PT O componente de string de consulta da URL. request.query_dict divide automaticamente as strings de consulta em pares de chave-valor e é recomendado em vez da consulta bruta para a maioria dos casos de uso.
"consulta em pares" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
consulta | a about and are at be below by consultation data enquiry for form from have if in information inquiry is it more of of the on one or other query question search team that the this time to to the us we will with you your |
pares | a all as be by even for from in is many more most of of the one other over pairs peers some that this to to the we with |
PT O componente de string de consulta da URL. request.query_dict divide automaticamente as strings de consulta em pares de chave-valor e é recomendado em vez da consulta bruta para a maioria dos casos de uso.
EN The query string component of the URL. request.query_dict automatically splits the query strings into key value pairs, and is recommended over the raw query for most use-cases.
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
Portuguese | English |
---|---|
introduzindo | introducing |
revisão | review |
duplo | double |
ou | or |
outras | other |
formas | forms |
revistas | journals |
apropriado | appropriate |
adaptadas | adapted |
necessidades | needs |
comunidade | community |
Portuguese | English |
---|---|
este | this |
documento | document |
liderança | leadership |
imagine | imagine |
inclui | includes |
cópias | copies |
treinamento | training |
líderes | leader |
disponível | available |
solicitação | request |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
este | this |
documento | document |
liderança | leadership |
imagine | imagine |
inclui | includes |
cópias | copies |
treinamento | training |
líderes | leader |
disponível | available |
solicitação | request |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
pares | pairs |
exante | exante |
Portuguese | English |
---|---|
fase | stage |
instituição | institution |
superior | higher |
candidatos | applicants |
área | area |
da | given |
PT A negociação de moedas é feita em pares. Nós já discutimos esse tópico em um dos nossos artigos anteriores e estabelecemos uma lista dos pares de moedas mais negociados.
Portuguese | English |
---|---|
negociação | trading |
moedas | currency |
feita | done |
pares | pairs |
tópico | topic |
anteriores | earlier |
lista | list |
PT Este modo é útil ao gerar pares de chaves para a emissão de identidade, onde os pares de chaves transitórios são gerados, protegidos e integrados em um dispositivo
EN This mode is useful when generating key pairs for identity issuance, where transient key-pairs are generated, wrapped off and embedded on a device
Portuguese | English |
---|---|
modo | mode |
útil | useful |
gerar | generating |
pares | pairs |
chaves | key |
emissão | issuance |
identidade | identity |
gerados | generated |
integrados | embedded |
dispositivo | device |
Portuguese | English |
---|---|
práticas | practices |
desenvolvimento | development |
testes | test |
revisões | reviews |
outros | others |
comuns | common |
tdd | tdd |
PT Caros usuários, A Phemex agora suporta mais opções de negociação com 33 novos pares que podem ser negociados contra o USDC em nosso mercado spot. A Phemex listará os seguintes pares de neg……
EN Dear Users, Phemex will be listing 1000BRISE/USDT on our spot market at 13:00 UTC on September 14, 2022. BRISE - The native token of Bitgert, a crypto engineering project launched in July 2021……
Portuguese | English |
---|---|
caros | dear |
usuários | users |
nosso | our |
mercado | market |
Portuguese | English |
---|---|
consultoria | consulting |
PT Solicite uma consulta para sua consulta médica, odontológica, oftalmológica, de saúde comportamental ou de saúde da mulher. Por favor, note que isso não agenda sua consulta. Um membro da nossa equipe deve ligar para você para agendar e confirmar.
EN Request an appointment for your medical, dental, vision, behavioral health or women’s health visit. Please note that this does not schedule your appointment. A member of our team must call you to schedule and confirm.
PT Escreva sua consulta com a notação de “bloco não sintático”. Por exemplo, binarytuplewriter::writetuple ficaria (observe os espaços que separam a notação da consulta).
EN Enclose your query in the “no syntax block” notation, such that binarytuplewriter::writetuple becomes . (Please note the spaces separating the notation from the query.)
Portuguese | English |
---|---|
consulta | query |
bloco | block |
espaços | spaces |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
Portuguese | English |
---|---|
squarespace | squarespace |
consulta | query |
retorna | returns |
caa | caa |
Portuguese | English |
---|---|
consulta | query |
sem | without |
ou | or |
editar | editing |
sql | sql |
familiarizado | familiar |
intuitiva | intuitive |
usuário | user |
relações | relationships |
PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora. Os clientes relataram mais do que uma melhoria da ordem de magnitude para consultar a latência.
EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.
Portuguese | English |
---|---|
específica | specific |
plano | plan |
camada | layer |
armazenamento | storage |
aurora | aurora |
clientes | customers |
relataram | reported |
melhoria | improvement |
ordem | order |
magnitude | magnitude |
latência | latency |
PT Para verificar se uma consulta está usando o Parallel Query, você pode ver o plano de execução da consulta executando o comando EXPLAIN
EN To check if a query is using Parallel Query, you can view the query execution plan by running the EXPLAIN command
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
está | is |
parallel | parallel |
você | you |
comando | command |
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
Portuguese | English |
---|---|
comunidade | community |
diz | says |
importa | matter |
porque | because |
consulta | consultation |
é | is |
um | an |
informativo | informative |
apenas | merely |
PT Uma das principais causas desses conflitos é a falta de exigência e fiscalização da Consulta e Consentimento Livre, Prévio e Informado, além do direito à consulta ambiental que o governo e as empresas são obrigados a realizar
EN One of the main causes of these conflicts is the lack of requirement and enforcement of Free, Prior, and Informed Consultation and Consent, in addition to the right to environmental consultation which the government and companies are obligated to conduct
Portuguese | English |
---|---|
principais | main |
causas | causes |
conflitos | conflicts |
falta | lack |
consulta | consultation |
consentimento | consent |
livre | free |
prévio | prior |
informado | informed |
direito | right |
ambiental | environmental |
governo | government |
PT Rejeitamos veementemente o processo de consulta prévia que foi realizado em 2012 e qualquer outra consulta prévia ou socialização que o governo tente realizar conosco no futuro.
EN Strongly reject the prior consultation process that was carried out in 2012 and any other prior consultation or socialization that the government attempts to carry out with us in the future.
Portuguese | English |
---|---|
consulta | consultation |
prévia | prior |
realizado | carried out |
outra | other |
ou | or |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
orientações | guidance |
financiamento | funding |
gerenciamento | management |
dados | data |
revisão | review |
seu | your |
trabalho | work |
efetiva | effectively |
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
Portuguese | English |
---|---|
revistas | journals |
editores | editors |
editorial | editorial |
especializadas | expert |
conteúdo | content |
atrair | attract |
novos | new |
autores | authors |
revisão | review |
PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
sciencedirect | sciencedirect |
preparar | prepare |
anotações | notes |
cursos | course |
revisados | reviewed |
mendeley | mendeley |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e cobre as áreas de ciência, tecnologia, medicina, ciências sociais e artes e humanidades
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature covering science, technology, medicine, social sciences and arts & humanities
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
o | the |
maior | largest |
literatura | literature |
medicina | medicine |
sociais | social |
artes | arts |
PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
Portuguese | English |
---|---|
líder | leader |
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
Portuguese | English |
---|---|
revistas | journals |
oferecem | offer |
possibilidade | possibility |
tema | theme |
comum | common |
forma | form |
suplemento | supplement |
PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
Portuguese | English |
---|---|
comum | common |
pesquisa | research |
revisados | reviewed |
dados | data |
etapa | step |
importante | important |
controle | control |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
Portuguese | English |
---|---|
pesquisa | research |
coleção | collection |
revistas | journals |
disponibiliza | provides |
dados | data |
software | software |
métodos | methods |
descoberta | discovery |
citação | citation |
PT Como parceira fundadora, a Elsevier contribui com mais de um quarto dos quase 68.000 artigos revisados por pares de Research4Life, que englobam ScienceDirect e Scopus, incluindo mais de 3.100 revistas e 13.000 livros da Elsevier
EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books
Portuguese | English |
---|---|
parceira | partner |
contribui | contributes |
quarto | quarter |
revisados | reviewed |
sciencedirect | sciencedirect |
incluindo | including |
revistas | journals |
livros | books |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
conformidade | compliance |
preservação | preservation |
revisados | reviewed |
país | country |
livremente | freely |
conteúdo | content |
PT Conteúdo baseado em evidências e revisado por pares por doutores em farmácia com especialização em suas áreas terapêuticas específicas
EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
baseado | based |
revisado | reviewed |
suas | their |
áreas | areas |
específicas | specific |
PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
Portuguese | English |
---|---|
revistas | journals |
oferecem | offer |
possibilidade | possibility |
tema | theme |
comum | common |
forma | form |
suplemento | supplement |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
Portuguese | English |
---|---|
suplementos | supplements |
revisados | reviewed |
escopo | scope |
revista | journal |
garante | ensuring |
conteúdo | content |
alta | high |
público | audience |
alvo | target |
específico | specific |
PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
maneira | way |
perfeita | perfect |
levar | get |
público | audience |
alvo | target |
PT HealthAdvance.com – anuncie em uma plataforma na qual todas as nossas revistas científicas revisadas por pares são listadas para um grande público.
EN HealthAdvance.com – advertise on a platform where all of our peer-reviewed journals are listed to target a large audience of people.
Portuguese | English |
---|---|
plataforma | platform |
nossas | our |
revistas | journals |
listadas | listed |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
Portuguese | English |
---|---|
demanda | demand |
médicos | physicians |
revisados | reviewed |
mundo | global |
reimpressões | reprints |
forma | way |
informados | informed |
desenvolvimentos | developments |
áreas | field |
com frequência | frequently |
é | stay |
PT Quer seja para necessidades promocionais ou educacionais, as reimpressões digitais oferecem uma maneira simples e efetiva de destacar conteúdos revisados por pares de um marca específica para profissionais de saúde relevantes.
EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.
Portuguese | English |
---|---|
necessidades | needs |
promocionais | promotional |
educacionais | educational |
reimpressões | reprints |
oferecem | provide |
maneira | way |
simples | simple |
efetiva | effective |
destacar | highlight |
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
específica | specific |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
relevantes | relevant |
PT Encontre bugs e aprimore a qualidade do código com a análise do código por pares.
EN Find bugs and improve code quality through peer code review.
Portuguese | English |
---|---|
encontre | find |
bugs | bugs |
aprimore | improve |
código | code |
análise | review |
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
Portuguese | English |
---|---|
negócios | business |
enorme | tremendous |
reconhecimento | recognition |
menor | smaller |
pares | peers |
saas | saas |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
literatura | literature |
ferramentas | tools |
analisar | analyse |
visualizar | visualise |
pesquisas | research |
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
Portuguese | English |
---|---|
publicados | published |
revistas | journals |
acesso | access |
elsevier | elsevier |
revisão | review |
aceitação | acceptance |
permanentemente | permanently |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
Portuguese | English |
---|---|
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
recentemente | newly |
espelho | mirror |
original | original |
compartilhando | sharing |
objetivos | aims |
escopo | scope |
equipe | team |
editorial | editorial |
sistema | system |
submissão | submission |
PT Você também pode gerar ou importar vários pares de chaves, um recurso que nenhuma outra solução de webmail oferece.
EN You can also generate or import multiple key pairs, a feature that no other webmail solution provides.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
gerar | generate |
importar | import |
pares | pairs |
recurso | feature |
nenhuma | no |
outra | other |
webmail | webmail |
oferece | provides |
PT Tuple é uma ferramenta relativamente nova otimizada para programação em pares remota, projetada para preencher a lacuna que o Slack deixou no mercado após abandonar o Screenhero
EN Tuple is a relatively new tool optimized for remote paired programming, designed to fill the gap Slack left in the marketplace after abandoning Screenhero
Portuguese | English |
---|---|
relativamente | relatively |
nova | new |
otimizada | optimized |
remota | remote |
lacuna | gap |
slack | slack |
deixou | left |
mercado | marketplace |
PT A revisão por pares, por outro lado, feita por desenvolvedores que já conhecem o produto, teve um impacto positivo na prevenção de incidentes
EN Peer review, on the other hand, handled by developers who already know the product, had a positive impact on incident prevention
Portuguese | English |
---|---|
revisão | review |
desenvolvedores | developers |
conhecem | know |
impacto | impact |
positivo | positive |
prevenção | prevention |
incidentes | incident |
PT Esses programas de gestão foram testados na prática, publicados, revisados por pares e refinados
EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined
Portuguese | English |
---|---|
programas | programs |
gestão | management |
testados | tested |
publicados | published |
revisados | reviewed |
PT Escolha seu favorito entre os 10.000 pares de botas de caubói no
Portuguese | English |
---|---|
pares | pairs |
botas | boots |
PT Escolha seu favorito entre os 10.000 pares de botas de caubói no
Portuguese | English |
---|---|
pares | pairs |
botas | boots |
Showing 50 of 50 translations