Translate "clientes num só" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clientes num só" from Portuguese to English

Translation of Portuguese to English of clientes num só

Portuguese
English

PT Gerir todos os seus clientes num lugar. Encante os seus clientes com álbuns de clientes prontos a navegar em qualquer dispositivo.

EN Manage all your clients in one place. Delight your clients with mobile-ready client albums that they can browse on any device.

Portuguese English
gerir manage
lugar place
álbuns albums
prontos ready
navegar browse
dispositivo device

PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.

EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.

Portuguese English
jovens young
voluntariado volunteer
longa longer
inscrever register

PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.

EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.

Portuguese English
ou or
hotel hotel
cadeia chain
topo top
lisboa lisbon
noite night
sono sleep
escolha choice
hostel hostel

PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro

EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog

Portuguese English
mãe mother
white white
nevoeiro fog
tratamento treated

PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.

EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.

Portuguese English
velha old
europa europe
processo process
enquanto while
Ásia asia
expansão expansion

PT Tudo deve ser feito em direto num local discreto do stand ou num local afastado

EN Everything must be done directly in a discreet corner of the stand or somewhere separate

Portuguese English
tudo everything
feito done
em in
direto directly
do of
ou or

PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.

EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.

Portuguese English
splashtop splashtop
ou or
enterprise enterprise
se if
plano plan
remoto remote
diferente different
interessado interested
segurança security
sales sales
bitdefender bitdefender

PT Jogue num local muito especial, em magníficos campos de golfe de renome mundial num ambiente tropical.

EN Play in a once of a lifetime location on stunning world-renowned courses in a tropical setting.

Portuguese English
num a
mundial world
tropical tropical

PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.

EN At times, important resources that are declared or used in a certain CSS or JavaScript file may be fetched later than you would like, such as a font tucked deep in one of the many CSS files of an application.

Portuguese English
recursos resources
importantes important
ou or
css css
javascript javascript
fonte font
mais tarde later

PT Seu promo_shown pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.

EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.

Portuguese English
enviado sent
contexto context
cookie cookie
sessão session
widget widget
incorporado embedded
outros other
sites sites
intencionalmente intentionally

PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro

EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog

Portuguese English
mãe mother
white white
nevoeiro fog
tratamento treated

PT Em 1905, um leigo com medo dos revolucionários entrou num sono letárgico e passou vinte anos num museu da época anterior como exemplar da sua classe

EN Afraid of revolutionaries, a 1905 layman went into lethargic sleep and spent twenty years in a museum of the past era as a specimen of his class

Portuguese English
medo afraid
sono sleep
passou spent
museu museum
classe class

PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.

Portuguese English
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.

Portuguese English
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.

Portuguese English
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.

Portuguese English
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.

EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.

Portuguese English
velha old
europa europe
processo process
enquanto while
Ásia asia
expansão expansion

PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.

EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.

Portuguese English
ou or
hotel hotel
cadeia chain
topo top
lisboa lisbon
noite night
sono sleep
escolha choice
hostel hostel

PT Num lugar um pouco escondido no centro histórico de San Giorgio, num antigo edifício Ticino do século XIX: é aqui que se encontra a Osteria dell'Enoteca

EN In a somewhat hidden spot in the historic center of San Giorgio, in an old Ticino building from the 19th century: this is where the Osteria dell'Enoteca is located

Portuguese English
lugar spot
centro center
edifício building
ticino ticino
xix 19th century
encontra located
san san

PT Por exemplo, o número de comentários num post de blogue ou num post de Instagram pode dar-lhe uma ideia justa do nível de envolvimento que o blogueiro/influenciador tem.

EN For example, the number of comments on a blog post or an Instagram post can give you a fair idea of the level of engagement the blogger/influencer has.

PT Estadia acolhedora e hospitaleira numa moradia geminada de 1870 com jardim próprio, situada num condomínio privado e num bairro sossegado e seguro ...

EN Warm and hospitable stay in a 1870 town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safest neighbourhood withi...

