PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
Translate "escolha uma área" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escolha uma área" from Portuguese to English
Translations of escolha uma área
"escolha uma área" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of escolha uma área
Portuguese
English
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Portuguese | English |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegue | navigate |
| clique | click |
| ícone | icon |
| parte | portion |
| superior | upper |
| direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
| Portuguese | English |
|---|---|
| produto | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| plataforma | platform |
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Somos a principal escolha para hospedar o Tor no planeta. Com serviços exclusivos e dedicados, escolha quem entende do assunto, escolha Impreza.
EN We are the main choice for hosting Tor on the planet. With exclusive and dedicated services, choose who understands the subject, choose Impreza.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hospedar | hosting |
| tor | tor |
| planeta | planet |
| serviços | services |
| entende | understands |
| impreza | impreza |
PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| novos | new |
| mover | move |
| usuário | user |
| certeza | sure |
| identificar | identify |
| plano | plan |
| smartsheet | smartsheet |
PT Consulte esta tabela para obter exemplos de como o acesso de um usuário a uma área de trabalho ou a uma planilha em uma área de trabalho pode ser afetado.
EN Refer to this table for examples of how a user’s access to a workspace, or a sheet in a workspace, could be affected.
PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
PT A fim de monitorar uma área larga com uma só câmara, Câmara IP PoE PTZ exterior Reolink é também uma escolha ótima.
EN For monitoring a large area with a single camera, Reolink outdoor PoE PTZ IP camera is also a top-notch choice.
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitorar | monitoring |
| área | area |
| larga | large |
| câmara | camera |
| ip | ip |
| poe | poe |
| ptz | ptz |
| exterior | outdoor |
| reolink | reolink |
| é | is |
| escolha | choice |
PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| área | area |
| introdução | intro |
| crie | create |
| chamada | call |
| ação | action |
| página | pages |
| botão | button |
| ou | or |
| outros | other |
| destacar | highlight |
| sua | your |
PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).
EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| confira | see |
| existentes | existing |
| gerenciando | managing |
| adicionar | add |
| remover | remove |
PT Se você estiver procurando informações sobre como criar uma área de trabalho, consulte Criar uma área de trabalho.
EN If you're looking for information about how to create a workspace, see Create a Workspace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| uma | a |
| consulte | see |
PT Mover uma planilha, relatório ou modelo para uma área de trabalho a compartilhará automaticamente com todos que possam acessar esta área de trabalho, bem como os que têm permissões de compartilhamento em nível de planilha
EN Moving an item into a workspace will automatically share it with everyone who can access that workspace, as well as maintain sheet-level sharing permissions
| Portuguese | English |
|---|---|
| mover | moving |
| automaticamente | automatically |
| bem | well |
| nível | level |
PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso
EN If you want to share a sheet or other item that's contained in a workspace without having to share the entire workspace with them, that's possible
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| contido | contained |
| sem | without |
| inteira | entire |
PT Descrição de sua casa e área circundante: Construído na década de 1990 em uma área procurada, temos uma casa de quarto 6 geminada (4 cama de casal...
EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| descrição | description |
| área | area |
| construído | built |
PT Descrição de sua casa e área circundante: Construído na década de 1990 em uma área procurada, temos uma casa de quarto 6 geminada (4 cama de casal...
EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| descrição | description |
| área | area |
| construído | built |
PT Encaminhe facilmente os dispositivos USB de sua máquina física para uma área de trabalho virtual através de um canal RDP. Conecte seus valiosos periféricos a uma área de trabalho remota sempre que precisar deles.
EN Easily forward USB devices from your physical machine to a virtual desktop over an RDP channel. Connect your valuable peripherals to a remote desktop whenever you need them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| facilmente | easily |
| usb | usb |
| virtual | virtual |
| canal | channel |
| rdp | rdp |
| conecte | connect |
| valiosos | valuable |
| remota | remote |
| precisar | need |
PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| área | area |
| introdução | intro |
| crie | create |
| chamada | call |
| ação | action |
| página | pages |
| botão | button |
| ou | or |
| outros | other |
| destacar | highlight |
| sua | your |
PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).
EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).
PT Se uma pasta é criada em uma área de trabalho, ela irá herdar as permissões de compartilhamento daquela área de trabalho
EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace
PT Se você estiver procurando informações sobre como criar uma área de trabalho, consulte Criar uma área de trabalho.
EN If you're looking for information about how to create a workspace, see Create a Workspace.
PT Mover uma planilha, relatório ou modelo para uma área de trabalho a compartilhará automaticamente com todos que possam acessar esta área de trabalho, bem como os que têm permissões de compartilhamento em nível de planilha
EN Moving an item into a workspace will automatically share it with everyone who can access that workspace, as well as maintain sheet-level sharing permissions
PT Uma área de texto é semelhante a um módulo de texto, pois permite que os usuários insiram texto simples, mas oferece uma área maior para trabalhar no editor de conteúdo
EN A textarea is similar to a text module in that it allows users to enter plain text, but it gives them a larger area to work in the content editor
PT Eligo, do latim "Faça uma escolha". A nossa escolha é oferecer uma gastronomia italiana refinada, saborosa e generosa, baseada em produtos frescos e sazonais, a maioria dos quais provém da produção local.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| é | is |
| gastronomia | gastronomy |
| italiana | italian |
| saborosa | tasty |
| frescos | fresh |
| sazonais | seasonal |
| local | local |
PT Escolha entre uma ampla variedade de fontes, transições e esquemas de cores exclusivos. Adicione suas próprias imagens de vídeo, fotos e músicas à linha do tempo do seu vídeo ou escolha entre uma variedade de imagens e músicas gratuitas.
EN Choose from a wide range of unique fonts, transitions, and color schemes. Add your own video footage, photos, and music to your video timeline, or choose from a variety of free images and music.
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| Portuguese | English |
|---|---|
| impacto | impact |
| selecionados | selected |
| avalie | evaluate |
| área | area |
PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!
EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.
| Portuguese | English |
|---|---|
| área | area |
| acessível | accessible |
| documentar | document |
| informações | details |
| fundamentais | key |
| projeto | project |
| atualizada | update |
PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.
EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| descobrir | discover |
| grande | large |
| área | area |
| cape | cape |
| barco | boat |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
| cruzeiro | cruise |
| brett | brett |
PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| interagir | interact |
| fatura | invoice |
| hostwinds | hostwinds |
| cliente | client |
| continue | continue |
| passos | steps |
| existente | existing |
| área | area |
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.
EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| cliente | client |
| continue | continue |
| passos | steps |
| existente | existing |
| solicitar | order |
PT Área de introdução - os ajustes aparecem quando você está em uma página que aceita a área de introdução.
EN Intro area - Tweaks appear when you're on a page that supports intro areas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| introdução | intro |
| ajustes | tweaks |
| aparecem | appear |
| uma | a |
| página | page |
PT Como curiosidade, a área onde está o Fórum foi no início uma zona pantanosa. No século VI a.C., a área foi drenada com a Cloaca Máxima, um dos primeiros sistemas de esgoto do mundo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fórum | forum |
| drenada | drained |
| sistemas | systems |
| esgoto | sewer |
| mundo | world |
| c | c |
PT Se estiver fazendo backup de uma área de trabalho, o e-mail será enviado apenas para o proprietário da área de trabalho.
EN If you are backing up a workspace, the email will be sent to the workspace owner only.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviado | sent |
| proprietário | owner |
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apropriada | appropriate |
| ou | or |
| identidade visual | branding |
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| nível | level |
| administrador | admin |
| pode | can |
| novos | new |
| mover | move |
| excluir | delete |
PT Você pode mover qualquer item de sua propriedade para uma área de trabalho. Para executar esta ação, você deve ter permissões de compartilhamento apropriadas para a área de trabalho.
EN You can move any item that you own into a workspace. You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| apropriadas | appropriate |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| Portuguese | English |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT NOTA: Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho. Para exibir os comentários de uma planilha específica da área de trabalho, será necessário abrir a planilha.
EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aqui | here |
| específica | specific |
| necessário | need |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
| Portuguese | English |
|---|---|
| painel | dashboard |
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| exibir | view |
| ou | or |
| editar | edit |
| automaticamente | automatically |
| armazenando | storing |
PT Eu moro em uma área residencial perto de Madrid, ao lado da casa, no município de Pozuelo de Alarcon, muito perto da área do CIT ...
EN I live in a residential area near Madrid, next to the house in the municipality of Pozuelo de Alarcón, very close to the Ciud area ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| área | area |
| madrid | madrid |
| município | municipality |
| muito | very |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
escolha uma área escolha uma opção escolha uma solução aconselhamos uma escolha escolha uma série faça uma escolha escolha uma predefinição escolha uma hora escolha uma categoria escolha uma ferramenta escolha uma página há uma escolha tem uma escolha escolha uma força e uma escolha escolha uma cor escolha uma coluna torna uma escolha escolha uma data escolha uma configuração escolha uma estrutura escolha uma revista escolha uma ampla escolha uma trilha escolha uma pasta escolha uma posição escolha uma pulseira escolha explorar uma considera uma escolha escolha uma fonte excluir uma área e uma área ocupará uma área use uma área ha uma área criar uma área cobrindo uma área abrangendo uma área compartilhar uma área usar uma área apresentando uma área copiar uma área separe uma área selecionando uma área destacar uma área oferece uma área exploram uma área zerar uma área possui uma área encontre uma área
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese