Hire a translator I am translator

Translate "minerais de conflito" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "minerais de conflito" from Portuguese to English

Translations of minerais de conflito

"minerais de conflito" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

minerais minerals
conflito be conflict conflicts war was where

Translation of Portuguese to English of minerais de conflito

Portuguese
English

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

Portuguese English
conflito conflict
sensibilidade sensitivity
redução reduction
risco risk
mitigação mitigation
sensível sensitive
violência violence

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

Portuguese English
conflito conflict
análise analysis
transformação transformation
redução reduction
risco risk
mitigação mitigation
sensível sensitive
comunidade community
currículo curriculum

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

Portuguese English
conflito conflict
análise analysis
transformação transformation
redução reduction
risco risk
sensível sensitive
sensibilidade sensitivity
planeamento planning
violência violence
recuperação recovery

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

Portuguese English
conflito conflict
análise analysis
transformação transformation
mitigação mitigation
sensível sensitive
sensibilidade sensitivity
redução reduction
risco risk
desastres disaster
planeamento planning

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

Portuguese English
mitigação mitigation
conflito conflict
podem can
usadas used
prevenção prevention
intervenções interventions
situações situations

PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

Portuguese English
educação education
conflito conflict
mitigação mitigation
redução reduction
risco risk
contingência contingency
informação information
política policy

PT Encontre sua pedra preciosa na nossa extensa galeria de minerais, com milhares de espécimes minerais raros que datam do início do nosso sistema solar.

EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.

Portuguese English
encontre find
galeria gallery
espécimes specimens
sistema system
solar solar

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.

Portuguese English
minerais minerals
conflito conflict
guerras wars
civis civil
África africa

PT Forneça nosso Código de Conduta do Fornecedor para ajudar nossos fornecedores a entender nosso compromisso em cumprir todos os requisitos da Regra de Minerais de Conflito.

EN Provide our Supplier Code of Conduct to help our suppliers understand our commitment to complying with all requirements to the Conflict Minerals Rule.

Portuguese English
código code
conduta conduct
entender understand
compromisso commitment
cumprir complying
requisitos requirements
regra rule
minerais minerals
conflito conflict

PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.

EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.

Portuguese English
nossos our
fornecedores suppliers
materiais materials
metal metal
livres free
sistemas systems
minerais minerals
cadeias chains
suprimentos supply
ampco ampco

PT Perguntas sobre o programa de minerais de conflito da AMPCO METAL podem ser direcionadas para

EN Questions on AMPCO METAL’s conflict minerals program may be directed to

Portuguese English
perguntas questions
programa program
minerais minerals
conflito conflict
metal metal
ampco ampco

PT O fornecedor deve fornecer as informações solicitadas pelo SYNNEX com relação à fonte de quaisquer "minerais de conflito", conforme definido na Seção 1502 da Lei de Reforma e Defesa do Consumidor dos EUA Dodd-Frank Wall Street, nos Produtos.

EN Vendor shall provide information as requested by SYNNEX regarding the source of any “conflict minerals,” as defined in Section 1502 of the US Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, in the Products.

Portuguese English
fornecedor vendor
fornecer provide
informações information
solicitadas requested
synnex synnex
fonte source
minerais minerals
conflito conflict
definido defined
lei act
reforma reform
defesa protection
consumidor consumer
wall wall
street street

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.

Portuguese English
minerais minerals
conflito conflict
guerras wars
civis civil
África africa

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

Portuguese English
consórcio consortium
instituições institutions
superior higher
conectado connected
suportado supported
tecnologia technology
contextos contexts
conflito conflict
crise crisis
deslocamento displacement

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

Portuguese English
educação education
contribuir contribute
mitigação mitigation
conflito conflict
países countries

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.

Portuguese English
planeamento planning
setor sector
implica involves
conflito conflict
sociais social
políticas political
ambientais environmental
educação education
análise analyses

PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

Portuguese English
história history
causas causes
conflito conflict
violento violent
ou or
paz peace
interação interaction
políticas policy

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

Portuguese English
abordagem approach
ajuda helps
impactos impacts
ou or
positivos positive
intervenções interventions
desenvolvimento development
ambientes settings
conflito conflict
risco risk

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

Portuguese English
consórcio consortium
instituições institutions
superior higher
conectado connected
suportado supported
tecnologia technology
contextos contexts
conflito conflict
crise crisis
deslocamento displacement

PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras

EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters

Portuguese English
lake lake
azul blue
mt mt
cook cook
tons tones
minerais minerals

PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.

EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.

Portuguese English
áreas areas
consumidor consumer
naturais natural
mineração mining
minerais minerals
plásticos plastics
revestimentos coatings
produtos químicos chemicals

PT Veja uma das melhores coleções de museu com tesouros da Terra em exibição em qualquer lugar, incluindo meteoritos, rochas, minerais preciosos e pedras preciosas.

EN See one of the finest museum collections of Earth’s treasures on display anywhere, including meteorites, rocks, precious minerals and gems.

Portuguese English
veja see
coleções collections
museu museum
tesouros treasures
terra earth
exibição display
incluindo including
rochas rocks
minerais minerals
melhores finest

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Portuguese English
arte architecture
romana roman
barroca baroque
santo saint
prata silver
ouro gold
bronze bronze
mármore marble
especiais special

PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.

EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.

Portuguese English
veja view
espécimes specimens
impressionantes stunning
mundo world
queen queen
vermelha red
brilhante brilliant
famosos famous

PT Quem começa a se informar sobre minerais e nutrientes indispensáveis à boa forma logo se depara com o magnésio. Entretanto, pouca gente ?

EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?

Portuguese English
é there

PT Rico especialmente em proteínas e minerais.

EN Above all, rich in protein and minerals.

Portuguese English
rico rich
proteínas protein
e and
minerais minerals

PT Eles fornecem, sobretudo, fibras, vitaminas e minerais.

EN They provide mainly fibre, vitamins and minerals.

Portuguese English
eles they
vitaminas vitamins
e and
minerais minerals

PT Na dieta ovolacto vegetariana, realiza-se uma combinação adequada de alimentos e por isso obtém-se um equilíbrio de proteína e assegura-se uma quantidade suficiente de minerais e vitaminas.

EN The ovo-lacto vegetarian diet, if followed with a good variety of vegetables, achieves a good protein balance and assures an adequate provision of vitamins and minerals.

Portuguese English
dieta diet
adequada adequate
alimentos vegetables
equilíbrio balance
proteína protein
minerais minerals
vitaminas vitamins
se if
assegura assures

PT Procurar consumir produtos integrados porque eles são ricos em minerais.

EN Try to choose wholemeal products as they are richer in minerals.

Portuguese English
em in
minerais minerals

PT Sais minerais: regulatório e plástico.

EN Mineral Salts: regulatory and dynamic.

Portuguese English
regulatório regulatory
e and

PT Maior teor de minerais e vitaminas em comparação com os açúcares refinados

EN Higher mineral and vitamin content compared to refined sugar

PT Misturas com ingredientes (vitaminas, minerais, fibras, estabilizadores e etc.)

EN Blends with ingredients (vitamins, minerals, fibres, stabilisers, etc.)

Portuguese English
misturas blends
ingredientes ingredients
vitaminas vitamins
minerais minerals
fibras fibres
etc etc

PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes

EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance

Portuguese English
legumes vegetables
são are
fibras fibres
minerais minerals
vitaminas vitamins
importantes important
menos fewer
calorias calories

PT Seleção de alimentos ricos em antioxidantes e vitaminas e fontes minerais

EN Selection of food rich in antioxidants and vitamins and mineral sources

Portuguese English
seleção selection
alimentos food
vitaminas vitamins
fontes sources

PT Rico em vitaminas, minerais, probióticos e fibras

EN Rich in vitamins, minerals, probiotics and fibres

Portuguese English
rico rich
em in
vitaminas vitamins
minerais minerals
e and
fibras fibres

PT Estes são particularmente ricos em nutrientes e contêm a maioria das vitaminas B, vitamina E e minerais

EN These are particularly rich in nutrients and contain the majority of B vitamins, vitamin E and minerals

Portuguese English
particularmente particularly
contêm contain
vitaminas vitamins
vitamina vitamin
minerais minerals
b b

PT Eles são ricos em vitaminas, minerais, fibras e antioxidantes

EN They are rich in vitamins, minerals, fiber and antioxidants

Portuguese English
em in
vitaminas vitamins
minerais minerals
fibras fiber
e and

PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

Portuguese English
massa pasta
trigo wheat
integral whole
fibras fiber
vitaminas vitamins
minerais minerals
ferro iron
grão grain
leva a leads
b b

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Portuguese English
arte architecture
romana roman
barroca baroque
santo saint
prata silver
ouro gold
bronze bronze
mármore marble
especiais special

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Portuguese English
arte architecture
romana roman
barroca baroque
santo saint
prata silver
ouro gold
bronze bronze
mármore marble
especiais special

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Portuguese English
arte architecture
romana roman
barroca baroque
santo saint
prata silver
ouro gold
bronze bronze
mármore marble
especiais special

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Portuguese English
arte architecture
romana roman
barroca baroque
santo saint
prata silver
ouro gold
bronze bronze
mármore marble
especiais special

PT Treine nossos Funcionários de Procurement sobre nossas obrigações com relação ao ConflitoRegra de minerais.

EN Train our Procurement Employees on our obligations with respect to the ConflictMinerals Rule.

Portuguese English
funcionários employees
obrigações obligations

PT Água limpa contendo todos os minerais benéficos, com melhor sabor e menos gastos em água engarrafada.

EN Clean water full of the beneficial minerals with better taste and reduced bottled water bill.

Portuguese English
limpa clean
todos full
minerais minerals
melhor better
sabor taste
menos reduced

PT Todas as referências representam uma alternativa interessante às farinhas convencionais de trigo para a proporção certa de elementos nutricionais e riqueza em fibras, minerais e vitaminas

EN All the references represent an interesting alternative to conventional wheat flours, for the right ratio of nutritional elements and richness in fiber, mineral salts and vitamins

Portuguese English
referências references
representam represent
alternativa alternative
interessante interesting
convencionais conventional
trigo wheat
certa right
elementos elements
fibras fiber
vitaminas vitamins

PT A par de valiosos minerais e vitaminas, eles convencem com o seu sabor inconfundível de fruta amadurecida ao sol.

EN In addition to valuable vitamins and minerals, these products stand out with their incomparable taste of sun-ripened fruits.

Portuguese English
valiosos valuable
minerais minerals
vitaminas vitamins
sabor taste
fruta fruits
ao to
sol sun

PT As bebidas sem gás com ingredientes funcionais, como minerais ou vitaminas, criam novas possibilidades de posicionamento e oferecem aos consumidores um diferencial saudável, por ex.:

EN Still drinks with functional ingredients, such as vitamins and minerals, are opening up new positioning options and also providing healthy added value for consumers, including:

Portuguese English
bebidas drinks
ingredientes ingredients
funcionais functional
minerais minerals
vitaminas vitamins
novas new
possibilidades options
posicionamento positioning
oferecem providing
consumidores consumers
saudável healthy
ou also

PT A água extraída para ser utilizada nos processos tem de estar limpa de minerais, bactérias e outros contaminantes antes de poder ser utilizada no processo de fabricação.

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

Portuguese English
água water
minerais minerals
bactérias bacteria
outros other

PT O Complexo Tripla Infusão da FOREO garante que as vitaminas e minerais dos ingredientes naturais da sua máscara personalizada penetrem profundamente na pele - atuando na superfície e dentro dela.

EN FOREO’s Triple Infusion Complex ensures that active vitamins and minerals from your natural DIY mask ingredients penetrate deep into skin - working both on the surface & inside.

Portuguese English
complexo complex
garante ensures
vitaminas vitamins
minerais minerals
ingredientes ingredients
naturais natural
máscara mask
pele skin
superfície surface
foreo foreo

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Portuguese English
arte architecture
romana roman
barroca baroque
santo saint
prata silver
ouro gold
bronze bronze
mármore marble
especiais special

Showing 50 of 50 translations