PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
"possível conflito derivado" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
conflito | conflict |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
violência | violence |
Portuguese | English |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
comunidade | community |
currículo | curriculum |
Portuguese | English |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
planeamento | planning |
violência | violence |
recuperação | recovery |
Portuguese | English |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
planeamento | planning |
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
Portuguese | English |
---|---|
textos | text |
ou | or |
aparecer | appear |
fornecedor | provider |
responsáveis | responsible |
conflito | conflict |
Portuguese | English |
---|---|
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
podem | can |
usadas | used |
prevenção | prevention |
intervenções | interventions |
situações | situations |
Portuguese | English |
---|---|
educação | education |
conflito | conflict |
mitigação | mitigation |
redução | reduction |
risco | risk |
contingência | contingency |
informação | information |
política | policy |
PT Qualquer conflito relacionado ou derivado do uso do site será submetido aos Tribunais e Tribunais de Barcelona.
EN Any conflict related or derived from the use of the website will be submitted to the Courts and Tribunals of Barcelona.
Portuguese | English |
---|---|
conflito | conflict |
relacionado | related |
ou | or |
submetido | submitted |
tribunais | courts |
barcelona | barcelona |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
Portuguese | English |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
Portuguese | English |
---|---|
educação | education |
contribuir | contribute |
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
países | countries |
Portuguese | English |
---|---|
planeamento | planning |
setor | sector |
implica | involves |
conflito | conflict |
sociais | social |
políticas | political |
ambientais | environmental |
educação | education |
análise | analyses |
Portuguese | English |
---|---|
história | history |
causas | causes |
conflito | conflict |
violento | violent |
ou | or |
paz | peace |
interação | interaction |
políticas | policy |
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | approach |
ajuda | helps |
impactos | impacts |
ou | or |
positivos | positive |
intervenções | interventions |
desenvolvimento | development |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
risco | risk |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
Portuguese | English |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
Portuguese | English |
---|---|
r | r |
foi | were |
britânico | british |
alex | alex |
banda | band |
Portuguese | English |
---|---|
r | r |
foi | were |
britânico | british |
alex | alex |
banda | band |
PT Como o Bitcoin Cash é derivado do Bitcoin, tem muitas das mesmas propriedades
EN Since Bitcoin Cash is derived from Bitcoin, they have many of the same properties
Portuguese | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
muitas | many |
propriedades | properties |
PT Alguém brilhante disse uma vez um derivado do seguinte: "Pergunte a si mesmo:" Está no meu controle agora? "Se a resposta for "Não", não há nada que você possa fazer sobre isso neste momento presente, então não se concentre nisso
EN Someone brilliant once said some derivative of the following: "Ask yourself, 'Is it in my control right now?' If the answer is 'no,' there is nothing you can do about it at this present moment, so don't focus on it
Portuguese | English |
---|---|
brilhante | brilliant |
disse | said |
pergunte | ask |
controle | control |
PT O que é um instrumento financeiro derivado?
EN What is a Derivative Financial Instrument?
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
instrumento | instrument |
financeiro | financial |
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
Portuguese | English |
---|---|
casos | cases |
imposto | tax |
jfd | jfd |
obrigação | obligation |
investimento | investment |
aplicável | applicable |
lucro | profit |
geral | overall |
de acordo | accordingly |
PT Originalmente, o nome foi derivado da união entre as palavras “para”, de “paralisia” ou “paraplegia” (já que na época só participavam pessoas com essa forma de deficiência física), e “olímpica”
EN Originally, the name was derived from the union between the words ?para?, which stood for ?paralysis? or ?paraplegia? (since at the time only people with this form of physical disability participated), and ?Olympics?
Portuguese | English |
---|---|
originalmente | originally |
união | union |
palavras | words |
ou | or |
época | time |
pessoas | people |
forma | form |
deficiência | disability |
física | physical |
PT Essas três pessoas deram o pontapé inicial na Cognex, assim como o nome derivado da frase "Cognition Experts" (Especialistas em Cognição).
EN These three individuals gave Cognex its start – and its name, which was derived from the phrase "Cognition Experts".
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | individuals |
deram | gave |
inicial | start |
cognex | cognex |
frase | phrase |
PT Tais direitos se aplicam apenas aos Redistribuíveis, não afetando nenhum outro arquivo, biblioteca, código fonte ou outro componente ou trabalho derivado do Produto
EN These rights apply only to Redistributables and to no other file, library, source code or other component or derivative work of the Product
Portuguese | English |
---|---|
direitos | rights |
aplicam | apply |
arquivo | file |
biblioteca | library |
fonte | source |
ou | or |
componente | component |
trabalho | work |
PT Acerca do poliovírus circulante derivado da vacina na Região Africana
EN About circulating vaccine-derived poliovirus in the African Region
Portuguese | English |
---|---|
acerca | about |
vacina | vaccine |
região | region |
africana | african |
PT Consequentemente, surtos de poliovírus derivado da vacina em circulação - uma ocorrência rara em comunidades com baixos níveis de imunidade populacional - são ainda possíveis em vários países do continente africano.
EN As a result, outbreaks of circulating vaccine-derived poliovirus – a rare occurrence in communities with low levels of population immunity – are still possible in several countries across Africa.
Portuguese | English |
---|---|
surtos | outbreaks |
vacina | vaccine |
comunidades | communities |
baixos | low |
níveis | levels |
imunidade | immunity |
possíveis | possible |
países | countries |
africano | africa |
PT Aberto. Adjetivo derivado do latim "apertus, -a, -um" (sem cobertura, exposto).
EN Open. Old English, of Germanic origin; related to Dutch open and German offen, from the root of the adverb up.
PT Tecnologia. Substantivo feminino derivado do grego "tekhnologia" (tratamento sistemático), da junção das palavras "tekhnē" (arte, ofício) e "logia"/"logos" (ciência, estudo).
EN Technology. Early 17th century: from Greek tekhnologia ‘systematic treatment’, from tekhnē ‘art, craft’ + -logia (see-logy).
Portuguese | English |
---|---|
grego | greek |
tratamento | treatment |
das | from |
Portuguese | English |
---|---|
r | r |
foi | were |
britânico | british |
alex | alex |
banda | band |
Portuguese | English |
---|---|
r | r |
foi | were |
britânico | british |
alex | alex |
banda | band |
PT O soro de leite é um produto derivado valioso na fabricação de queijo
EN Whey is a valuable by-product when manufacturing cheese
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
valioso | valuable |
fabricação | manufacturing |
queijo | cheese |
PT O produto derivado da produção de queijo é valioso. O soro de leite não só agrega valor nutricional e uma melhor textura ao alimento, mas também melhora a sustentabilidade, já que recupera grandes quantidades de água que seriam perdidas.
EN The by-product of cheese manufacturing is a valuable product. Not only does whey bring increased nutritional value and improved texture to food, it also improves sustainability as it recovers huge amounts of water, that would otherwise be lost.
Portuguese | English |
---|---|
queijo | cheese |
valioso | valuable |
textura | texture |
sustentabilidade | sustainability |
recupera | recovers |
grandes | huge |
água | water |
PT O estado de um orçamento é derivado do campo hs_status. Certos estados de orçamento permitem que você edite, publique, automatize ou relate o orçamento usando a ferramenta de orçamentos na sua conta da HubSpot.
EN A quote's state is derived from the hs_status field. Certain quote states allow you to edit, publish, automate, or report the quote using the quotes tool in your HubSpot account.
PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
Portuguese | English |
---|---|
repositório | repository |
central | central |
desenvolvedor | developer |
contêm | contain |
código | code |
conflito | conflict |
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
Portuguese | English |
---|---|
palestras | lectures |
on-line | online |
cursos | courses |
interativos | interactive |
tópicos | topics |
incluindo | including |
plágio | plagiarism |
conflito | conflict |
interesses | interest |
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
Portuguese | English |
---|---|
maioria | most |
páginas | pages |
conflito | conflict |
leis | laws |
país | country |
Portuguese | English |
---|---|
privacidade | privacy |
acordo | agreement |
separado | separate |
medida | extent |
PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.
EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.
Portuguese | English |
---|---|
também | in addition |
operamos | we operate |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
onde | where |
diretamente | directly |
crianças | children |
ou | or |
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.
Portuguese | English |
---|---|
minerais | minerals |
conflito | conflict |
guerras | wars |
civis | civil |
África | africa |
Showing 50 of 50 translations