PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
Translate "há várias maneiras" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "há várias maneiras" from Portuguese to English
Translations of há várias maneiras
"há várias maneiras" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of há várias maneiras
Portuguese
English
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| cliente | customer |
| feedback | feedback |
| evento | event |
| ótimas | great |
| impacto | impact |
| um | a |
| usar | leverage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT Seu processo expõe você às informações várias vezes e de várias maneiras (ler, assistir, falar). As garantias fornecidas também são úteis para referência. Os instrutores são personalizáveis e tornam os cursos mais agradáveis.
EN Their process exposes you to the information multiple times and in various ways (read, watch, talk it out). The collateral provided is helpful to reference back to as well. Trainers are personable and make the courses more enjoyable.
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:
EN Depending on how you interact with Scribd, we and our Third Party-service providers may also use Personal Information in a variety of ways, including:
| Portuguese | English |
|---|---|
| interage | interact |
| scribd | scribd |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| informações | information |
| maneiras | ways |
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| hulu | hulu |
| assinatura | subscription |
| pessoas | people |
| japão | japan |
| maneiras | ways |
PT Se você ainda não tem um calendário com posts programados, é hora de criar um! Isso pode ser feito de várias maneiras ? o mais importante é planejar com antecedência.
EN If you don’t already have a calendar with scheduled posts, it’s time to get started! You can do this in a variety of ways, but the most important thing is to plan in advance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT O gerenciamento de chaves em nuvem pode ser realizado de várias maneiras:
EN Cloud key management may be considered in various ways:
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| nuvem | cloud |
| maneiras | ways |
PT Em um ambiente de TI descentralizado, a Rede Privada Virtual (VPN) organizacional é apenas uma das várias maneiras de acessar recursos confidenciais de rede e aplicativos empresariais críticos
EN In a decentralised IT environment, the organisational Virtual Private Network (VPN) is just one of several ways to access confidential network resources and critical business applications
| Portuguese | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| rede | network |
| virtual | virtual |
| organizacional | organisational |
| é | is |
| aplicativos | applications |
| empresariais | business |
PT Existem várias maneiras de gerar receita com seu site e proteger a experiência do usuário deve ser sempre a principal preocupação
EN There are several ways to monetize your site and protecting user experience should always be top of mind
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| site | site |
| proteger | protecting |
| usuário | user |
| sempre | always |
| principal | top |
PT Se necessário, há muitas maneiras de entrar em contato com os usuários por meio de várias integrações
EN If necessary, there are many ways to contact users through various integrations
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| maneiras | ways |
| usuários | users |
| integrações | integrations |
PT No entanto, quando o usuário criar uma conta on-line conosco ou solicitar produtos/serviços como cliente, podemos coletar informações pessoais. Estas informações podem ser coletadas de várias maneiras. Informações coletadas incluem:
EN However, when you set up an online account with us or order products/services as a customer, we may collect Personal Information from you. We may collect information about you in a variety of ways. The information we collect on the Site includes:
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| on-line | online |
| ou | or |
| solicitar | order |
| coletar | collect |
| informações | information |
| maneiras | ways |
| incluem | includes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| ou | or |
| podem | can |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT O que fazer? Este guia o guiará por várias maneiras diferentes de improvisar uma webcam DIY caseira usando coisas que você já pode ter.
EN What to do? This guide will take you through a number of different ways to improvise a home-made DIY webcam using things you might already have.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| webcam | webcam |
| diy | diy |
| você | you |
PT A Cloudflare é o provedor de DNS com o gerenciamento mais rápido do mundo. A Cloudflare tem várias maneiras de atingir o desempenho máximo dos recursos on-line.
EN Cloudflare is the fastest managed DNS provider in the world. Cloudflare has multiple ways to achieve maximum performance for online assets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciamento | managed |
| mundo | world |
| máximo | maximum |
| on-line | online |
PT SmartStart | Colaboração: Conheça as várias maneiras de colaborar no Smartsheet por meio de compartilhamento e criação de formulários, e da automatização de alertas, atualizações e muito mais.
EN SmartStart | Collaboration: Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet by sharing, creating forms, and automating alerts, updates, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| smartsheet | smartsheet |
| criação | creating |
| formulários | forms |
| alertas | alerts |
| atualizações | updates |
PT Neste guia final, você aprenderá algumas maneiras de mensurar o sucesso de sua central telefônica em relação às metas que definiu previamente. O Zendesk oferece várias ferramentas para ajudar você nessa tarefa.
EN In this final guide, you'll learn some ways to measure the success of your call center against the goals you set earlier. Zendesk provide a number of tools that can help you with this.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | guide |
| final | final |
| maneiras | ways |
| mensurar | measure |
| sucesso | success |
| central | center |
| metas | goals |
| zendesk | zendesk |
| oferece | provide |
| ferramentas | tools |
| aprender | learn |
PT Sempre que você usa o site Homestay.com, os cookies e outras tecnologias de rastreamento são usados de várias maneiras
EN Whenever you use the Homestay.com website, cookies and other tracking technologies are used in various ways
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | website |
| cookies | cookies |
| tecnologias | technologies |
| rastreamento | tracking |
PT Há várias maneiras de você interagir com a nossa família de entusiastas dos dados (#datafam).
EN There are many ways you can get involved with #datafam.
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | many |
| maneiras | ways |
| dos | with |
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conta | account |
| problemas | issues |
PT Eu sei que sim! Como ele pode ajudar de várias maneiras, uma das quais é encontrar uma cópia do conteúdo original pela Internet e informar sobre isso enquanto você bebe seu café com pouca luz, "Parece legal"
EN I know I would! As it can help in many ways, one of which is finding a copy of original content over the internet and informing about it while you are sipping your coffee in dim light, “Sounds Cool”
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajudar | help |
| maneiras | ways |
| encontrar | finding |
| cópia | copy |
| original | original |
| internet | internet |
| café | coffee |
| luz | light |
| legal | cool |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajuda | helps |
| elementos | elements |
| tempos | times |
| ciclo | cycle |
| desempenho | performance |
| potencial | potential |
| organização | organization |
| maneiras | ways |
| dataops | dataops |
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontre | find |
| novas | new |
| aprimorar | improve |
| processos | processes |
| grandes | large |
| geografias | geographies |
| Portuguese | English |
|---|---|
| otrs | otrs |
| podem | can |
| instância | instance |
| sistema | systems |
| maneiras | ways |
PT O WebGL tem várias maneiras de tornar isso mais parecido com o OpenGL.
EN WebGL has several ways to make this more like OpenGL.
| Portuguese | English |
|---|---|
| webgl | webgl |
PT A avaliação se baseia em pontuação e está focada em resultados que podem ser atingidos de várias maneiras, em vez de atuar como exigências prescritivas.
EN The Assessment is score-based and focused on outcomes that may be satisfied in a number of ways—rather than functioning as prescriptive requirements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| focada | focused |
| resultados | outcomes |
| maneiras | ways |
| exigências | requirements |
PT As pessoas podem mostrar sua generosidade de várias maneiras para participar do #GivingTuesdayNow- quer seja ajudando um vizinho, advogando por um problema, compartilhando uma habilidade, ou dando às causas, todo ato de generosidade conta
EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| mostrar | show |
| generosidade | generosity |
| maneiras | ways |
| participar | participate |
| ajudando | helping |
| vizinho | neighbor |
| problema | issue |
| compartilhando | sharing |
| habilidade | skill |
| dando | giving |
| causas | causes |
| s | s |
| conta | counts |
PT Há ainda várias maneiras de manter as redes do escritório, campus e data center conectadas. Mais velocidade. PoE. Mergulhe fundo e descubra o switch ideal para sua empresa.
EN Now there's even more ways to keep your office, campus and data center networks connected. Faster speeds. PoE. So dive in and discover the right switch for your business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| redes | networks |
| campus | campus |
| center | center |
| conectadas | connected |
| velocidade | speeds |
| poe | poe |
| descubra | discover |
| switch | switch |
PT Uma TV de 55 polegadas parece, de várias maneiras, o ponto ideal no mercado de televisão.
EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parece | like |
| maneiras | ways |
| ponto | spot |
| mercado | market |
PT Existem várias maneiras de postar seus vídeos no Instagram.
EN There are several ways to post your videos on Instagram.
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| vídeos | videos |
PT Pare de ativar. Paradoxalmente, ao mesmo tempo em que as pessoas discutem, barganham ou envergonham um usuário compulsivo da Internet e da tecnologia, muitas vezes estão (talvez sem perceber) apoiando o vício de várias maneiras
EN Stop enabling. Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways
| Portuguese | English |
|---|---|
| pare | stop |
| ativar | enabling |
| pessoas | people |
| ou | or |
| usuário | user |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| talvez | perhaps |
| sem | without |
| apoiando | supporting |
| vício | addiction |
| maneiras | ways |
| muitas vezes | often |
PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.
EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identidade | identity |
| cores | colors |
| criativos | creative |
PT Não tem a certeza do tamanho de 125 caracteres? Felizmente, há várias maneiras de obter contagens de caracteres para as suas legendas postais, ideias de nomes de utilizador, legendas de anúncios, e biografia.
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certeza | sure |
| felizmente | fortunately |
| maneiras | ways |
| contagens | counts |
| legendas | captions |
| ideias | ideas |
| utilizador | username |
| biografia | bio |
PT Conheça as várias maneiras de colaborar no Smartsheet, incluindo compartilhamento de planilhas e formulários, automatização de alertas e lembretes, e colaboração em conteúdo.
EN Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet, including sharing sheets and forms, automating alerts and reminders, and collaborating on content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | many |
| maneiras | ways |
| smartsheet | smartsheet |
| incluindo | including |
| planilhas | sheets |
| formulários | forms |
| conteúdo | content |
PT Neste webinar, compartilharemos as várias maneiras pelas quais o Smartsheet gera conteúdo e colaboração em documentos, incluindo como:
EN In this webinar, we’ll share the many ways Smartsheet drives content and document collaboration, including how to:
| Portuguese | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| várias | many |
| maneiras | ways |
| smartsheet | smartsheet |
| conteúdo | content |
| colaboração | collaboration |
| documentos | document |
| incluindo | including |
PT Você pode fazer isso a partir de várias células para unir valores em uma cadeia ou série de textos. Para ter uma ideia das maneiras possíveis de combinar dados de células, confira os exemplos abaixo.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadeia | chain |
| ou | or |
| textos | text |
| maneiras | ways |
| dados | data |
PT Visualize os dados em suas planilhas de várias maneiras diferentes, incluindo gráficos de pizza, barras e linhas.
EN Visualize data in your sheets in a variety of different ways including pie, bar, and line charts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualize | visualize |
| planilhas | sheets |
| maneiras | ways |
| incluindo | including |
| gráficos | charts |
| pizza | pie |
| barras | bar |
| linhas | line |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre as várias maneiras de fazer login em sua conta Prezi e começar a criar ...
EN Here's everything there's to know about the multiple ways you can log in to your Prezi account and start creating and...
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | everything |
| várias | multiple |
| maneiras | ways |
| prezi | prezi |
| começar | start |
PT Na 365Villas, não se trata apenas de economia e eficiência. Deixe um de nossos consultores mostrar a você as várias maneiras pelas quais nossas soluções podem ajudá-lo a expandir seus negócios.
EN At 365Villas, it’s not just about savings and efficiency. Let one of our consultants show you the many ways our solutions can help you grow your business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| deixe | let |
| consultores | consultants |
| mostrar | show |
| maneiras | ways |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| expandir | grow |
| negócios | business |
PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.
EN There are various ways in which you can share your page flip animation book. Be it publicly, privately or unlisted, with Flipsnack you are able to select your audience anytime.
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | various |
| maneiras | ways |
| animação | animation |
| ou | or |
| flipsnack | flipsnack |
PT Melhorar o engajamento dos funcionários beneficia uma organização de várias maneiras
EN Improving employee engagement benefits an organization in several ways
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhorar | improving |
| engajamento | engagement |
| funcionários | employee |
| organização | organization |
| maneiras | ways |
PT Sim. Há várias maneiras para migrar VMs do vSphere para o VMware Cloud on AWS. Você pode executar uma migração ao vivo de VMs do vSphere por meio do vMotion ou usando o VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| migrar | migrate |
| vms | vms |
| vsphere | vsphere |
| vmware | vmware |
| migração | migration |
| hybrid | hybrid |
PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples
EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements
| Portuguese | English |
|---|---|
| líquido | liquid |
| interagir | interact |
| maneiras | ways |
| substâncias | substances |
| aparecer | appear |
| ar | air |
| especialista | expert |
| demonstra | demonstrates |
| explosão | explosion |
| elementos | elements |
| simples | simple |
PT Uma agência de branding e design pode ajudar de várias maneiras e oferecer serviços de agência de branding, como estratégia de marca, design de branding e design de mercadoria para o cliente
EN A branding and design agency can help in a range of ways and offer branding agency services such as brand strategy, branding design, and customer merchandise design
| Portuguese | English |
|---|---|
| agência | agency |
| pode | can |
| maneiras | ways |
| oferecer | offer |
| mercadoria | merchandise |
| cliente | customer |
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conta | account |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| maneiras | ways |
| aqui | here |
| comuns | common |
| mrr | mrr |
| Portuguese | English |
|---|---|
| geral | generally |
| deseja | want |
| permaneça | stay |
| aumentar | grow |
| receita | revenue |
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| facilitar | ease |
| trabalho | work |
| diário | daily |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
existem várias maneiras várias maneiras fornecer várias maneiras há várias maneiras várias maneiras diferentes várias maneiras conforme várias maneiras usando oferece várias maneiras testamos várias maneiras tem várias maneiras diversas maneiras maneiras melhores maneiras boas maneiras três maneiras há maneiras maneiras eficazes diferentes maneiras descobrir novas maneiras excelentes maneiras cinco maneiras encontre novas maneiras buscando maneiras encontrar novas maneiras encontrar maneiras maneiras pelas quais há muitas maneiras existem maneiras simples procurando maneiras descobrir maneiras existem algumas maneiras há três maneiras maneiras fáceis está procurando maneiras dez maneiras existem maneiras precisamos encontrar maneiras procurando novas maneiras quatro maneiras ótimas maneiras existem duas maneiras duas maneiras duas melhores maneiras maneiras melhores maneiras rápidas há duas maneiras maneiras inovadoras maneiras diferentes descubra maneiras novas buscamos constantemente maneiras
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese