Hire a translator I am translator

Translate "terão definições definidas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terão definições definidas" from Portuguese to English

Translations of terão definições definidas

"terão definições definidas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

terão a all any as be can have have to how its make may may be take that the their them these they this those when which will will be will have with you you can your
definições change definition definitions set settings
definidas defined set

Translation of Portuguese to English of terão definições definidas

Portuguese
English

PT Os termos que se iniciam com letras maiúsculas neste Acordo terão definições definidas na seção aplicável onde são definidos, na Descrição dos serviços Zoom, ou na Seção 34 abaixo.

EN Capitalized terms in this Agreement will have definitions as set forth in the applicable section where they are defined, in the Zoom Services Description, or in Section 34 below.

PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

Portuguese English
significa means
alguns some
usuários users
fid fid
baixos low
provavelmente probably
altos high

PT As condições e a mensagens são definidas no objeto disabled_controls. As condições para tornar um campo editável são definidas no objeto rules, que segue o mesmo formato de advanced_visibility.

EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.

PT Se não for possível detectar as definições, você pode configurar seu e-mail manualmente inserindo os detalhes que seu provedor listou para as definições do servidor: como a porta IMAP ou POP3 e segurança IMAP ou POP3.

EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.

Portuguese English
definições settings
manualmente manually
porta port
imap imap
ou or
segurança security

PT Você não precisa reinventar a roda. Use o nosso repositório de definições de lógica de negócios, baseado no Git, um popular sistema de controle de versões open source, para fazer inventários e selecionar as definições mais utilizadas.

EN Don’t reinvent the wheel. Use our repository for business logic definitions, based on the popular git open source version control system, to inventory and select among the most popular business logic definitions.

Portuguese English
reinventar reinvent
roda wheel
use use
nosso our
repositório repository
definições definitions
lógica logic
git git
popular popular
sistema system
controle control
versões version
open open
source source
selecionar select

PT Como você pode ver, o desafio não está apenas nas definições, mas na inconsistência das definições entre essas diferentes equipes e processos

EN As you can see, the challenge is not just with definitions, but it is the inconsistency of definitions across these different teams and processes

Portuguese English
desafio challenge
definições definitions
diferentes different
equipes teams
processos processes

PT As definições a seguir se aplicam a este Acordo. As definições específicas do serviço estão localizadas na Descrição dos Serviços Zoom.

EN The following definitions apply to this Agreement. Service-specific definitions are located in the Zoom Services Description.

PT As definições, ou seja, os termos aqui indicados, em ordem alfabética, que terão significado conforme detalhado a seguir e poderão ser utilizados no singular, plural, feminino e masculino e ainda em conjunto:

EN The definitions, that is, the terms indicated here, in alphabetical order, which will have a meaning as detailed below and can be used in the singular, plural, feminine and masculine and also together:

PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

Portuguese English
convidar invite
pessoas people
organização organization
projeto project
específico specific
editor editor
acesso access

PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

Portuguese English
anos age
viajar travel
pais parents
lugares seats
reservados reserved

PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

Portuguese English
anos age
viajar travel
pais parents
lugares seats
reservados reserved

PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

Portuguese English
anos age
viajar travel
pais parents
lugares seats
reservados reserved

PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

Portuguese English
anos age
viajar travel
pais parents
lugares seats
reservados reserved

PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

Portuguese English
convidar invite
pessoas people
organização organization
projeto project
específico specific
editor editor
acesso access

PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.

EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.

Portuguese English
regras rules
definidas defined
usuário user
ações actions
exclusivas unique
padrão standard
setor industry
renderização render
ou or
preços pricing
alternativa alternative
bots bots

PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:

EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.

Portuguese English
nível level
sociais social

PT As estratégias e as mensagens definidas em alto nível sempre afetam quais ordens são departamentais — se não agora, no próximo trimestre

EN The strategies and messaging set at a high level always impact what marching orders are departmentally–if not now, next quarter

Portuguese English
estratégias strategies
mensagens messaging
definidas set
alto high
nível level
sempre always
afetam impact
ordens orders
são are
agora now
trimestre quarter

PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

Portuguese English
sucesso successful
pessoas people
habilidades skills
trabalhando working
definidas defined
estrutura structure
apoia supports
colaboração collaboration
efetiva effective

PT Impõe políticas flexíveis definidas pelo cliente para controles de acesso e auditorias

EN Enforces flexible customer defined policies for access controls and audits

Portuguese English
políticas policies
definidas defined
cliente customer
controles controls
acesso access
auditorias audits

PT Ter funções e responsabilidades definidas e comunicadas para o projeto.

EN Have defined and communicated roles and responsibilities for the project.

Portuguese English
definidas defined
projeto project

PT A base para lidar com incidentes relacionados à segurança é a criação de um plano no qual as tarefas e responsabilidades são definidas

EN The foundation for dealing with security-related incidents is the creation of a plan in which tasks and responsibilities are defined

Portuguese English
base foundation
incidentes incidents
relacionados related
segurança security
criação creation
responsabilidades responsibilities
definidas defined

PT Todas as fases importantes são definidas na ferramenta

EN All important phases are defined in the tool

Portuguese English
fases phases
importantes important
são are
definidas defined

PT Com o conhecimento adquirido com essa troca, podem ser definidas medidas para lidar melhor com incidentes no futuro.

EN With the knowledge gained from this exchange, measures can be defined to better handle incidents in the future.

Portuguese English
conhecimento knowledge
troca exchange
podem can
definidas defined
medidas measures
lidar handle
melhor better
incidentes incidents

PT Ciclos automáticos baseados em regras definidas pela plataforma, como, por exemplo, a escolha da porcentagem do split de pagamento para cada um dos lados.

EN Automatic cycles based on rules defined by the platform, such as selecting a split percentage for each recipient.

Portuguese English
ciclos cycles
automáticos automatic
regras rules
definidas defined
porcentagem percentage

PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech

EN A few months later, the project is initiated, and, by the end of the year, the technical, commercial, and legal basis for PagBrasil is established

Portuguese English
meses months
projeto project
técnicas technical
comerciais commercial
iniciado initiated

PT ?Breve implementação de 7 dias para nosso primeiro site. Podemos implantar modelos com tecnologias de consentimento já definidas, assim nos mantemos concentrados nas questões reais que nos trazem mais longe?.

EN “Short implementation of 7 days for our first site. We can rollout templates with already defined consent technologies, so we stay concentrated on the real issues which bring us further.”

Portuguese English
breve short
implementação implementation
dias days
site site
modelos templates
tecnologias technologies
consentimento consent
definidas defined

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

Portuguese English
dados data
pessoais personal
transferidos transferred
cliente client
serão will be
processados processed
instruções instructions
definidas set
lei law
s s

PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

Portuguese English
sistema system
avaliações assessments
assistência care
intervenções interventions
comunicações communications
populações populations
definidas defined
pacientes patient

PT Os administradores podem criar sequências de leads personalizadas usando modelos de e-mail e cadências específicas definidas em dias da semana (consulte Configuração de sequências de e-mail e tarefa no Sell).

EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).

Portuguese English
administradores admins
podem can
sequências sequences
modelos templates
definidas defined
consulte see
tarefa task
sell sell

PT As nossas soluções lhe darão o suporte necessário enquanto navega esclarecendo as dúvidas difíceis que surgirem, mesmo sem evidências definidas.

EN Our solutions support you as you navigate the difficult questions you encounter, even when the evidence is unclear.

Portuguese English
nossas our
soluções solutions
suporte support

PT Imagine o CASB como um xerife que aplica as leis definidas pelos administradores de serviços na nuvem.

EN Think of the CASB as the sheriff that enforces the laws set by the cloud service administrators.

Portuguese English
casb casb
leis laws
definidas set
administradores administrators
serviços service
nuvem cloud

PT Como padrão, as publicações do blog vêm definidas como Rascunho. Porém, se você selecionou previamente Agendar ou Requer revisão, clique na etiqueta de status e selecione Rascunho antes de clicar em Salvar.

EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.

Portuguese English
padrão default
publicações posts
blog blog
definidas set
se if
agendar schedule
ou or
requer needs
revisão review
etiqueta label
salvar save

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.

Portuguese English
cuidadosamente carefully
verifique check
caixas boxes
deseja wish
esquerda left
ou or

PT Os administradores estabelecem modelos de serviços criptográficos com capacidades pré-definidas de HSM, que os usuários podem então utilizar para fornecer serviços de uma maneira padronizada e em conformidade

EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner

Portuguese English
administradores administrators
modelos templates
capacidades capabilities
usuários users
podem can
maneira manner
conformidade compliant
hsm hsm

PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida. 

EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.

Portuguese English
poderiam can
definidas defined
pequenos small
familiares family
prato dish
acompanhado accompanied
bebida drink

PT Reduza o enorme volume de alertas de rede desnecessários. Crie alertas com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e topologia de rede.

EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.

Portuguese English
reduza reduce
alertas alerts
rede network
crie create
condições conditions
aninhadas nested
ou or
complexas complex
dependências dependencies
pai parent
filho child
definidas defined
topologia topology

PT Crie alertas de monitoramento de servidores com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e muito mais

EN Create server monitoring alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and more

Portuguese English
crie create
alertas alerts
monitoramento monitoring
servidores server
condições conditions
aninhadas nested
simples simple
ou or
complexas complex
dependências dependencies
pai parent
filho child
definidas defined

PT A identificação de tickets oferece uma melhor visão geral de incidentes, eventos ou outras solicitações já analisados. As etiquetas podem ser definidas individualmente e/ou entre equipes.

EN Tagging tickets gives you a better overview of already-analyzed incidents, events or other requests. Labels can be defined individually and/or across teams.

Portuguese English
tickets tickets
melhor better
ou or
outras other
solicitações requests
analisados analyzed
etiquetas labels
podem can
definidas defined
individualmente individually
equipes teams

PT O leitor de tela Orca torna possível usar dispositivos de entrada e saída em Braille, ampliar a tela ou usar configurações importantes pré-definidas para interagir com o desktop

EN The Orca screen reader gives you the ability to use Braille input and output devices, magnify the screen or use predefined key settings to interact with your desktop

Portuguese English
leitor reader
tela screen
dispositivos devices
entrada input
saída output
ou or
configurações settings
importantes key
desktop desktop
possível ability

PT Tabelas de decisões são regras definidas pelo usuário que oferecem uma interface similar a uma folha de cálculo que tem combinações de valores ou gama de valores para um conjunto de parâmetros, para os quais se pode especificar ações.

EN Decision tables are business-user defined rules that provide a spreadsheet-like interface that hold combinations of values or ranges of values for a set of parameters for which actions can be specified.

Portuguese English
tabelas tables
decisões decision
regras rules
usuário user
oferecem provide
interface interface
combinações combinations
ou or
parâmetros parameters
ações actions

PT Dentro desses estilos, existem muitas variações de espessura de traço, terminações (definidas ou arredondadas) com ou sem sombra, etc

EN Within these styles, there are lots of variations of stroke thickness, terminations (defined or round) with shade or without one, etc

Portuguese English
estilos styles
variações variations
espessura thickness
definidas defined
ou or
sem without
sombra shade
etc etc

PT No mínimo, quando um grupo de datacenters atende aos requisitos básicos para manter o local operacional em todas as faixas definidas, recebem uma Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional Bronze

EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS

Portuguese English
mínimo minimum
atende meets
requisitos requirements
básicos basic
local site
operacional operational
definidas defined
bronze bronze

PT As funções e responsabilidades de cada posição devem ser definidas e sua criticidade reconhecida pela administração

EN The roles and responsibilities of each position should be defined and their criticality acknowledged by management

Portuguese English
posição position
devem should
definidas defined
administração management

PT Também é importante acordar qual indivíduo de cada parceiro é responsável por atividades específicas e as funções serão definidas com base no valor agregado e na experiência dos respectivos parceiros

EN Agreeing which individual from each partner is responsible for specific activities is also important and roles will be defined based on the value-add and expertise of respective partners

Portuguese English
é is
importante important
responsável responsible
atividades activities
específicas specific
funções roles
serão will be
definidas defined
experiência expertise
respectivos respective

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

Portuguese English
dmarc dmarc
publicada published
servidor server
pode can
autenticar authenticate
instruções instructions
definidas defined
proprietário owner
domínio domain
dns dns

PT As tags são todas definidas no mesmo nível hierárquico, de modo que a ordem em que aparecem não é importante.

EN Tags are all defined on the same hierarchical level so the order in which they appear is not important.

Portuguese English
tags tags
definidas defined
nível level
ordem order
aparecem appear
importante important

PT Informações específicas da página e variáveis personalizadas definidas no front-matter.

EN Page specific information and custom variables set in front-matter.

Portuguese English
informações information
página page
variáveis variables
definidas set
no in

PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.

EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.

Portuguese English
professores teachers
restantes other
educação education
condições conditions
trabalho work
claramente clearly
definidas defined
adequadamente appropriately

PT O fluxo de trabalho será iniciado automaticamente em uma data e hora definidas.

EN Your workflow starts automatically at a set date and time.

Portuguese English
automaticamente automatically
uma a
definidas set

PT Nossas carreiras não são definidas pela geografia. Todos os trabalhos na Adyen têm um elemento global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com comerciantes da Áustria, Suíça e até Israel.

EN Our careers aren't defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it. In our Berlin office we work with merchants across the DACH region, CEE, and even Israel.

Portuguese English
carreiras careers
definidas defined
geografia geography
adyen adyen
elemento element
global global
gostamos we like
escritório office
berlim berlin
comerciantes merchants
israel israel
t t
s s

Showing 50 of 50 translations