and infrastructures.

PT Também empregamos empresas de consultoria em segurança para concluir meticulosos testes de penetração em infraestruturas e produtos de alto risco.

English Portuguese
consulting consultoria
firms empresas
penetration penetração
tests testes
infrastructures infraestruturas
risk risco
security segurança
high alto
products produtos
to complete concluir
also também
complete é
to a
and e
on em

EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.

PT A gente exige que todos os prestadores de serviços passem por um processo de averiguação criterioso e celebrem contratos que garantam que os dados pessoais dos clientes recebam proteção e segurança adequadas.

English Portuguese
require exige
service serviços
providers prestadores de serviços
process processo
contracts contratos
customers clientes
adequate adequadas
a um
protection proteção
data dados
receives que
safeguards segurança
personal pessoais
all todos
to a
and e

EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process

PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão

English Portuguese
store store
guidelines diretrizes
review revisão
started iniciar
submission submissão
project projeto
teams equipes
process processo
app app
the o
a uma
your seu
of do
before antes

EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.

PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.

English Portuguese
introduction introdução
beginners iniciantes
explanation explicação
concept conceito
clear clara
idea ideia
expect esperar
field campo
is é
you você
works funciona
can pode
a uma
of do
and e
the o

EN Utilize our article on how to develop a contact form for more thorough information on how to use WPForms.

PT Utilize nosso artigo sobre como desenvolver um formulário de contato para obter informações mais completas sobre como usar WPForms.

English Portuguese
information informações
a um
contact contato
form formulário
develop desenvolver
use utilize
article artigo
our nosso
to sobre
more mais
for de

EN This course is designed for management specialists in charge of data center uptime who want a thorough introduction to data center information and need to both learn and comply with the Tier Standards.

PT O curso foi desenvolvido para especialistas em gerenciamento responsáveis pelo tempo de atividade de datacenters que desejam uma introdução completa às informações dos datacenters e precisam aprender e cumprir os Tier Standards.

English Portuguese
specialists especialistas
uptime tempo de atividade
standards standards
course curso
management gerenciamento
information informações
tier tier
in em
introduction introdução
comply cumprir
a uma
of de
need to precisam
learn e
the o

EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.

PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.

English Portuguese
root raiz
dns dns
help ajudam
verify verificar
published publicadas
is são
thorough minucioso
security segurança
procedure procedimento
signing assinatura
ceremony cerimônia
information informações
a um
including incluindo
name de
and e
by com
the o

EN Here you'll find our global legal documentation. Reference our policies, procedures and more for a thorough understanding of our terms and conditions.

PT Aqui você encontrará nossa documentação legal global. Consulte nossas políticas, procedimentos e outras questões para uma compreensão total dos termos e condições. 

English Portuguese
documentation documentação
global global
policies políticas
procedures procedimentos
a uma
here aqui
conditions condições
legal legal
find encontrar
our nossa
and e
of dos
terms termos

EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.

PT CARINHOSO: Como doador, nossa triagem bem estabelecida e completa foi projetada para colocar sua saúde em primeiro lugar. Sua segurança é a nossa prioridade.

English Portuguese
donor doador
screening triagem
priority prioridade
health saúde
is é
well bem
safety segurança
and e
to a
as como
put em

EN High quality content marketing requires thorough research and a structured approach to maximize output

PT O marketing de conteúdo de alta qualidade exige pesquisas minuciosas e uma abordagem estruturada para maximizar a produção

English Portuguese
quality qualidade
content conteúdo
requires exige
research pesquisas
structured estruturada
approach abordagem
maximize maximizar
output produção
marketing marketing
a uma
to alta
and e

EN Create a thorough employee engagement survey (50-80 questions at least, with open-ended spaces for more complete answers) and let employees know why their participation is important

PT Crie uma pesquisa completa de engajamento dos funcionários (50 a 80 perguntas pelo menos, com espaços abertos para respostas mais completas) e informe aos funcionários por que sua participação é importante

English Portuguese
survey pesquisa
spaces espaços
engagement engajamento
participation participação
is é
open abertos
a uma
questions perguntas
employees funcionários
answers respostas
let para
important importante
with aos
and e
complete com

EN Get up to speed on Unity features and workflows, and find out how to create and use scripts, with our thorough, well-organized documentation.

PT Atualize-se sobre os recursos e fluxos de trabalho do Unity e descubra como criar e usar scripts através da nossa detalhada e bem organizada documentação.

English Portuguese
features recursos
workflows fluxos de trabalho
scripts scripts
documentation documentação
well bem
organized organizada
unity unity
find out descubra
get é
use usar
and e
create criar
to sobre

EN After a thorough audit on its data collections and sharing processes, the evaluation conducted by the independent certification body ePrivacy, concluded...

PT A empresa Jellyfish, parceira digital de algumas das maiores marcas do mundo, continua com sua expansão global após o investimento do grupo francês...

English Portuguese
processes empresa
sharing com
the o
a digital
and de

EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.

PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.

English Portuguese
automating automação
inspections inspeções
potential potencial
defects defeitos
verifying verificação
assemblies montagens
ensuring garantia
traceability rastreabilidade
production produção
cognex cognex
optimizes otimiza
ev ev
stage estágio
process processo
one um
the o
more mais
and e
next de

EN The customer is highly involved in the buying process and thorough research before the purchase due to the high degree of economic or psychological risk

PT O cliente está altamente envolvido no processo de compra e pesquisa completa antes da compra devido ao alto grau de risco econômico ou psicológico

English Portuguese
involved envolvido
process processo
research pesquisa
degree grau
economic econômico
risk risco
highly altamente
or ou
the o
customer cliente
purchase compra
is está
high alto
and e
before antes
of de
due to devido

EN This is a more thorough way of calculating MRR. It requires going through every single account and adding up their fees. You will know your exact base MRR this way.

PT Esta é uma forma mais meticulosa de calcular o MRR. Ela exige examinar cada conta e somar suas taxas. Desta forma você saberá sua base exata de MRR.

English Portuguese
calculating calcular
mrr mrr
requires exige
account conta
fees taxas
know saber
exact exata
is é
more mais
this desta
a uma
you você
it ela
and e

EN As you can see, going into a sales call prepared requires a lot of work if you want to succeed. Prospects expect you to be well-prepared, so be thorough when planning and writing your sales pitch.

PT Como você pode ver, entrar em uma chamada de vendas preparado exige muito trabalho se você quiser ter sucesso. Os clientes em potencial esperam que você esteja bem preparado, portanto, seja minucioso ao planejar e escrever seu argumento de venda.

English Portuguese
call chamada
prepared preparado
requires exige
succeed sucesso
expect esperam
thorough minucioso
planning planejar
well bem
sales vendas
if se
work trabalho
a uma
of de
you você
see ver
can pode
so portanto
you want quiser

EN European Green Deal fights climate change by proposing a thorough transformation of the economic system.

PT O European Green Deal luta contra as mudanças climáticas propondo uma profunda transformação do sistema econômico.

English Portuguese
european european
economic econômico
system sistema
change mudanças
of do
by contra
transformation transformação
green green
the o
a uma

EN Organizations lack the time and resources needed to conduct a thorough evaluation of their capabilities

PT As organizações não têm tempo e recursos necessários para conduzir uma avaliação completa de suas capacidades

English Portuguese
organizations organizações
conduct conduzir
evaluation avaliação
the as
lack não
a uma
time tempo
resources recursos
of de
capabilities capacidades
and e
to para

EN It includes thorough review of capabilities, along with recommendations to improve maturity in six key cybersecurity areas: security foundations, detection, prevention, response, governance and threat intelligence.

PT Inclui uma revisão completa das capacidades, junto com recomendações para melhorar a maturidade em seis áreas-chave de cibersegurança: bases de segurança, detecção, prevenção, resposta, governança e inteligência de ameaças.

English Portuguese
review revisão
capabilities capacidades
recommendations recomendações
maturity maturidade
key chave
cybersecurity cibersegurança
foundations bases
detection detecção
governance governança
threat ameaças
intelligence inteligência
includes inclui
security segurança
prevention prevenção
improve melhorar
six seis
in em
of de
and e
with junto

Showing 50 of 50 translations