PT Crie facilmente as suas bases para copos com impressão personalizada. Cada base é produzida num cartão espesso de qualidade e cortada precisamente num círculo de 94 mm. Portes grátis.

EN Easily make your own custom printed drink coasters. Each coaster is made from a thick, premium coaster board and cut precisely into a 94mm circle. Free shipping.

PT Transforme qualquer design adorável num autocolante irresistível. Cada autocolante inclui um vinil premium duradouro e impermeável. Encomende os seus adoráveis autocolantes num tamanho mínimo de 25 mm.

EN Turn any cute design into a cute sticker. Each sticker features a premium vinyl that makes it durable and waterproof. Order your cute stickers as little as one inch.

PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…

EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…

PT 173 967: participantes reunidos por um anfitrião ao longo do ano €28,788 ganhos num único evento (ao vivo e sob demanda) 6108 vendas num único webinar em 2022

EN 173 967 attendees gathered by one host over the year €28,788 earned from a single paid event (live and on-demand) 6108 sales leads on a single webinar in 2022

PT "com uma experiência de exibição secundária num iPad (ou até mesmo num iPhone) que parece mágica"

EN with a secondary display experience on an iPad (or even an iPhone) that feels like magic”

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

EN Within short term, the group’s portfolio of services will increase, becoming even more versatile for clients and business partners.

Portuguese English
curto short
prazo term
portefólio portfolio
serviços services
tornando-se becoming
versátil versatile
clientes clients
parceiros partners

PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.

EN Whether it’s advice or collaboration on an extensive project for clients, we come together in big ways to help each other whenever needed.

Portuguese English
aconselhamento advice
colaboração collaboration
projeto project
clientes clients
outros other
necessário needed

PT Pare de pesquisar, arrastar ou mesmo esquecer mensagens de e-mail. Sincronize seu time e atenda seus clientes num piscar de olhos.

EN Discover an out-of-the-box, but versatile, tool for your team

Portuguese English
time team

PT Mostre o resultado aos seus clientes num instante

EN Show the result to the client pretty fast

Portuguese English
mostre show
clientes client

PT Faça parte do Comércio Social permitindo que os seus clientes compartilhem um link dos seus produtos num piscar de olhos. Quick Share: intuitivo e eficiente.

EN Be part of Social Commerce by allowing your clients to share a link of your products in the blink of an eye. Quick Share: intuitive and efficient.

Portuguese English
comércio commerce
social social
permitindo allowing
clientes clients
link link
piscar blink
olhos eye
quick quick
intuitivo intuitive
eficiente efficient

PT A julgar pelos relatos dos clientes, o suporte está num nível muito bom e eles irão lhe ajudar a solucionar facilmente o seu problema

EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue

Portuguese English
relatos reports
clientes customer
nível level
bom good
solucionar solve
facilmente quickly
problema issue
muito rather

PT Para uma estadia, um fim de semana ou uma viagem de negócios, efetue uma reserva para os seus clientes num dos 4 400 hotéis do grupo Accor.

EN Organise your clients bookings in one of our 4,100 Accor hotels

Portuguese English
clientes clients
hotéis hotels
accor accor

PT Prestará apoio aos nossos clientes no Norte da Columbia Britânica num projecto de construção civil de grande escala

EN You will provide support to our customers in Northern British Columbia at a large-scale civil construction project

Portuguese English
apoio support
nossos our
clientes customers
norte northern
britânica british
num a
projecto project
construção construction
civil civil
grande large
escala scale
prestar provide

PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos. 

EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.  

Portuguese English
designers designers
visualmente visually
ações action
visão vision
alinha aligns
objetivos goals
s s

PT Hoje em dia, os contactos e clientes vivem num mundo de múltiplos canais e esperam obter respostas rápidas e qualitativas

EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies

Portuguese English
clientes customers
vivem living
num an
mundo world
múltiplos multiple
canais channels
esperam expect
respostas replies
os they

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

EN Within short term, the group’s portfolio of services will increase, becoming even more versatile for clients and business partners.

Portuguese English
curto short
prazo term
portefólio portfolio
serviços services
tornando-se becoming
versátil versatile
clientes clients
parceiros partners

PT Mostre o resultado aos seus clientes num instante

EN Show the result to the client pretty fast

Portuguese English
mostre show
clientes client

PT Entre num esquema de comissão evolutiva que começa em 20%, durante toda a vida útil dos clientes indicados.

EN Tap into an evolving commission scheme that starts at 20% for the lifetime of referred customers.

Portuguese English
esquema scheme
comissão commission
começa starts
vida lifetime
clientes customers

PT Isto abrange não o investimento na tecnologia que lhes permite criar gráficos excepcionais, mas também a forma como constroem relações com os seus clientes com base num serviço excepcional ao cliente.

EN This encompasses not only investing in the technology that allows them to create outstanding graphics, but also the way in which they build relationships with their clients based on exceptional customer service.

Portuguese English
abrange encompasses
tecnologia technology
permite allows
gráficos graphics
relações relationships

PT No entanto, em alguns casos, os clientes poderão negociar - na sua actual versão 12 licença para receberem um desconto num novo pacote Caldera .

EN However, in some cases, customers will be able to Trade-In their current Version 12 license to receive a discount on a new Caldera package.

Portuguese English
casos cases
clientes customers
negociar trade
licença license
desconto discount
pacote package

PT Utilizar o Marketing Pop Ups para converter os visitantes do site em clientes e subscritores. Anunciar uma venda, promover um evento, mostrar um post num blog, ou capturar endereços de e-mail - fazer tudo isto e muito mais.

EN Use Marketing Pop Ups to convert site visitors into customers and subscribers. Announce a sale, promote an event, showcase a blog post, or capture email addresses - do all this and much more.

Portuguese English
utilizar use
pop pop
anunciar announce
promover promote
evento event
blog blog
capturar capture

PT Utilizar pop-ups de marketing para converter os visitantes do site em clientes e subscritores. Anunciar uma venda, promover um evento, mostrar um post num blog, ou capturar endereços de e-mail - fazer tudo isto e muito mais.

EN Use marketing pop-ups to convert site visitors into customers and subscribers. Announce a sale, promote an event, showcase a blog post, or capture email addresses - do all this and much more.

Portuguese English
utilizar use
anunciar announce
promover promote
evento event
blog blog
capturar capture

PT Criar um website com uma loja online integrada, blogue e galerias de clientes. Gerir a sua presença online completa num local.

EN Create a website with an integrated online store, blog and client galleries. Manage your complete online presence in one place.

Portuguese English
blogue blog
galerias galleries
clientes client
gerir manage
presença presence

PT Hoje em dia, os contactos e clientes vivem num mundo de múltiplos canais e esperam obter respostas rápidas e qualitativas

EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies

PT Adicione, edite e exclua itens do seu site de eCommerce com facilidade com apenas alguns cliques, bem como gerir clientes, vendas, envios e impostos, tudo num único painel.

EN Seamlessly add, edit, and delete items on your eCommerce site with just a few clicks, as well as manage customers, sales, shipping, and taxes – all from one dashboard.

PT Transforme o amor pelo seu ofício num autocolante personalizado que pode ser vendido na sua loja ou distribuído pelos seus clientes mais fiéis

EN Turn your love of your craft into a custom sticker that you can sell in your store, or giveaway to your most loyal patrons

PT Não, não é possível reproduzir um design com base num produto existente. Não conseguiríamos encontrar as cores exatas sem um ficheiro digital. Também não permitimos que os clientes

EN No, we cannot reproduce a design based on an existing product. We would not be able to match the existing colors without a digital file. We also do not allow customers to send in p…

PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

Portuguese English
gartner gartner
futuro future
activecampaign activecampaign
satisfeitos happy
vir come

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

Portuguese English
outras other
divulgações disclosures
depoimentos testimonials
estudos studies
caso case
etc etc
são are
feitas done
após after
obtenção obtaining
permissão permission
nossos our

Showing 50 of 50 translations