Hire a translator I am translator

Translate "clientes está forçando" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clientes está forçando" from Portuguese to English

Translations of clientes está forçando

"clientes está forçando" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

clientes client clients customer customers use user users
está a a few a single able about access address after all already also always an and and the any are are you around as at at the available based based on be been being between both build but by by the can can be check content could create currently data day delivery do doesn doing don done even everything example few first following for for example for the from from the get going great has have he her here here is home how how to however i if in in the in which including information into is is available is not isn isn’t it it is its it’s just know let like ll located looking looking for low made make making many matter may may be more most much my need need to needs new no non non- not nothing now number of of the of this offer on on the one only or other our out over part people person place please questions re right s see set she should single site so something stands step such sure system take team terms than that that is that you that’s the the most their them then there there is these they things this this is through time to to be to do to make to see to the too under up us used using video want was way we we are website well what what is when where whether which while who why will with work working you you are you can you have your you’re

Translation of Portuguese to English of clientes está forçando

Portuguese
English

PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede

EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network

Portuguese English
empresas organisations
expandindo expanding
geograficamente geographically
colaboração collaboration
global global
parceiros partners
fornecedores suppliers
clientes customers
comunicações communications
transparentes transparent
velocidade speed

PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede

EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network

Portuguese English
empresas organisations
expandindo expanding
geograficamente geographically
colaboração collaboration
global global
parceiros partners
fornecedores suppliers
clientes customers
comunicações communications
transparentes transparent
velocidade speed

PT A situação de segurança está se deteriorando rapidamente, forçando as famílias a fugir para casa em busca de segurança. Sua ajuda é necessária com urgência.

EN The security situation is rapidly deteriorating, forcing families to flee home for safety. Your help is urgently needed.

Portuguese English
situação situation
rapidamente rapidly
fugir flee
sua your
ajuda help

PT Ele te oferece algo que você busca um pouco (forçando engajamento) sem passar a impressão de que a empresa precisa demais do seu negócio.

EN It’s giving you something you kind of want (forcing engagement) without coming off like the company overtly needs your business.

Portuguese English
engajamento engagement

PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.

EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.

Portuguese English
possível can
ouvir hear
som sounds
gelo ice
antigo ancient
vales valleys

PT Com o apoio financeiro de bancos suíços, Gunvor convenceu o Equador a endividar-se pesadamente com empresas estatais asiáticas, forçando o país a perfurar ainda mais em suas reservas naturais para reembolsá-las

EN With financial support from Swiss banks, Gunvor convinced Ecuador to become heavily indebted to Asian state-owned companies, pushing the country to drill even deeper into its natural reserves to reimburse them

Portuguese English
apoio support
suíços swiss
equador ecuador
reservas reserves
naturais natural
gunvor gunvor

PT O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, assinou uma nova ordem executiva forçando o proprietário da TikTok, Bytedance, a vender suas

EN US president Donald Trump has signed a new executive order forcing TikTok owner Bytedance to sell its US operations.

Portuguese English
assinou signed
nova new
ordem order
proprietário owner
donald donald
da has
tiktok tiktok

PT Alguns produtos simplesmente deixam de funcionar ou se desativam após uma determinada data, forçando sua substituição, embora estejam em boas condições de uso.

EN Some products simply stop working or are deactivated after a certain date, forcing consumers to replace them even if they are still in a usable condition.

Portuguese English
funcionar working
ou or
após after
data date

PT Geralmente é seguro adicionar o seguinte à sua folha de estilo para que você nunca tenha problemas com imagens forçando o aparecimento de uma barra de rolagem.

EN It is generally safe to add the following to your stylesheet so that you will never have a problem with images causing a scrollbar.

Portuguese English
geralmente generally
seguro safe
nunca never
problemas problem
imagens images
folha de estilo stylesheet

PT A pandemia fez com que os profissionais de marketing testemunhassem os consumidores adotando novos comportamentos digitais e marcas, adotando o comércio eletrônico em um novo nível, forçando-os a repensar como ganhar a lealdade do consumidor

EN The pandemic has marketers witnessing consumers adopting new digital behaviors and brands embracing e-commerce on a new level, forcing them to rethink how to earn consumer loyalty

Portuguese English
pandemia pandemic
comportamentos behaviors
marcas brands
comércio commerce
um a
nível level
repensar rethink
lealdade loyalty

PT Com o apoio financeiro de bancos suíços, Gunvor convenceu o Equador a endividar-se pesadamente com empresas estatais asiáticas, forçando o país a perfurar ainda mais em suas reservas naturais para reembolsá-las

EN With financial support from Swiss banks, Gunvor convinced Ecuador to become heavily indebted to Asian state-owned companies, pushing the country to drill even deeper into its natural reserves to reimburse them

Portuguese English
apoio support
suíços swiss
equador ecuador
reservas reserves
naturais natural
gunvor gunvor

PT No póquer podemos sempre influenciar o resultado de uma mão, por exemplo, colocando uma aposta forte e forçando o nosso adversário a desistir

EN In poker we can always influence the outcome of a hand by, for example, placing a strong bet and forcing our opponent to fold

Portuguese English
sempre always
influenciar influence
mão hand
colocando placing
aposta bet
forte strong
adversário opponent

PT Isso pode ser feito forçando o fechamento e reiniciando o aplicativo.

EN You can prompt this by force-closing and restarting the app.

PT Uma milícia bombardeou sua casa em Bagdá, forçando sua família a fugir para a Síria

EN A militia bombed his home in Baghdad, forcing his family to flee to Syria

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

Portuguese English
pequeno small
clientes clients
marca brands
outros other
indústria industry
novas new

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

Portuguese English
pequeno small
clientes clients
marca brands
outros other
indústria industry
novas new

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?

Portuguese English
amigos friends
constantemente constantly
telefone phone
ou or
verificando checking
computador computer
pessoas people

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?

Portuguese English
amigos friends
constantemente constantly
telefone phone
ou or
verificando checking
computador computer
pessoas people

PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

Portuguese English
gartner gartner
futuro future
activecampaign activecampaign
satisfeitos happy
vir come

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

Portuguese English
outras other
divulgações disclosures
depoimentos testimonials
estudos studies
caso case
etc etc
são are
feitas done
após after
obtenção obtaining
permissão permission
nossos our

PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?

EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?

Portuguese English
reter retain
clientes customers
facilmente easily
ideia idea
ou or
pessoas people
negócio business
online online
potenciais prospects

PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!

EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!

Portuguese English
cartões cards
clientes clients
delicioso delicious
estratégia strategy
eficaz effective

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?

Portuguese English
analise analyze
comportamento behavior
clientes customers
eventualmente eventually
tornaram became
quantas how many
ofertas offers

PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.

EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.

Portuguese English
valor value
atraente compelling
nossos our
clientes customers

PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.

EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.

Portuguese English
clientes customers
ue eu
válido valid
frança france
terão will
argentina argentina
t t

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?

Portuguese English
analise analyze
comportamento behavior
clientes customers
eventualmente eventually
tornaram became
quantas how many
ofertas offers

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

Portuguese English
outras other
divulgações disclosures
depoimentos testimonials
estudos studies
caso case
etc etc
são are
feitas done
após after
obtenção obtaining
permissão permission
nossos our

PT Obtenha dados aprimorados sobre seus clientes e leads, planeje e avalie o escopo de trabalho, armazene e compartilhe com facilidade arquivos relacionados a clientes. Aumente a automação e a eficiência do seu fluxo de trabalho de gestão de clientes.

EN Get enriched data about your clients and leads, plan and evaluate the scope of work, and easily store and share client-related files. Increase the automation and efficiency of your client management workflow.

Portuguese English
obtenha get
sobre about
planeje plan
avalie evaluate
escopo scope
armazene store
relacionados related
aumente increase
automação automation
eficiência efficiency
gestão management

PT Gerir todos os seus clientes num só lugar. Encante os seus clientes com álbuns de clientes prontos a navegar em qualquer dispositivo.

EN Manage all your clients in one place. Delight your clients with mobile-ready client albums that they can browse on any device.

Portuguese English
gerir manage
lugar place
álbuns albums
prontos ready
navegar browse
dispositivo device

PT Com as plataformas de engajamento de clientes Crisp, construa sua jornada de clientes com base nas interações dos clientes

EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers' journey based on customers' interactions

PT Lembre-se que 69% dos gastos com marketing digital está indo para criação de conteúdo ? porque o conteúdo de qualidade é o que clientes potenciais e os clientes querem.

EN Remember that 69% of digital marketing spending is going to content creation ? because quality content is what prospects and customers want.

Portuguese English
gastos spending
criação creation
conteúdo content
qualidade quality
clientes customers
potenciais prospects
querem want
lembre remember

PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)

EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)

Portuguese English
quem who
tentando trying
leitores readers
blog blog
clientes customers
específicos specific
funcionários employees
etc etc
e e

PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!

EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!

Portuguese English
hostwinds hostwinds
sempre always
maneiras ways
melhor better
clientes clients
anunciar announce
china china
opção option
pagamento payment
alipay alipay

PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas

EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses

Portuguese English
eu i
importante important
clientes customers
medo afraid
especialmente particularly
empresas businesses
cuidado carefully

PT A designer de interiores e empreendedora Tammy Cody usa o SketchUp para ajudar seus clientes a maximizar seu espaço. Desde o planejamento até a visualização, Cody está ajudando seus clientes a viver melhor... uma reforma de cada vez.

EN Interior designer and entrepreneur Tammy Cody uses SketchUp to help her clients maximize their space. From planning to visualization, Cody is helping clients live better… one remodel at a time.

Portuguese English
interiores interior
usa uses
sketchup sketchup
clientes clients
espaço space
planejamento planning
visualização visualization
viver live

PT Observe relacionamentos de longo prazo, sólidos e confiáveis com os clientes florescerem quando os clientes souberem que você está trabalhando ativamente em suas solicitações.

EN Watch long-term, solid and trusting customer relationships blossom when customers know that you’re actively working on their requests.

Portuguese English
observe watch
relacionamentos relationships
longo long
prazo term
trabalhando working
ativamente actively
solicitações requests
longo prazo long-term

PT Nota: Uma margem mais baixa está apenas disponível para clientes “profissionais” ou clientes do JFD Overseas Ltd.

EN Note: The lower margin is available only to “professional” clients and clients of JFD Overseas Ltd.

Portuguese English
nota note
margem margin
baixa lower
está is
clientes clients
jfd jfd
ltd ltd

PT A designer de interiores e empreendedora Tammy Cody usa o SketchUp para ajudar seus clientes a maximizar seu espaço. Desde o planejamento até a visualização, Cody está ajudando seus clientes a viver melhor... uma reforma de cada vez.

EN Interior designer and entrepreneur Tammy Cody uses SketchUp to help her clients maximize their space. From planning to visualization, Cody is helping clients live better… one remodel at a time.

Portuguese English
interiores interior
usa uses
sketchup sketchup
clientes clients
espaço space
planejamento planning
visualização visualization
viver live

PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas

EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses

Portuguese English
eu i
importante important
clientes customers
medo afraid
especialmente particularly
empresas businesses
cuidado carefully

PT não perder clientes e mostrar aos potenciais clientes que está atento.

EN your customers stay on board and your prospects know you’re listening.

Portuguese English
clientes customers
potenciais prospects
está you’re

PT como um representante/contato dos nossos clientes empresariais, fornecedores, prestadores de serviços e perspectivas de negócios, inclusive sobre o local onde você está usando os nossos portais de clientes

EN as a representative/contact person of our business customers, suppliers, contractors and business prospects, including where you are using our customer portals

Portuguese English
representante representative
contato contact
nossos our
perspectivas prospects
portais portals

PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)

EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)

PT Se você está usando seu conteúdo apenas para vender para potenciais clientes, você está cometendo um grande erro.

EN If you’re only using your content to sell to your prospects, you’re making a big mistake.

Portuguese English
se if
conteúdo content
potenciais prospects
grande big
erro mistake

PT O Drift não está apenas construindo bots–ele está liderando a revolução do marketing conversacional. Isso porque bots têm a capacidade de tornar a interação com clientes em potencial e atuais tão integrada quanto possível.

EN Drift isn’t just building bots–they’re leading the conversational marketing revolution. That’s because bots have the ability to make engaging with prospects and customers as seamless as possible.

Portuguese English
apenas just
construindo building
bots bots
revolução revolution
marketing marketing
conversacional conversational
clientes customers
t t

PT Observe que esta oferta só está disponível para clientes com contas pagas da Atlassian. Você pode consultar os Termos e Condições de Elegibilidade do Slack aqui.

EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.

Portuguese English
observe note
oferta offer
disponível available
clientes customers
contas account
pagas paid
atlassian atlassian
elegibilidade eligibility
slack slack

PT A inovação digital não é algo que está para acontecer. Ela já está aqui. Com a expansão de canais sem a assistência de agentes, seus clientes esperam um serviço rápido e consistente, não somente nos locais habituais.

EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.

Portuguese English
expansão growth
canais channels
agentes agent
clientes customers
esperam expect
rápido fast
locais places

PT “Como uma parceira premier de consultoria da AWS, a Capgemini está na vanguarda da inovação para abordar toda a gama de oportunidades dos clientes no mundo da nuvem, e do digital que está sempre em evolução

EN “As an AWS Premier Consulting Partner, Capgemini is at the forefront of innovation to address the entire breadth of customers' opportunities in the evolving world of cloud and digital

Portuguese English
parceira partner
premier premier
consultoria consulting
capgemini capgemini
vanguarda forefront
inovação innovation
abordar address
oportunidades opportunities
clientes customers
mundo world

PT Na etapa Conectar, você está se comunicando com clientes em potencial virtualmente ou ao vivo pela primeira vez. O mais importante aqui é que os definam a forma e o tempo de conexão. Tudo está em seus termos.

EN At the Connect step, you are communicating with potential clients either virtually or live for the first time. The most important here is that these leads define the way and time of connection. Everything is on their terms.

Portuguese English
clientes clients
potencial potential
virtualmente virtually
forma way
termos terms

PT Está a receber a melhor análise de dados possível para garantir que não só está a enviar o conteúdo certo aos seus clientes, mas também a envolvê-los nas formas a que responderiam.

EN You’re getting the best possible data analysis to ensure that you’re not only sending the right content to your customers, but engaging them in ways they would respond to.

Portuguese English
enviar sending
clientes customers
formas ways

PT Para o processo de validação de verificação de código QR, um arquivo imprimível está disponível para compartilhamento compartilhar deste código QR com os clientes. O URL do código QR também está disponível no back office.

EN For the QR code scan validation process, a printable sheet is available so that you can share the QR code with customers. The URL of the QR code is also available in your back office.

Portuguese English
processo process
validação validation
código code
qr qr
imprimível printable
os you
clientes customers
url url
back back
office office

Showing 50 of 50 translations