PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
Translate "grande esforço" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grande esforço" from Portuguese to English
Translations of grande esforço
"grande esforço" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of grande esforço
Portuguese
English
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
| Portuguese | English |
|---|---|
| doações | donations |
| amantes | lovers |
| histórias | stories |
| humanos | humans |
| financiar | fund |
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portuguese | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portuguese | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.
EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulo | module |
| liquidez | liquidity |
| instituições | institutions |
| cenários | scenarios |
| abrangentes | comprehensive |
| minutos | minutes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portuguese | English |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
| Portuguese | English |
|---|---|
| idéia | idea |
| nível | level |
| esforço | effort |
| impressionado | impressed |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformou | turned |
| projeto | project |
| parte | part |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| nosso | our |
| aplicativo | app |
| outubro | october |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| povo | people |
| cultura | culture |
| inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecido | known |
| ou | or |
| principais | main |
| distrito | district |
| la | la |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
| Portuguese | English |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
| broadway | broadway |
PT Os sites estão cada vez mais sofisticados a cada dia, e alguns fazem um grande esforço para identificar os visitantes
EN Websites are getting more and more sophisticated each day, and some go to great lengths to identify visitors
| Portuguese | English |
|---|---|
| sites | websites |
| sofisticados | sophisticated |
| grande | great |
| visitantes | visitors |
PT “O Jira permitiu grande transparência entre as equipes de negócios e desenvolvimento, contribuindo para um produto que é um esforço colaborativo mesmo a cada etapa do processo.”
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| jira | jira |
| permitiu | allowed |
| transparência | transparency |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| contribuindo | contributing |
| esforço | effort |
| colaborativo | collaborative |
PT Nós passamos anos à procura da maneira perfeita de tornar a sua casa e o seu escritório mais seguros e comfortáveis. E com grande esforço, 5 linhas de produto com tecnologia madura são desdobradas diante dos seus olhos:
EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneira | way |
| escritório | office |
| seguros | secure |
| esforço | efforts |
| tecnologia | technology |
| olhos | eyes |
PT Bibliotecas JavaScript, em última análise, salvam os programadores de um grande esforço, pois elas reduzem a quantidade de tempo empregada em tediosas tarefas de codificação.
EN JavaScript Libraries ultimately save developers a lot of effort because they reduce the amount of time that needs to be spent on tedious coding tasks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| javascript | javascript |
| programadores | developers |
| esforço | effort |
| reduzem | reduce |
| tempo | time |
| tediosas | tedious |
| tarefas | tasks |
| codificação | coding |
| em última análise | ultimately |
PT Esses rápidos e deliciosos macarrões de queijo de couve-flor não são ótimos apenas para crianças. Podem ser preparados para um grande número de convidados sem muito esforço e no menor tempo possível e saciar até os mais famintos.
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
| Portuguese | English |
|---|---|
| queijo | cheese |
| crianças | children |
| preparados | prepared |
| convidados | guests |
| esforço | effort |
| tempo | time |
PT Todo esse trabalho é realizado em paralelo a um grande esforço para minimizar o impacto ambiental dessas instalações.
EN All this work is carried out in parallel to a great effort to minimise the environmental impact of these facilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realizado | carried out |
| minimizar | minimise |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| instalações | facilities |
PT Todo esse trabalho é feito de forma paralela com um grande esforço para
EN All this work is being carried out in parallel to a major effort to
| Portuguese | English |
|---|---|
| paralela | parallel |
PT Isso permite que grande parte do processo seja automatizado, tornando ainda mais rápido e fácil a luta contra a fraude – com praticamente nenhum esforço manual necessário.
EN This allows much of the process to be automated, making it even quicker and easier to fight fraud – with virtually no manual effort required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| processo | process |
| automatizado | automated |
| tornando | making |
| fácil | easier |
| luta | fight |
| fraude | fraud |
| praticamente | virtually |
| esforço | effort |
| manual | manual |
| necessário | required |
| Portuguese | English |
|---|---|
| esforço | effort |
| praticamente | practically |
| elementos | elements |
| aprenderam | learned |
| tocar | play |
| diversidade | diversity |
PT Bicicletas que favorecem as mudanças de ritmo precisas e a capacidade de explosão, com uma grande rigidez que otimiza a força do ciclista e transforma em velocidade o seu esforço e a energia de cada pedalada
EN Bikes that favour precise changes in rhythm and explosivity with a high level of stiffness that optimises the force of the cyclist and turns their effort and energy during pedalling into speed
| Portuguese | English |
|---|---|
| bicicletas | bikes |
| mudanças | changes |
| precisas | precise |
| grande | high |
| rigidez | stiffness |
| ciclista | cyclist |
| esforço | effort |
PT Dê um grande impulso ao seu lava-rápido com um logotipo novinho em folha! Escolha, personalize e faça o download do seu logotipo sem nenhum esforço.
EN Give your car wash business a big push with a clean, sparkling car wash logo. Choose, personalize, and download your logo with no effort.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| grande | big |
| seu | your |
| escolha | choose |
| personalize | personalize |
| download | download |
| esforço | effort |
PT Se você administra um negócio de organização de casamentos ou está se preparando para o seu grande dia, temos logotipos encantadores para você! Encontre o seu template favorito e personalize-o sem esforço.
EN Whether you run a wedding business or are getting ready for your magical day, a sweet wedding logo is what you need. Find your template and customize it effortlessly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dia | day |
| logotipos | logo |
| encontre | find |
| template | template |
| personalize | customize |
| sem esforço | effortlessly |
PT Devido a forte patrocínio corporativo e uma grande comunidade de apoio, o Python tem excelentes bibliotecas amigáveis que se pode usar para economizar tempo e esforço no ciclo inicial do desenvolvimento
EN Due to strong corporate sponsorship and a big supportive community, Python has Excellent user-friendly libraries that one can use to save time and effort on the initial cycle of development
| Portuguese | English |
|---|---|
| forte | strong |
| corporativo | corporate |
| comunidade | community |
| python | python |
| bibliotecas | libraries |
| amigáveis | friendly |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| ciclo | cycle |
| desenvolvimento | development |
PT Bibliotecas JavaScript, em última análise, salvam os programadores de um grande esforço, pois elas reduzem a quantidade de tempo empregada em tediosas tarefas de codificação.
EN JavaScript Libraries ultimately save developers a lot of effort because they reduce the amount of time that needs to be spent on tedious coding tasks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| javascript | javascript |
| programadores | developers |
| esforço | effort |
| reduzem | reduce |
| tempo | time |
| tediosas | tedious |
| tarefas | tasks |
| codificação | coding |
| em última análise | ultimately |
PT Nós passamos anos à procura da maneira perfeita de tornar a sua casa e o seu escritório mais seguros e comfortáveis. E com grande esforço, 5 linhas de produto com tecnologia madura são desdobradas diante dos seus olhos:
EN We have spent years looking for the perfect way to make your home and office more secure and comfortable. And with great efforts, 5 product lines with mature technology are unfolded before your eyes:
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneira | way |
| escritório | office |
| seguros | secure |
| esforço | efforts |
| tecnologia | technology |
| olhos | eyes |
PT Todo esse trabalho é realizado em paralelo a um grande esforço para minimizar o impacto ambiental dessas instalações.
EN All this work is carried out in parallel to a great effort to minimise the environmental impact of these facilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realizado | carried out |
| minimizar | minimise |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| instalações | facilities |
PT Todo esse trabalho é feito de forma paralela com um grande esforço para
EN All this work is being carried out in parallel to a major effort to
| Portuguese | English |
|---|---|
| paralela | parallel |
PT Bibliotecas JavaScript, em última análise, salvam os programadores de um grande esforço, pois elas reduzem a quantidade de tempo empregada em tediosas tarefas de codificação.
EN JavaScript Libraries ultimately save developers a lot of effort because they reduce the amount of time that needs to be spent on tedious coding tasks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| javascript | javascript |
| programadores | developers |
| esforço | effort |
| reduzem | reduce |
| tempo | time |
| tediosas | tedious |
| tarefas | tasks |
| codificação | coding |
| em última análise | ultimately |
PT A ferramenta de convite de pesquisas integrada traz a você um grande número de recursos inteligentes que lhe permitem economizar muito tempo e esforço.
EN Embedded survey invitation tool brings you a number of smart features that save you lots of time and effort.
| Portuguese | English |
|---|---|
| convite | invitation |
| pesquisas | survey |
| integrada | embedded |
| traz | brings |
| inteligentes | smart |
| economizar | save |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| muito | lots |
PT A aplicação pode ser utilizada para criar desenhos complexos e apelativos sem grande esforço
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenhos | designs |
| complexos | complex |
| sem | without |
| grande | much |
| esforço | effort |
PT Obrigado ao time pelo grande esforço
| Portuguese | English |
|---|---|
| time | team |
| grande | great |
| esforço | effort |
PT “O Jira permitiu grande transparência entre as equipes de negócios e desenvolvimento, contribuindo para um produto que é um esforço colaborativo mesmo a cada etapa do processo.”
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| jira | jira |
| permitiu | allowed |
| transparência | transparency |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| contribuindo | contributing |
| esforço | effort |
| colaborativo | collaborative |
PT Considerando que as ramificações do SVN são usadas apenas para capturar o esforço de desenvolvimento em grande escala ocasional, as ramificações do Git são parte integrante do seu fluxo de trabalho diário
EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow
| Portuguese | English |
|---|---|
| svn | svn |
| usadas | used |
| capturar | capture |
| desenvolvimento | development |
| grande | large |
| escala | scale |
| ocasional | occasional |
| git | git |
| diário | everyday |
PT Há um grande esforço para lidar com casos e solicitações complexas de forma responsiva e gentil.
EN Extensive efforts are taken to handle their complex cases and requests with responsiveness and kindness.
PT Há um grande esforço para lidar com casos e solicitações complexas de forma responsiva e gentil.
EN Extensive efforts are taken to handle their complex cases and requests with responsiveness and kindness.
PT Trata-se de um grande desafio, que exige uma unidade de ação e o esforço dos venezuelanos comprometidos com a democracia.
EN This enormous challenge calls for unity of action and on Venezuelan women and men who are committed to democracy to join in the efforts.
PT Um grande número de usuários sociais conseguiu desenvolver um número grande de seguidores engajados e ansiosos para digerir e compartilhar conteúdo.
EN A large population of social users has been able to develop big followings that are engaged and eager to digest and share content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sociais | social |
| desenvolver | develop |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
PT O grupo de potenciais consumidores é tão grande que, se você não fizer isso corretamente, vai entregar uma grande fatia dos negócios a concorrentes que têm sucesso com isso.
EN The pool of potential customers is so massive, that if you cannot do this right, you’re handing over a huge chunk of business to your competitors who succeed at it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| potenciais | potential |
| consumidores | customers |
| concorrentes | competitors |
| sucesso | succeed |
PT Grande parte da nossa inovação é impulsionada pelo feedback dos clientes e, por isso, podemos continuar lançando recursos que causam um grande impacto, além de serem populares.
EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | much |
| inovação | innovation |
| impulsionada | driven |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| continuar | continue |
| recursos | features |
| um | just |
PT O Mullvad possui uma rede de servidores consideravelmente grande. Não é tão grande quanto a ExpressVPN ou a CyberGhost, mas também conta com algumas centenas de servidores. O Mullvad dividiu seus servidores em três categorias:
EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:
| Portuguese | English |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| expressvpn | expressvpn |
| ou | or |
| cyberghost | cyberghost |
| centenas | hundred |
| categorias | categories |
| t | t |
PT Gestão de mudanças: As mudanças atuais são um esteio operacional para todas as empresas, não apenas um grande evento, como uma fusão ou uma transição digital em grande escala
EN Change management: Today change is an operational mainstay for every company; not just a major event like a merger or large-scale digital transition
| Portuguese | English |
|---|---|
| gestão | management |
| mudanças | change |
| atuais | today |
| são | is |
| operacional | operational |
| empresas | company |
| não | not |
| evento | event |
| fusão | merger |
| ou | or |
| transição | transition |
| digital | digital |
| escala | scale |
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| grande | great |
| espiritual | spiritual |
| povo | people |
| maori | maori |
| chefe | chief |
| nação | nation |
| espetaculares | spectacular |
| gesto | gesture |
| te | te |
PT Se falarmos particularmente sobre o Grande Cartel, então não oferece recursos flexíveis como o Shopify, mas os planos de preços que estão sendo oferecidos pelo Grande Cartel são muito baratos e acessíveis.
EN If we talk particularly about Big Cartel then doesn’t offer flexible features like Shopify but the pricing plans that are being offered by Big Cartel are very cheap and affordable.
| Portuguese | English |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| recursos | features |
| shopify | shopify |
| planos | plans |
| preços | pricing |
| acessíveis | affordable |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
grande esforço esforco esforco maior esforço global esforço enorme esforço criativo nenhum esforço esforço diretamente esforço mínimos menos esforço mínimo esforço único esforço esforço manual quanto esforço esforço usando esforço necessários esforço durante esforço necessário requerem esforço quase nenhum esforço primeiro esforço esforço conjunto esforço coletivo esforço juntos esforço possa esforço extra esforço colaborativo esforço humano esforço converteu num esforço esforço administrativo esforço contínuo menor esforço esforço adicional esforço compartilhado esforço é possível esforço é compartilhado esforço associado esforço inicial eliminando o esforço dias com esforço esforço dirige esforço cair esforço dos respondentes menor o esforço requer muito esforço esforço nacional primeiro esforço pleno esforço criativo gerado esforço em educar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese