PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.
Translate "esforço contínuo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esforço contínuo" from Portuguese to English
Translations of esforço contínuo
"esforço contínuo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of esforço contínuo
Portuguese
English
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contínuo | continued |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| uso | use |
| data | date |
| modificações | modifications |
| termos | terms |
| indica | indicates |
| aceitação | acceptance |
| efetiva | effective |
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| difícil | difficult |
| requer | requires |
| esforço | effort |
| conversas | conversations |
| conclui | concludes |
| meio | amidst |
PT A segurança nunca 'acaba'; acompanhar as ameaças em constante evolução é um esforço contínuo
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| ameaças | threats |
| é | is |
| um | a |
| esforço | effort |
PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| informal | informal |
| você | you |
| concorda | agree |
| disputa | dispute |
| host | host |
| esforço | effort |
| boa | good |
| arbitragem | arbitration |
| impreza | impreza |
| contatar | contact |
PT A segurança nunca 'acaba'; acompanhar as ameaças em constante evolução é um esforço contínuo
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| ameaças | threats |
| é | is |
| um | a |
| esforço | effort |
PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| informal | informal |
| você | you |
| concorda | agree |
| disputa | dispute |
| host | host |
| esforço | effort |
| boa | good |
| arbitragem | arbitration |
| impreza | impreza |
| contatar | contact |
PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| informal | informal |
| você | you |
| concorda | agree |
| disputa | dispute |
| host | host |
| esforço | effort |
| boa | good |
| arbitragem | arbitration |
| impreza | impreza |
| contatar | contact |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| dados | data |
| mestre | master |
| contínuo | ongoing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| difícil | difficult |
| requer | requires |
| esforço | effort |
| conversas | conversations |
| conclui | concludes |
| meio | amidst |
PT O que faz do Royal Ontario Museum uma atração eternamente fascinante é o seu contínuo esforço para trazer exposições novas e emocionantes
EN What makes the Royal Ontario Museum an eternally fascinating attraction is its continual effort to bring in new and exciting exhibits
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portuguese | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portuguese | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.
EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulo | module |
| liquidez | liquidity |
| instituições | institutions |
| cenários | scenarios |
| abrangentes | comprehensive |
| minutos | minutes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portuguese | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
| Portuguese | English |
|---|---|
| idéia | idea |
| nível | level |
| esforço | effort |
| impressionado | impressed |
PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| contínuo | seamless |
| definida | defined |
| remotas | remote |
| dispositivos | devices |
| dados | data |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
| ou | or |
| usuário | user |
PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| fluxo | stream |
| contínuo | continuous |
| você | you |
| recomendações | recommendations |
| tratamento | treatment |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| steve | steve |
| agora | now |
| portfólio | portfolio |
| contínuo | ongoing |
| escala | scaling |
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornada | journey |
| modernização | modernization |
| é | is |
| única | unique |
| equipe | team |
| pontos | points |
| partida | starting |
| projetar | design |
| soluções | solutions |
| implementar | implement |
| práticas | practices |
| sucesso | success |
| contínuo | continual |
PT Promova o aprendizado contínuo nas equipes e entre elas.
EN Promote life-long learning within and across teams.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| equipes | teams |
| e | and |
PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
| Portuguese | English |
|---|---|
| okrs | okrs |
| possível | possible |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| streaming | streaming |
| contínuo | seamless |
| distribuição | distribution |
| nossa | our |
| rede | network |
| confiável | trusted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| garantir | secure |
| financiamento | funding |
| contínuo | continued |
| líderes | leaders |
PT Simplifique o listening social contínuo e em tempo real analisando tópicos específicos, tendências e indústrias no Twitter.
EN Facilitate real-time and ongoing social listening by analyzing specific topics, trends and industries on Twitter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| contínuo | ongoing |
| e | and |
| tempo | time |
| real | real |
| analisando | analyzing |
| tópicos | topics |
| específicos | specific |
| tendências | trends |
| indústrias | industries |
PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| contínuo | continued |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizacionais | organizational |
| proteger | protecting |
| seus | your |
PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| proxy | proxy |
| permitiu | enabled |
| lançamento | launch |
| recorde | record |
| padrões | standards |
| garantindo | ensuring |
| contínuo | continued |
| global | global |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| contínuo | ongoing |
| materiais | materials |
| formação | training |
| utilizadores | user |
| países | country |
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
| recursos | capabilities |
| conteúdo | content |
| eficiências | efficiencies |
| operacionais | operational |
| lucrativo | profitable |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Pesquisa de clientes é um processo contínuo, não uma decisão única e definitiva.
EN Customer research is an ongoing process, not a one-time decision.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisa | research |
| clientes | customer |
| é | is |
| processo | process |
| contínuo | ongoing |
| não | not |
| decisão | decision |
PT Serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação, oferecidos como contratos personalizados, planos pré-definidos e como um recurso dedicado contínuo.
EN Expert architecture, planning and implementation services, offered as custom engagements, pre-packaged plans, and as an ongoing dedicated resource.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| especializados | expert |
| arquitetura | architecture |
| implementação | implementation |
| oferecidos | offered |
| personalizados | custom |
| um | an |
| recurso | resource |
| dedicado | dedicated |
| contínuo | ongoing |
PT Com processos centralizados e eficientes de gerenciamento de políticas e chaves criptográficas, tanto o custo inicial como o trabalho contínuo de administração são minimizados, seja qual for a nuvem que você esteja usando.
EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centralizados | centralised |
| eficientes | efficient |
| chaves | keys |
| contínuo | ongoing |
| nuvem | cloud |
PT Estabeleça uma linha direta de comunicação entre clientes e funcionários dedicados ao suporte contínuo.
EN Establish a direct line of communication between clients and dedicated employees for ongoing support.
| Portuguese | English |
|---|---|
| linha | line |
| direta | direct |
| comunicação | communication |
| clientes | clients |
| dedicados | dedicated |
| contínuo | ongoing |
PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record
| Portuguese | English |
|---|---|
| tracking | tracking |
| reports | reports |
| flow | flow |
| metric | metric |
| outros | other |
| importantes | key |
| site | site |
| diariamente | day |
| você | you |
| contínuo | ongoing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| operacional | operational |
| processos | processing |
| pesquisa | query |
| contínuo | continuous |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| modelos | models |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT Particularmente, intriga-nos a intenção do NATS de oferecer suporte a um fluxo contínuo de dados de dispositivos móveis e IoT e por meio de uma rede de sistemas interconectados
EN We're particularly intrigued by NATS's intent to support a continuous streaming flow of data from mobile devices and IoT and through a network of interconnected systems
| Portuguese | English |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| intenção | intent |
| contínuo | continuous |
| dados | data |
| móveis | mobile |
| iot | iot |
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| funcionários | staff |
| suave | smooth |
| contínuo | seamless |
PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| estamos | we |
| contínuo | continuous |
| ambiente | environment |
| git | git |
| rastreamento | tracking |
| fazemos | we do |
| análises | reviews |
| código | code |
| filial | branch |
| experimental | experimental |
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| contínuo | seamless |
| jira | jira |
PT O Access se integra ao provedor de identidade da empresa para oferecer um processo de autenticação simples e contínuo no acesso dos produtos da Atlassian na nuvem.
EN Access integrates with your company’s identity provider to provide a simple, seamless authentication process for employees to access Atlassian cloud products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integra | integrates |
| provedor | provider |
| processo | process |
| contínuo | seamless |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
PT Com o Ecoscanner, a Atlassian faz o monitoramento contínuo de todos os aplicativos de nuvem do Marketplace em busca de vulnerabilidades de segurança comuns para garantir a segurança do ecossistema.
EN With Ecoscanner, Atlassian continuously monitors all Marketplace cloud apps for common security vulnerabilities to ensure the security of our ecosystem.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| marketplace | marketplace |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| comuns | common |
| ecossistema | ecosystem |
PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.
EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aproveitar | make the most of |
| máximo | most |
| cliente | customer |
| novo | new |
| center | center |
| contínuo | ongoing |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| dedicado | dedicated |
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| técnicas | technical |
| suporte | support |
| inicial | initial |
| contínuo | ongoing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aqui | here |
| engajamento | engagement |
| contínuo | continuous |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
PT Este cabo faz parte do compromisso contínuo dos dois maiores grupos de telecomunicações da América Latina para melhorar as comunicações no mundo e já está em serviço.
EN This cable is part of the ongoing commitment of the two largest telecommunication groups in Latin America to improve global communications and is now ready for service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cabo | cable |
| parte | part |
| compromisso | commitment |
| contínuo | ongoing |
| maiores | largest |
| grupos | groups |
| américa | america |
| comunicações | communications |
| mundo | global |
| Portuguese | English |
|---|---|
| contínuo | seamless |
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresa | execute |
PT Conte com as permissões e analise os registros para monitorar os usuários dentro da sua conta e dos sistemas necessários para garantir o desempenho contínuo do seu site.
EN Get granular permissions and audit logs so you can keep track of users within your account, along with the necessary systems to ensure the performance of your site at all times.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissões | permissions |
| monitorar | track |
| usuários | users |
| sistemas | systems |
| desempenho | performance |
| site | site |
PT As diferenças começam a surgir quando você presta mais atenção em fatores como implementação, suporte contínuo e manutenção
EN The differences start to emerge when you look more closely at factors like implementation, ongoing support, and maintenance
| Portuguese | English |
|---|---|
| diferenças | differences |
| a | the |
| você | you |
| fatores | factors |
| implementação | implementation |
| contínuo | ongoing |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esforço contínuo requer esforço contínuo esforco esforco maior esforço global esforço enorme esforço criativo grande esforço nenhum esforço esforço diretamente esforço mínimos menos esforço mínimo esforço único esforço esforço manual quanto esforço esforço usando esforço necessários esforço durante esforço necessário requerem esforço quase nenhum esforço primeiro esforço esforço conjunto esforço coletivo esforço juntos esforço possa esforço extra esforço colaborativo esforço humano esforço converteu num esforço esforço administrativo menor esforço esforço adicional esforço compartilhado esforço é possível esforço é compartilhado esforço associado esforço inicial eliminando o esforço dias com esforço esforço dirige esforço cair esforço dos respondentes menor o esforço requer muito esforço esforço nacional primeiro esforço pleno esforço criativo gerado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese