PT A avaliação se baseia em pontuação e está focada em resultados que podem ser atingidos de várias maneiras, em vez de atuar como exigências prescritivas.
Translate "avaliação se baseia" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avaliação se baseia" from Portuguese to English
Translations of avaliação se baseia
"avaliação se baseia" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of avaliação se baseia
Portuguese
English
EN The Assessment is score-based and focused on outcomes that may be satisfied in a number of ways—rather than functioning as prescriptive requirements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| focada | focused |
| resultados | outcomes |
| maneiras | ways |
| exigências | requirements |
PT A avaliação se baseia em pontuação e está focada em resultados que podem ser atingidos de várias maneiras, em vez de atuar como exigências prescritivas.
EN The Assessment is score-based and focused on outcomes that may be satisfied in a number of ways—rather than functioning as prescriptive requirements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| focada | focused |
| resultados | outcomes |
| maneiras | ways |
| exigências | requirements |
PT Se os serviços estiverem marcados como "Avaliação pela 3PAO" ou "Em avaliação", a AWS não declara a implementação ou manutenção dos controles do FedRAMP, pois esses serviços ainda estão sob avaliação
EN If the services are marked as "3PAO Assessment" or "Under Assessment", AWS does not assert implementation or maintenance of FedRAMP controls because those services are still under evaluation
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcados | marked |
| ou | or |
| aws | aws |
| implementação | implementation |
| controles | controls |
| fedramp | fedramp |
PT Para concluir a avaliação TISAX, a AWS foi aprovada em uma auditoria realizada por um avaliador independente credenciado. Por conta da natureza regional da avaliação, o escopo da avaliação está limitado à UE.
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| aws | aws |
| independente | independent |
| credenciado | accredited |
| natureza | nature |
| regional | regional |
| escopo | scope |
| limitado | limited |
| ue | eu |
PT descrição? Avaliação do livro Se você já leu esse livro, deixe uma avaliação na Amazon.com.br (Botão “Escrever uma avaliação”),...
EN PBB’s main objective is to help build a Product Backlog in a collaborative way, based on a shared understanding of...
PT Se optar por aplicar a avaliação de migração para um site do Cloud existente, tenha em mente que a avaliação não pode ser aplicada para licenças pagas do Cloud ativas, mas apenas para licenças gratuitas ou de avaliação existentes.
EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.
| Portuguese | English |
|---|---|
| migração | migration |
| site | site |
| cloud | cloud |
| mente | mind |
| licenças | licenses |
| pagas | paid |
| ativas | active |
| gratuitas | free |
| ou | or |
PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estendida | extended |
| obtida | obtained |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| atlassian | atlassian |
| extensão | extension |
PT Uma avaliação de fornecedores refere-se ao processo de avaliação e aprovação de potenciais fornecedores através de uma avaliação quantitativa e qualitativa.
EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ao | to |
| processo | process |
| potenciais | potential |
| quantitativa | quantitative |
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| vendedores | sellers |
| listar | list |
| inventário | inventory |
| compradores | buyers |
| exatamente | exact |
| facilidade | easy |
| podem | able |
| Portuguese | English |
|---|---|
| assistente | assistant |
| bem | well |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
PT Quando o flywheel se baseia na metodologia inbound, marketing, vendas e atendimento ao cliente conseguem adicionar força nas fases de atração, engajamento e encantamento
EN When your flywheel is based on the inbound methodology, your marketing, sales, and service functions can add force and eliminate friction throughout the attract, engage, and delight phases
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
| atendimento | service |
| adicionar | add |
| fases | phases |
PT A Momentive se baseia em três princípios.
EN There are three main tenets of Momentive.
| Portuguese | English |
|---|---|
| momentive | momentive |
| três | three |
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
EN The Trust index employee survey is based on the universal Great Place to Work five values model: Respect, Pride, Camaraderie, Fairness and Credibility
| Portuguese | English |
|---|---|
| inquérito | survey |
| index | index |
| nos | on |
| modelo | model |
| universal | universal |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
| orgulho | pride |
| é | is |
PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução
EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation
| Portuguese | English |
|---|---|
| grau | degree |
| resultado | output |
| semelhante | similar |
PT O Authenticode se baseia em técnicas criptográficas comprovadas e no uso de uma ou mais chaves privadas para assinar e registrar data e hora do software publicado. É importante manter a confidencialidade destas chaves.
EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprovadas | proven |
| ou | or |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| publicado | published |
| importante | important |
| confidencialidade | confidentiality |
| é | is |
PT O novo pacote Ethical Explorer baseia-se nas lições aprendidas com o uso do Ethical OS e adiciona outras questões para os times de produto considerarem
EN The new Ethical Explorer pack draws on lessons learned from using Ethical OS and adds further questions for product teams to consider
| Portuguese | English |
|---|---|
| pacote | pack |
| explorer | explorer |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| adiciona | adds |
| times | teams |
| produto | product |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceria | partnership |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| necessidade | need |
| um | a |
| concentramos | focus |
| talentos | talent |
| carreira | career |
| com | based |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| método | method |
| você | you |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
| Portuguese | English |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT O movimento dos jovens baseia-se nos seguintes princípios:
EN The youth movement is based on the following principles:
| Portuguese | English |
|---|---|
| movimento | movement |
| jovens | youth |
| nos | on |
| seguintes | following |
| princípios | principles |
PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensina | teaches |
| experiências | experiences |
| particularmente | particularly |
| consequência | result |
| grande | large |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| trabalho | work |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| criadas | created |
| pensamento | thinking |
| humano | human |
PT Este processo baseia-se na total transparência e comunicação com as partes interessadas do setor, com o objetivo de obter aceitação no mercado para qualquer introdução proposta ou alterações na metodologia.
EN This process is based on full transparency and communication with industry stakeholders aimed at gaining market acceptance for any proposed introduction or changes to methodology.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| transparência | transparency |
| comunicação | communication |
| aceitação | acceptance |
| introdução | introduction |
| ou | or |
| alterações | changes |
| metodologia | methodology |
PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas
EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples
| Portuguese | English |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| povos | peoples |
PT O admirável histórico da RIDGID se baseia na confiança dos negócios
EN RIDGID's Proud History is Built on the Trust of the Trades
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| confiança | trust |
PT O legado da Greenlee se baseia em colocar o profissional em primeiro lugar
EN Greenlee’s Legacy is Based on Putting the Professional First
| Portuguese | English |
|---|---|
| legado | legacy |
| profissional | professional |
| greenlee | greenlee |
PT O programa baseia-se em estudos de caso e na utilização do Moodle no apoio a alunos de escolas, adultos no ensino superior e formação profissional.
EN The program is based on case studies and the use of Moodle to support school students, adults in higher education and workplace training.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudos | studies |
| moodle | moodle |
| alunos | students |
| escolas | school |
| adultos | adults |
| profissional | workplace |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucessos | successes |
| care | care |
| center | center |
| programa | program |
| implementação | implementation |
| direta | direct |
| anos | year |
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| global | global |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| distinto | distinct |
| adolescentes | adolescent |
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| nossos | our |
| ruanda | rwanda |
| Portuguese | English |
|---|---|
| feeds | feeds |
| nossos | our |
| experiência | experience |
| foco | focus |
| nutrição | nutrition |
| empoderamento | empowerment |
| sistemas | systems |
| mercado | market |
| acesso | access |
| essenciais | critical |
| água | water |
| mais forte | stronger |
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| vacina | vaccine |
| nossos | our |
| experiência | expertise |
| global | global |
| incluindo | including |
| comunidade | community |
| sistemas | systems |
PT A liderança compartilhada se baseia na ideia central de que o papel principal do líder é guiar seu time para que este alcance o objetivo comum, em vez de ser um chefe e dar ordens em um nível superior.
EN Shared leadership is based on the core idea that the leader’s primary role is to guide their team in achieving the common goal instead of being a boss and giving orders from high ground.
| Portuguese | English |
|---|---|
| liderança | leadership |
| ideia | idea |
| papel | role |
| guiar | guide |
| time | team |
| chefe | boss |
| dar | giving |
| ordens | orders |
| em vez de | instead |
PT A nossa política baseia-se em cinco medidas
EN Our policy is based on 5 measures:
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| cinco | 5 |
| medidas | measures |
PT O relatório de 2019 baseia-se no seu antecessor para fornecer uma visão atualizada e ampliada do estado atual do mercado de stablecoin - um espaço onde esperamos ver inovações significativas nos próximos anos. Inclui:
EN The 2019 report builds on its predecessor to provide an updated and expanded look at the current state of the stablecoin market - a space where we expect to see significant innovation in the coming years. It includes:
| Portuguese | English |
|---|---|
| antecessor | predecessor |
| mercado | market |
| espaço | space |
| onde | where |
| significativas | significant |
PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:
EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:
| Portuguese | English |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| líderes | leaders |
| mercados | markets |
| operamos | we operate |
| gestão | management |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| fatores | factors |
PT O conteúdo da Koa Foundations, que se desenvolveu graças à contribuição de médicos e psicólogos de fama mundial, baseia-se na ciência e está apoiado por uma sólida gestão de dados e normas éticas
EN Developed with input from world renowned clinicians and psychologists, Koa Foundations content is grounded in science, supported by strong data management and ethical standards
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| mundial | world |
| apoiado | supported |
| gestão | management |
| normas | standards |
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócio | business |
| editor | publisher |
| suporte | support |
| personalizado | tailor |
| clientes | customers |
| objetivo | objective |
| sucesso | success |
| reputação | reputation |
| abordagem | approach |
PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitantes | visitor |
| suíça | switzerland |
PT Uma vez mais, a promessa do 5G baseia-se na capacidade de as operadoras colocarem a computação o mais próximo possível do consumidor, começando onde já têm acesso a imóveis – em locais de torres celulares
EN Again, the promise of 5G is based on the ability of operators to place computing as close to the consumer as possible, starting where they already have access to real estate ? at cell tower sites
| Portuguese | English |
|---|---|
| promessa | promise |
| computação | computing |
| consumidor | consumer |
| começando | starting |
| têm | have |
| acesso | access |
PT A Döhler baseia-se em uma parceria forte e sustentável em todas as fases da cadeia de valor
EN Döhler sets great store by a strong and lasting partnership at every stage of the supply chain
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceria | partnership |
| forte | strong |
| fases | stage |
| cadeia | chain |
PT A Döhler baseia-se em uma parceria forte e duradoura em todas as fases da cadeia de valor
EN Döhler sets great store by a strong and lasting partnership at every stage of the supply chain
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceria | partnership |
| forte | strong |
| duradoura | lasting |
| fases | stage |
| cadeia | chain |
PT Esta técnica se baseia na ideia de serviços em nuvem gerenciados por Kube e a estende para outras atividades, como implantação contínua ou reação a mudanças em repositórios externos
EN This technique builds on the idea of Kube-managed cloud services and extends it to other activities, such as continuous deployment or reacting to changes in external repositories
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnica | technique |
| ideia | idea |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| gerenciados | managed |
| estende | extends |
| outras | other |
| atividades | activities |
| implantação | deployment |
| contínua | continuous |
| ou | or |
| mudanças | changes |
| repositórios | repositories |
| externos | external |
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| capital | capital |
| social | social |
| mecanismos | mechanisms |
| governança | governance |
| valor | value |
| agregado | added |
| componentes | components |
| vslas | vslas |
| concentra | focuses |
| Portuguese | English |
|---|---|
| intervenções | interventions |
| relacionadas | related |
| água | water |
| abordagens | approaches |
| bem | well |
| particularmente | particularly |
| climate | climate |
| smart | smart |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| conservação | conservation |
PT O ECS Anywhere baseia-se na facilidade e simplicidade do Amazon ECS para fornecer uma experiência consistente em ferramentas e APIs nas suas aplicações baseadas em contêiner
EN ECS Anywhere builds upon the ease and simplicity of Amazon ECS to provide a consistent tooling and API experience across your container-based applications
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| apis | api |
| baseadas | based |
| contêiner | container |
PT A Qualidade baseia-se na melhoria contínua não só dos processos produtivos e dos serviços ao cliente, mas também na eficácia do Sistema de Gestão da Qualidade na prevenção de erros, o que é considerado como um aspecto fundamental.
EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| cliente | customer |
| eficácia | effectiveness |
| erros | errors |
| considerado | considered |
| aspecto | aspect |
| fundamental | fundamental |
PT A declaração de proteção de dados de familiekocht.com baseia-se nos termos usados pelo legislador europeu para diretivas e regulamentos quando o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) foi adotado
EN The privacy policy of familiekocht.com is based on the terms used by the European legislator for directives and regulations when the General Data Protection Regulation (GDPR) was adopted
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| europeu | european |
| geral | general |
| adotado | adopted |
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nação | nation |
| cultural | cultural |
| nomes | names |
| famosos | famous |
| cenário | scene |
| diversidade | diversity |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| art | art |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
avaliação se baseia baseia mercado baseia se baseia se programa baseia se nuvem baseia se qualidade baseia se care baseia se política baseia se mecanismo baseia se processo baseia se mercado baseia interesse legítimo baseia baseia no fato qualidade baseia ele se baseia care se baseia baseia nos métodos estratégia se baseia baseia se significativamente cloudflare se baseia ods baseia se baseia em economias oferta se baseia baseia em colunas baseia em observações baseia sua decoração authenticode se baseia baseia nos critérios flywheel se baseia management se baseia baseia no comportamento baseia em nossas baseia na teoria baseia em nosso aprendizado profundo baseia avaliacao avaliacao completa abrangente avaliacao avaliacao nacional fornece avaliacao avaliacao gratuita avaliacao aprofundada iniciar uma avaliacao avaliacao gratuita agora avaliacao fornece avaliacao estendida avaliacao standard avaliacao e avaliação online
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese