PT A transição dos sistemas exigiu pouco ou quase nenhum esforço e, em dois meses, tivemos a adoção total do novo sistema pela equipe
Translate "quase nenhum esforço" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quase nenhum esforço" from Portuguese to English
Translations of quase nenhum esforço
"quase nenhum esforço" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of quase nenhum esforço
Portuguese
English
EN Transitioning systems took little to almost no effort and within two months we had full team adoption of the new system
| Portuguese | English |
|---|---|
| transição | transitioning |
| pouco | little |
| quase | almost |
| esforço | effort |
| meses | months |
| adoção | adoption |
| equipe | team |
PT É tudo com um clique e quase nenhum esforço necessário.
EN It’s all one-click and almost zero effort required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| quase | almost |
| esforço | effort |
| necessário | required |
PT Tenha renda adicional com pouco ou quase nenhum esforço
EN Have additional income with little or no effort
| Portuguese | English |
|---|---|
| tenha | have |
| renda | income |
| adicional | additional |
| pouco | little |
| ou | or |
| nenhum | no |
| esforço | effort |
PT É tudo com um clique e quase nenhum esforço necessário.
EN It’s all one-click and almost zero effort required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| quase | almost |
| esforço | effort |
| necessário | required |
PT É tudo com um clique e quase nenhum esforço necessário.
EN It’s all one-click and almost zero effort required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| quase | almost |
| esforço | effort |
| necessário | required |
PT Pode assegurar consistentemente margens elevadas com quase nenhum esforço.
EN You can consistently ensure high margins with next to no effort.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| consistentemente | consistently |
| margens | margins |
| elevadas | high |
| nenhum | no |
| esforço | effort |
| com | next |
PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalham | work |
| renda | income |
| gênero | gender |
| profissionais | professionals |
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portuguese | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portuguese | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.
EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulo | module |
| liquidez | liquidity |
| instituições | institutions |
| cenários | scenarios |
| abrangentes | comprehensive |
| minutos | minutes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portuguese | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
| Portuguese | English |
|---|---|
| idéia | idea |
| nível | level |
| esforço | effort |
| impressionado | impressed |
PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero, mesmo quando quase não há alterações
EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits
| Portuguese | English |
|---|---|
| portanto | therefore |
| esforço | effort |
| de | of |
| quase | almost |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudo | study |
| mostra | shows |
| quase | nearly |
| esforço | effort |
| coordenar | coordinate |
| distribuição | distribution |
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buttons |
| forma | way |
| convidar | invite |
| visitantes | visitors |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| esforço | effort |
| quase | almost |
| codificação | coding |
| envolvida | involved |
PT Não é necessário copiar e colar, não é necessária nenhuma troca manual de app-switching, e o esforço é quase nulo
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | required |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| manual | manual |
| esforço | effort |
| quase | almost |
PT A empresa quase dobrou a força de trabalho em três anos e estava consumindo mais tempo, esforço e recursos para gerenciar as ferramentas internas
EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools
| Portuguese | English |
|---|---|
| quase | almost |
| dobrou | doubled |
| força de trabalho | workforce |
PT Através do esforço conjunto da nossa equipe de P & D, nossa API suportou o acesso a esse formato quase dois meses antes disso .
EN Through the concerted effort of our R&D team, our API supported access to this format nearly two months prior to that.
| Portuguese | English |
|---|---|
| esforço | effort |
| nossa | our |
| amp | amp |
| d | d |
| api | api |
| acesso | access |
| formato | format |
| meses | months |
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
| Portuguese | English |
|---|---|
| botões | buttons |
| forma | way |
| convidar | invite |
| visitantes | visitors |
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| esforço | effort |
| quase | almost |
| codificação | coding |
| envolvida | involved |
PT Não é necessário copiar e colar, não é necessária nenhuma troca manual de app-switching, e o esforço é quase nulo
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | required |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| manual | manual |
| esforço | effort |
| quase | almost |
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| provedor | provider |
| armazenamento | storage |
| parte | part |
| alliance | alliance |
PT Seja compartilhando imagens, vídeos, tabelas ou hiperlinks para outros documentos, tudo funciona sem nenhum esforço.”
EN Whether we are sharing images, videos, tables, or hyperlinks to other documents, it handles it all effortlessly.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| tabelas | tables |
| outros | other |
| documentos | documents |
| hiperlinks | hyperlinks |
PT Fazem promessas ilusórias de enriquecimento com pouco ou nenhum esforço
EN Make unrealistic promises of wealth with little or no effort required
| Portuguese | English |
|---|---|
| promessas | promises |
| pouco | little |
| ou | or |
| nenhum | no |
| esforço | effort |
| Portuguese | English |
|---|---|
| join | join |
| permite | enables |
| expansão | expansion |
| existentes | existing |
| construir | build |
| ou | or |
| possível | can |
| adicionar | add |
| novos | new |
| replicar | replicate |
| manualmente | manually |
PT Veremos que nossa nova atitude em relação às bebidas alcoólicas nos foi dada sem nenhum pensamento ou esforço de nossa parte
EN We will see that our new attitude toward liquor has been given us without any thought or effort on our part
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| atitude | attitude |
| dada | given |
| pensamento | thought |
| ou | or |
| esforço | effort |
| parte | part |
| em | toward |
PT A Pazien agrega dados em seu nome, por isso você não precisa fazer nenhum esforço de codificação ou de configuração.
EN Pazien aggregates data on your behalf, so there’s no coding or setup effort on your side
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| esforço | effort |
| codificação | coding |
| ou | or |
| configuração | setup |
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | objective |
| clientes | clients |
| comprem | buy |
| ou | or |
| esforço | effort |
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| ux | ux |
| esforço | effort |
| interface do usuário | ui |
| versa | versa |
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| unity | unity |
| ganhe | earn |
| comissões | commissions |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| parcerias | partnerships |
| o | o |
| Portuguese | English |
|---|---|
| caneta | pen |
| monitores | monitors |
| fazem | do |
| interface | interface |
| existente | existing |
| windows | windows |
| ou | or |
| linux | linux |
| múltiplos | multiple |
| configurar | configure |
| manter | maintain |
| wacom | wacom |
PT Isso permite que grande parte do processo seja automatizado, tornando ainda mais rápido e fácil a luta contra a fraude – com praticamente nenhum esforço manual necessário.
EN This allows much of the process to be automated, making it even quicker and easier to fight fraud – with virtually no manual effort required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| processo | process |
| automatizado | automated |
| tornando | making |
| fácil | easier |
| luta | fight |
| fraude | fraud |
| praticamente | virtually |
| esforço | effort |
| manual | manual |
| necessário | required |
PT Dê um grande impulso ao seu lava-rápido com um logotipo novinho em folha! Escolha, personalize e faça o download do seu logotipo sem nenhum esforço.
EN Give your car wash business a big push with a clean, sparkling car wash logo. Choose, personalize, and download your logo with no effort.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| grande | big |
| seu | your |
| escolha | choose |
| personalize | personalize |
| download | download |
| esforço | effort |
| Portuguese | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatic |
| fornecem | deliver |
| recursos | features |
| patches | patches |
| segurança | security |
| rápida | quickly |
| esforço | effort |
| parte | part |
PT O construtor HMTL o ajudará a construir seu próprio site da Web sem nenhum esforço! Baixe o criador da página HTML Nicepage gratuitamente agora!
EN HMTL builder will help you build your own website with no effort at all! Download Nicepage HTML page creator for free now!
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | for |
| esforço | effort |
| baixe | download |
| html | html |
| agora | now |
| ajudar | help |
| Portuguese | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatic |
| fornecem | deliver |
| recursos | features |
| patches | patches |
| segurança | security |
| rápida | quickly |
| esforço | effort |
| parte | part |
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | objective |
| clientes | clients |
| comprem | buy |
| ou | or |
| esforço | effort |
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| ux | ux |
| esforço | effort |
| interface do usuário | ui |
| versa | versa |
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| unity | unity |
| ganhe | earn |
| comissões | commissions |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| parcerias | partnerships |
| o | o |
| Portuguese | English |
|---|---|
| join | join |
| permite | enables |
| expansão | expansion |
| existentes | existing |
| construir | build |
| ou | or |
| possível | can |
| adicionar | add |
| novos | new |
| replicar | replicate |
| manualmente | manually |
| Portuguese | English |
|---|---|
| caneta | pen |
| monitores | monitors |
| fazem | do |
| interface | interface |
| existente | existing |
| windows | windows |
| ou | or |
| linux | linux |
| múltiplos | multiple |
| configurar | configure |
| manter | maintain |
| wacom | wacom |
PT Veremos que nossa nova atitude em relação às bebidas alcoólicas nos foi dada sem nenhum pensamento ou esforço de nossa parte
EN We will see that our new attitude toward liquor has been given us without any thought or effort on our part
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| atitude | attitude |
| dada | given |
| pensamento | thought |
| ou | or |
| esforço | effort |
| parte | part |
| em | toward |
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| Portuguese | English |
|---|---|
| costa | coast |
| século | century |
| é | its |
| eclipse | eclipse |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estava | was |
| sem | no |
| serviço | service |
| estradas | roads |
| inverno | winter |
| hospital | hospital |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| Portuguese | English |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| latência | latency |
| consumidores | consumers |
| imagens | images |
| tempo | time |
| olhos | eyes |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| Portuguese | English |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quase nenhum esforço esforço quase nulo nenhum esforço preciso nenhum esforço praticamente nenhum esforço quase nenhum esforco esforco maior esforço global esforço enorme esforço criativo grande esforço esforço diretamente esforço mínimos menos esforço mínimo esforço único esforço esforço manual quanto esforço esforço usando esforço necessários esforço durante esforço necessário requerem esforço primeiro esforço esforço conjunto esforço coletivo esforço juntos esforço possa esforço extra esforço colaborativo esforço humano esforço converteu num esforço esforço administrativo esforço contínuo menor esforço esforço adicional esforço compartilhado esforço é possível esforço é compartilhado esforço associado esforço inicial eliminando o esforço dias com esforço esforço dirige esforço cair esforço dos respondentes menor o esforço requer muito esforço
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese