PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
"definidas pelo proprietário" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
Portuguese | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
publicada | published |
servidor | server |
pode | can |
autenticar | authenticate |
instruções | instructions |
definidas | defined |
proprietário | owner |
domínio | domain |
dns | dns |
PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
podem | can |
variedade | variety |
permissões | permissions |
definidas | set |
proprietário | owner |
arranjo | arrangement |
escalável | scalable |
cofres | vaults |
PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
Portuguese | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
publicada | published |
servidor | server |
pode | can |
autenticar | authenticate |
instruções | instructions |
definidas | defined |
proprietário | owner |
domínio | domain |
dns | dns |
PT As condições e a mensagens são definidas no objeto disabled_controls. As condições para tornar um campo editável são definidas no objeto rules, que segue o mesmo formato de advanced_visibility.
EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.
Portuguese | English |
---|---|
classe | class |
proprietário | owner |
específico | specific |
visualizar | view |
cis | cis |
usados | used |
impressora | printer |
telefone | phone |
ou | or |
cliente | client |
ci | ci |
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
Portuguese | English |
---|---|
proprietário | owner |
normalmente | typically |
criou | created |
site | site |
ou | or |
outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
Portuguese | English |
---|---|
permissões | permissions |
configurações | settings |
administradores | administrators |
fins | purposes |
segurança | security |
alterar | change |
ou | or |
visualizar | view |
s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
Portuguese | English |
---|---|
exibir | view |
endereço | address |
proprietário | owner |
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
proprietário | owner |
relacionamento | relationship |
advogado | attorney |
Portuguese | English |
---|---|
observação | note |
canal | channel |
privado | private |
proprietário | owner |
ou | or |
administrador | admin |
membros | member |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
proprietário | owner |
administradores | admins |
podem | can |
editar | edit |
fórmulas | formulas |
campos | fields |
bloqueados | locked |
editores | editors |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
linhas | rows |
automaticamente | automatically |
você | you |
proprietário | owner |
origem | source |
permissões | permissions |
compartilhamento | sharing |
administrador | admin |
destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
janela | window |
selecionar | select |
você | you |
proprietário | owner |
origem | source |
permissões | permissions |
compartilhamento | sharing |
ou | or |
admin | admin |
destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
janela | window |
selecionar | select |
você | you |
proprietário | owner |
origem | source |
permissões | permissions |
compartilhamento | sharing |
ou | or |
admin | admin |
destino | destination |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
Portuguese | English |
---|---|
proprietário | owner |
ou | or |
pode | can |
modificar | modify |
permissões | permissions |
colaborador | collaborator |
editor | editor |
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
Portuguese | English |
---|---|
poderosas | powerful |
automatizadas | automated |
proprietário | owner |
login | login |
personalizáveis | customizable |
integradas | integrated |
se esforça | strives |
PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.
EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.
Portuguese | English |
---|---|
my | my |
splashtop | splashtop |
segurança | security |
endpoint | endpoint |
proprietário | owner |
comprar | purchase |
licenças | licenses |
administradores | admins |
implantar | deploy |
gerenciar | manage |
bitdefender | bitdefender |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
Portuguese | English |
---|---|
declaração | statement |
feita | made |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
informações | information |
notificação | notification |
precisas | accurate |
proprietário | owner |
ou | or |
autorizado | authorized |
direitos autorais | copyright |
s | s |
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
Portuguese | English |
---|---|
proprietário | owner |
normalmente | typically |
criou | created |
site | site |
ou | or |
outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
Portuguese | English |
---|---|
permissões | permissions |
configurações | settings |
administradores | administrators |
fins | purposes |
segurança | security |
alterar | change |
ou | or |
visualizar | view |
s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
Portuguese | English |
---|---|
exibir | view |
endereço | address |
proprietário | owner |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário.
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
PT Para acelerar o processo de transferência do WorkApp, verifique se o novo proprietário tem permissões de proprietário ou administrador para todos os itens do Smartsheet (planilhas, relatórios e painéis) incluídos como páginas no WorkApp.
EN To expedite the WorkApp transfer process, make sure the desired new owner has Owner or Admin permissions to all of the Smartsheet items (sheets, reports, and dashboards) included as pages in the WorkApp.
PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.
EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Você deve ter permissões de Proprietário ou Administrador do site para duplicá-lo. O colaborador que duplicar o site será o proprietário do novo site.
EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.
PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.
EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly bags deliver your message in style.
PT Uma declaração de que você, em boa fé, acredita que o uso dos materiais do qual reclamou não é autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, pelo agente ou pela lei
EN A statement that you have a good faith belief that the complained of use of the materials is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law
PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
Portuguese | English |
---|---|
regras | rules |
definidas | defined |
usuário | user |
ações | actions |
exclusivas | unique |
padrão | standard |
setor | industry |
renderização | render |
ou | or |
preços | pricing |
alternativa | alternative |
bots | bots |
PT Impõe políticas flexíveis definidas pelo cliente para controles de acesso e auditorias
EN Enforces flexible customer defined policies for access controls and audits
Portuguese | English |
---|---|
políticas | policies |
definidas | defined |
cliente | customer |
controles | controls |
acesso | access |
auditorias | audits |
Portuguese | English |
---|---|
tabelas | tables |
decisões | decision |
regras | rules |
usuário | user |
oferecem | provide |
interface | interface |
combinações | combinations |
ou | or |
parâmetros | parameters |
ações | actions |
PT Você pode invocar diretamente funções do Lambda de dentro de um banco de dados Aurora usando procedimentos armazenados ou funções definidas pelo usuário
EN You can invoke Lambda functions directly from within an Aurora database via stored procedures or user-defined functions
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
invocar | invoke |
diretamente | directly |
funções | functions |
lambda | lambda |
um | an |
aurora | aurora |
procedimentos | procedures |
armazenados | stored |
ou | or |
definidas | defined |
PT Pré-formate planilhas de Excel personalizadas e crie fórmulas definidas pelo usuário do PolyWorks|ReportLoop para programar templates de relatórios ricos em informação.
EN Preformat custom Excel spreadsheets and create PolyWorks|ReportLoop user-defined formulas to program information-rich report templates.
Portuguese | English |
---|---|
planilhas | spreadsheets |
excel | excel |
crie | create |
fórmulas | formulas |
definidas | defined |
polyworks | polyworks |
programar | program |
templates | templates |
relatórios | report |
informação | information |
PT Cookies são pequenos pedaços de dados que são armazenados pelo seu navegador. Por padrão, nenhum cookie é usado por este site, mas todas as opções definidas nesta página são armazenadas nos cookies.
EN Cookies are small pieces of data that are stored by your browser. By default no cookies are used by this site, but any options set on this page are stored in cookies.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | small |
pedaços | pieces |
dados | data |
navegador | browser |
usado | used |
mas | but |
opções | options |
definidas | set |
Portuguese | English |
---|---|
acesso | access |
estruturas | frameworks |
definidas | defined |
adoção | adoption |
aprimorar | improve |
gestão | management |
conformidade | conformance |
Portuguese | English |
---|---|
servidores | servers |
físicos | physical |
exclusivos | dedicated |
políticas | policies |
firewall | firewall |
definidas | defined |
usuário | user |
única | single |
local | local |
criptografado | encrypted |
PT Com a autenticação baseada em contexto, os funcionários podem acessar com facilidade e segurança aplicativos corporativos e SaaS, contanto que atendam às regras de políticas predefinidas definidas com antecedência pelo administrador.
EN With context-based authentication, employees can easily and securely access enterprise and SaaS applications, as long as they meet pre-defined policy rules set in advance by the administrator.
Portuguese | English |
---|---|
autenticação | authentication |
baseada | based |
contexto | context |
funcionários | employees |
podem | can |
acessar | access |
segurança | securely |
aplicativos | applications |
corporativos | enterprise |
saas | saas |
administrador | administrator |
PT Impõe políticas flexíveis definidas pelo cliente para controles de acesso e auditorias
EN Enforces flexible customer defined policies for access controls and audits
Portuguese | English |
---|---|
políticas | policies |
definidas | defined |
cliente | customer |
controles | controls |
acesso | access |
auditorias | audits |
PT Algoritmos assimétricos: RSA (1024-8192), DSA (1024-3072), Diffie-Hellman, KCDSA, criptografia de curva elíptica (ECDSA, ECDH, ECIES) com curvas nomeadas e definidas pelo usuário, Brainpool, KCDSA e mais
EN Asymmetric: RSA (1024-8192), DSA (1024-3072), Diffie-Hellman, KCDSA, Elliptic Curve Cryptography (ECDSA, ECDH, ECIES) with named, user-defined and Brainpool curves
Portuguese | English |
---|---|
rsa | rsa |
criptografia | cryptography |
curva | curve |
curvas | curves |
definidas | defined |
pelo | with |
usuário | user |
PT Algoritmos assimétricos: RSA, DSA, Diffie-Hellman, criptografia de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) com curvas nomeadas e definidas pelo usuário, Brainpool, KCDSA e mais
EN Asymmetric: RSA, DSA, Diffie-Hellman, Elliptic Curve Cryptography (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) with named, user-defined and Brainpool curves, KCDSA and more
Portuguese | English |
---|---|
rsa | rsa |
criptografia | cryptography |
curva | curve |
curvas | curves |
definidas | defined |
pelo | with |
usuário | user |
mais | more |
PT Algoritmos Assimétricos: RSA, DSA, Diffie-Hellman, Criptografia de Curva Elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519) com curvas nomeadas, definidas pelo usuário, Brainpool e mais
EN Asymmetric: RSA, DSA, Diffie-Hellman, Elliptic Curve Cryptography (ECDSA, ECDH, Ed25519) with named, user defined and Brainpool curves and more
Portuguese | English |
---|---|
rsa | rsa |
criptografia | cryptography |
curva | curve |
curvas | curves |
definidas | defined |
pelo | with |
usuário | user |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
tabelas | tables |
decisões | decision |
regras | rules |
usuário | user |
oferecem | provide |
interface | interface |
combinações | combinations |
ou | or |
parâmetros | parameters |
ações | actions |
Portuguese | English |
---|---|
acesso | access |
estruturas | frameworks |
definidas | defined |
adoção | adoption |
aprimorar | improve |
gestão | management |
conformidade | conformance |
PT Pré-formate planilhas de Excel personalizadas e crie fórmulas definidas pelo usuário do PolyWorks|ReportLoop para programar templates de relatórios ricos em informação.
EN Preformat custom Excel spreadsheets and create PolyWorks|ReportLoop user-defined formulas to program information-rich report templates.
Portuguese | English |
---|---|
planilhas | spreadsheets |
excel | excel |
crie | create |
fórmulas | formulas |
definidas | defined |
polyworks | polyworks |
programar | program |
templates | templates |
relatórios | report |
informação | information |
PT As planilhas que você criar herdarão todas as configurações globais de conta definidas pelo SysAdmin
EN Sheets you create will inherit any global account settings configured by the SysAdmin
PT As URLs do produto são definidas pela URL da Página da loja seguido pelo título do produto. Para editar um slug de URL do produto:
EN Product URLs are set by the store page URL followed by the product title. To edit a product URL slug:
Showing 50 of 50 translations