PT As histórias criam ritmo. Com cada história resolvida, a equipe de desenvolvimento experimenta pequenos desafios e pequenas vitórias, criando um ritmo.
Translate "histórias criam ritmo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "histórias criam ritmo" from Portuguese to English
Translations of histórias criam ritmo
"histórias criam ritmo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of histórias criam ritmo
Portuguese
English
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos
EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight
PT Além dos custos, as falhas de energia do centro de dados criam uma perturbação empresarial significativa, resultam na perda de receitas dos clientes e criam custos de recuperação
EN Beyond costs, data center outages create significant business disruption, result in lost customer revenues, and create recovery costs
| Portuguese | English |
|---|---|
| custos | costs |
| dados | data |
| criam | create |
| empresarial | business |
| significativa | significant |
| resultam | result |
| perda | lost |
| receitas | revenues |
| clientes | customer |
| recuperação | recovery |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atividades | activities |
| ritmo | paced |
| condições | conditions |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atividades | activities |
| ritmo | paced |
| condições | conditions |
PT Masterclass Angela Schanelec- O Ritmo dos Planos: Composição, Ritmo e Percepção
EN Masterclass Angela Schanelec - Film Frames: Composition, Rythm and Perception
| Portuguese | English |
|---|---|
| composição | composition |
| percepção | perception |
| angela | angela |
PT As histórias e atividades criam um trampolim para a integração da aprendizagem interdisciplinar: aprendizagem sócio-emocional e curricular em diferentes áreas (linguagem, matemática, ciências).
EN The stories and activities create a springboard for the integration of interdisciplinary learning: social-emotional and curricular learning in different subjects (languages, maths, science).
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| atividades | activities |
| criam | create |
| integração | integration |
| interdisciplinar | interdisciplinary |
| diferentes | different |
| linguagem | languages |
| ciências | science |
PT O Infogram transforma seus dados em histórias visuais atraentes que envolvem o público e criam confiança.
EN Infogram turns your data into compelling visual stories that engage the public and build trust.
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| visuais | visual |
| atraentes | compelling |
| criam | build |
| confiança | trust |
PT Nossa experiência mostra que equipes altamente interculturais e interdisciplinares criam histórias de sucesso extraordinárias na SCHOTT
EN Our experience shows that highly intercultural and interdisciplinary teams create outstanding success stories at SCHOTT
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | experience |
| mostra | shows |
| equipes | teams |
| altamente | highly |
| criam | create |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| schott | schott |
PT O Infogram transforma seus dados em histórias visuais atraentes que envolvem o público e criam confiança.
EN Infogram turns your data into compelling visual stories that engage the public and build trust.
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| visuais | visual |
| atraentes | compelling |
| criam | build |
| confiança | trust |
PT Nossa experiência mostra que equipes altamente interculturais e interdisciplinares criam histórias de sucesso extraordinárias na SCHOTT
EN Our experience shows that highly intercultural and interdisciplinary teams create outstanding success stories at SCHOTT
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | experience |
| mostra | shows |
| equipes | teams |
| altamente | highly |
| criam | create |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| schott | schott |
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| testam | test |
| recursos | features |
| novos | new |
| histórias | stories |
| usuário | user |
PT Conquiste seus leitores aprendendo a contar e a compor histórias com Clip Studio Paint que acompanhem o ritmo de um mangá
EN Captivate your readers by learning to narrate and compose stories with Clip Studio Paint that follow the energetic rhythm of a manga
| Portuguese | English |
|---|---|
| leitores | readers |
| compor | compose |
| histórias | stories |
| studio | studio |
| ritmo | rhythm |
| um | a |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usa | use |
| transformar | turn |
| histórias | stories |
| veja | see |
| complexos | complex |
| coronavírus | coronavirus |
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| campo | field |
| migrantes | migrants |
| compartilham | share |
| suas | their |
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| histórias | stories |
| universo | world |
| green | green |
| power | power |
| parceiros | partners |
| excepcionais | exceptional |
| a | the |
| national | national |
| coração | heart |
| África | africa |
| escolhas | choices |
| sustentabilidade | sustainability |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | service |
| impacto | impact |
| doações | donations |
| possíveis | possible |
| lcif | lcif |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criou | made |
| impacto | impact |
| histórias | stories |
| mapa | map |
| ou | or |
| veja | check |
| ação | action |
| gat | gat |
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| leões | lions |
| serviços | service |
| comunidades | communities |
| impacto | impact |
| doações | donations |
| possíveis | possible |
| s | s |
| lcif | lcif |
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| campo | field |
| migrantes | migrants |
| compartilham | share |
| suas | their |
PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.
EN Discover stories about the world of Enel Green Power organized by topic: exceptional partners like National Geographic and Fabiano Ventura, stories from the heart of Africa and our customers’ sustainability choices.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| histórias | stories |
| universo | world |
| green | green |
| power | power |
| parceiros | partners |
| excepcionais | exceptional |
| a | the |
| national | national |
| coração | heart |
| África | africa |
| escolhas | choices |
| sustentabilidade | sustainability |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.
PT Ao mesmo tempo, entretanto, Kurki me presenteia com histórias e mais histórias de alunos de línguas que dominam um dialeto, às vezes inteiramente por acidente.
EN At the same time, however, he regales me with story after story of language learners who have mastered a dialect, sometimes entirely by accident.
| Portuguese | English |
|---|---|
| me | me |
| histórias | story |
| alunos | learners |
| línguas | language |
| dialeto | dialect |
| inteiramente | entirely |
| acidente | accident |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| link | linking |
| posts | posts |
| blogs | blog |
PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias
EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.
EN Linkjack stories: linking to stories via blog posts that add nothing extra.
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| link | linking |
| posts | posts |
| blogs | blog |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | service |
| impacto | impact |
| doações | donations |
| possíveis | possible |
| lcif | lcif |
PT histórias de recuperação. Histórias gravadas e escritas de membros recuperados do ITAA.
EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórias | stories |
| recuperação | recovery |
| membros | members |
| itaa | itaa |
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios
EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | models |
| impulsionados | driven |
| receita | revenue |
| muitos | many |
| fornecedores | vendors |
| rastreiam | track |
| comportamento | behavior |
| site | website |
| criam | create |
| perfis | profiles |
| comprador | buyer |
| redirecionar | retarget |
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| anúncios | ads |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| pessoas | people |
| criam | creating |
| na verdade | actually |
PT Soluções em educação: oferecem programas educacionais que elevam o conhecimento e a expertise do seu mercado alvo, criam um grande aumento sustentável na demanda e fortalecem a imagem da marca.
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| oferecem | provide |
| programas | programmes |
| mercado | market |
| alvo | target |
| criam | create |
| um | a |
| sustentável | sustainable |
| demanda | demand |
| imagem | image |
PT As tecnologias de acesso à rede Zero Trust (ZTNA) criam limites seguros em torno dos aplicativos
EN Zero Trust Network Access (ZTNA) technologies create secure boundaries around applications
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| rede | network |
| zero | zero |
| trust | trust |
| ztna | ztna |
| criam | create |
| limites | boundaries |
| seguros | secure |
PT Esses clientes criam e fazem correções mais rápido com as ferramentas da Atlassian
EN These customers build and fix faster with Atlassian tools
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| ferramentas | tools |
| atlassian | atlassian |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| recurso | resource |
| criam | create |
| obrigações | obligations |
| atlassian | atlassian |
| responder | respond |
| solicitação | request |
| específica | particular |
PT Economize tempo e energia compartilhando o conteúdo que seus seguidores criam
EN Save some time and energy by sharing content that your followers create
| Portuguese | English |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| energia | energy |
| compartilhando | sharing |
| conteúdo | content |
| seguidores | followers |
| criam | create |
PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes
EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| principais | leading |
| equipes | teams |
| criam | create |
| relacionamentos | relationships |
| significativos | meaningful |
| clientes | customer |
PT Quanto os bloggers as criam, tendem a gravitar em torno da opção com as melhores comissões de afiliados
EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions
| Portuguese | English |
|---|---|
| quanto | when |
| criam | create |
| opção | option |
| comissões | commissions |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
| Portuguese | English |
|---|---|
| história | history |
| arquitetura | architecture |
| pontes | bridges |
| cobertas | covered |
| florestas | forests |
| litoral | coastline |
| criam | create |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| connecticut | connecticut |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
interdisciplinares criam histórias criam equipes criam criam conteúdo criam sequências eles criam criam novos desafios criam aplicativos criam aplicativos desktop criam páginas criam oportunidades criam sites atividades criam criam imagens criam experiências elas criam criam links usuários criam criam novas possibilidades criam guias criam parceria criam empreendedores criam novos recursos criam sistemas nuvem criam tráfego criam padrões criam desafios quais criam criam lojas criam perfis marcas criam criam relacionamentos slack criam criam confiança criam algo útil esses clientes criam criam a oportunidade criam a mágica criam a agenda três criam oportunidades criam gargalos desenvolvedores criam produtos que criam comitês que criam designers independentes criam personalizadas que criam norsk havvind criam expiação criam escudos criam uma atmosfera criam roteirosTranslate histórias criam ritmo to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese