PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.
Translate "geleiras" to English
Showing 45 of 45 translations of the phrase "geleiras" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of geleiras
Portuguese
English
EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lake | lake |
| intensa | intense |
| turquesa | turquoise |
| farinha | flour |
| rocha | rock |
| terra | ground |
| geleiras | glaciers |
| suspensa | suspended |
| água | water |
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maiores | largest |
| geleiras | glaciers |
| nível | level |
| fazendo | making |
| partes | parts |
| facilmente | easily |
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| voo | flight |
| permite | allows |
| apreciar | appreciate |
| plenamente | fully |
| paisagens | landscapes |
| espetaculares | spectacular |
| west | west |
| antigas | ancient |
| geleiras | glaciers |
| picos | peaks |
| as | home |
PT Entre gigantescas montanhas e geleiras
EN Amongst towering mountains and glaciers
| Portuguese | English |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| e | and |
| geleiras | glaciers |
| entre | amongst |
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| turismo | tour |
| outras | other |
| formas | forms |
| aventura | adventure |
| guiadas | guided |
PT Também é possível decolar e observar as geleiras de um helicóptero ou avião de pequeno porte.
EN Or you can take to the air and see the glaciers from a helicopter or small plane.
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | can |
| observar | see |
| geleiras | glaciers |
| um | a |
| helicóptero | helicopter |
| ou | or |
| avião | plane |
| pequeno | small |
PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)
EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)
| Portuguese | English |
|---|---|
| metros | metres |
| rápido | rapid |
| mundo | world |
| tasman | tasman |
| glacier | glacier |
| lado | side |
| grande | great |
| move | move |
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | can |
| ouvir | hear |
| som | sounds |
| gelo | ice |
| antigo | ancient |
| vales | valleys |
PT A Kepler Track, uma caminhada panorâmica com 60 km de extensão, foi criada para exibir todas as melhores atrações de Fiordland – aproveite as montanhas, a floresta nativa, as cachoeiras e os vales esculpidos nas geleiras
EN The Kepler Track, a 60 kilometre panoramic hike, is designed to show off all the best features of Fiordland – enjoy mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys
| Portuguese | English |
|---|---|
| track | track |
| caminhada | hike |
| foi | is |
| fiordland | fiordland |
| aproveite | enjoy |
| montanhas | mountains |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| cachoeiras | waterfalls |
| vales | valleys |
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneira | way |
| impressionante | stunning |
| paisagens | landscapes |
| levando | taking |
| você | you |
| grandes | huge |
| geleiras | glaciers |
| cavernas | caves |
PT Também há a opção de ir de helicóptero – pouse em partes isoladas de grandes geleiras e caminhe pela neve e gelo com um guia experiente
EN There’s also the option of a heli-hike – land on isolated parts of huge glaciers and hike through the snow and ice with an experienced guide
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| opção | option |
| partes | parts |
| isoladas | isolated |
| grandes | huge |
| geleiras | glaciers |
| guia | guide |
| experiente | experienced |
| é | there |
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
| Portuguese | English |
|---|---|
| litoral | coastline |
| espetacular | spectacular |
| montanhas | mountains |
| geleiras | glaciers |
| antigas | ancient |
| planícies | plains |
| abertas | open |
| veja | see |
| um | a |
| voo | flight |
| região | region |
| de | in |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
| Portuguese | English |
|---|---|
| lake | lake |
| azul | blue |
| mt | mt |
| cook | cook |
| tons | tones |
| minerais | minerals |
PT Itinerário Montanhas e Geleiras da Ilha Sul
EN Mountains and Glaciers South Island Itinerary
| Portuguese | English |
|---|---|
| itinerário | itinerary |
| montanhas | mountains |
| geleiras | glaciers |
| ilha | island |
| sul | south |
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
EN Venture out onto eternal ice and explore our country’s many glaciers
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| gelo | ice |
| diversas | many |
| geleiras | glaciers |
| nosso | our |
| país | country |
| s | s |
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
| Portuguese | English |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| diversa | diverse |
| montana | montana |
| é | is |
PT Se quiser explorar as magníficas geleiras, passe o dia caminhando na Grinnell Glacier
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| geleiras | glaciers |
| passe | spend |
| o | the |
| dia | day |
| glacier | glacier |
PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.
| Portuguese | English |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| diversa | diverse |
| montana | montana |
| é | is |
PT Se quiser explorar as magníficas geleiras, passe o dia caminhando na Grinnell Glacier
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| geleiras | glaciers |
| passe | spend |
| o | the |
| dia | day |
| glacier | glacier |
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
| Portuguese | English |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| terminais | terminal |
| voos | flight |
| geleiras | glaciers |
| guiadas | guided |
PT Milford Sound foi esculpido na rocha por geleiras pré-históricas
EN Milford Sound was carved from the rock by prehistoric glaciers
| Portuguese | English |
|---|---|
| sound | sound |
| foi | was |
| esculpido | carved |
| rocha | rock |
| geleiras | glaciers |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567906 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567902 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567904 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava Pro Photo
| Portuguese | English |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567910 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| islândia | iceland |
| país | country |
| fontes | springs |
| gelo | ice |
| cachoeiras | waterfalls |
| clima | weather |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| fortes | strong |
| bela | beautiful |
| colorida | colorful |
| lagoas | lagoons |
| animais | animals |
| incríveis | amazing |
| aurora | aurora |
| lava | lava |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Nos Caminhos das Geleiras com Fabiano Ventura
EN On the Trail of the Glaciers with Fabiano Ventura
| Portuguese | English |
|---|---|
| geleiras | glaciers |
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
| Portuguese | English |
|---|---|
| geleiras | glaciers |
| lagos | lakes |
| montanhas | mountains |
| cidades | cities |
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| caráter | character |
| único | unique |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| geleiras | glaciers |
| lindas | beautiful |
| paisagens | landscape |
| diversão | fun |
| tour | tour |
| inverno | winter |
PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alpes | alps |
| pastagens | pastures |
| geleiras | glaciers |
| bem | well |
| feitos | made |
| férias | vacation |
| aventuras | adventures |
| jura | jura |
| chalé | chalet |
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
| Portuguese | English |
|---|---|
| gravidade | gravity |
| mundo | world |
| água | water |
| geleiras | glaciers |
| região | region |
| val | val |
| d | d |
| grande | grande |
| zermatt | zermatt |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| palavras | words |
| mapa | map |
| revela | reveals |
| extensão | extent |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Argentina pretende flexibilizar proteção às florestas e geleiras
EN Chile and Argentina scale up salmon farming
| Portuguese | English |
|---|---|
| argentina | argentina |
| e | and |
PT Geleiras, as grandes defensoras da estabilidade do clima do planeta
EN Glaciers, the great guardians of the stability of the planet's climate
| Portuguese | English |
|---|---|
| geleiras | glaciers |
| grandes | great |
| estabilidade | stability |
| do | of |
| clima | climate |
| planeta | planet |
PT Foi conclu\u00EDda a terceira expedi\u00E7\u00E3o alpina do fot\u00F3grafo Fabiano Ventura, no \u00E2mbito do seu trabalho \u2013 apoiado pela Enel Green Power \u2013 para documentar o efeito das mudan\u00E7as clim\u00E1ticas sobre as geleiras.
EN Photographer Fabiano Ventura has completed the third Alpine expedition as part of his work \u2013 supported by Enel Green Power \u2013 to document the effects of climate change on glaciers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terceira | third |
| alpina | alpine |
| trabalho | work |
| apoiado | supported |
| green | green |
| power | power |
| documentar | document |
| efeito | effects |
| geleiras | glaciers |
PT Geleiras, as grandes defensoras da estabilidade do clima do planeta
EN Glaciers, the great guardians of the stability of the planet's climate
| Portuguese | English |
|---|---|
| geleiras | glaciers |
| grandes | great |
| estabilidade | stability |
| do | of |
| clima | climate |
| planeta | planet |
PT Nos Caminhos das Geleiras com Fabiano Ventura
EN On the Trail of the Glaciers with Fabiano Ventura
| Portuguese | English |
|---|---|
| geleiras | glaciers |
PT Foi conclu\u00EDda a terceira expedi\u00E7\u00E3o alpina do fot\u00F3grafo Fabiano Ventura, no \u00E2mbito do seu trabalho \u2013 apoiado pela Enel Green Power \u2013 para documentar o efeito das mudan\u00E7as clim\u00E1ticas sobre as geleiras.
EN Photographer Fabiano Ventura has completed the third Alpine expedition as part of his work \u2013 supported by Enel Green Power \u2013 to document the effects of climate change on glaciers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terceira | third |
| alpina | alpine |
| trabalho | work |
| apoiado | supported |
| green | green |
| power | power |
| documentar | document |
| efeito | effects |
| geleiras | glaciers |
PT Argentina pretende flexibilizar proteção às florestas e geleiras
EN Chile and Argentina scale up salmon farming
| Portuguese | English |
|---|---|
| argentina | argentina |
| e | and |
PT Venha descobrir nossas geleiras, paisagens alpinas, rios e construções imponentes
EN Discover glaciers, mountain worlds, rivers and impressive buildings
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobrir | discover |
| geleiras | glaciers |
| rios | rivers |
| e | and |
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
EN Venture out onto eternal ice and explore our country’s many glaciers
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| gelo | ice |
| diversas | many |
| geleiras | glaciers |
| nosso | our |
| país | country |
| s | s |
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
| Portuguese | English |
|---|---|
| geleiras | glaciers |
| lagos | lakes |
| montanhas | mountains |
| cidades | cities |
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| caráter | character |
| único | unique |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| geleiras | glaciers |
| lindas | beautiful |
| paisagens | landscape |
| diversão | fun |
| tour | tour |
| inverno | winter |
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
| Portuguese | English |
|---|---|
| gravidade | gravity |
| mundo | world |
| água | water |
| geleiras | glaciers |
| região | region |
| val | val |
| d | d |
| grande | grande |
| zermatt | zermatt |
PT Em trilhas alpinas, a caminhada pode atravessar campos cobertos de neve, geleiras, taludes de pedras soltas e pode até incluir curtos trajetos de escalada em rochas
EN Alpine hiking trails may cross snow fields, glaciers and scree slopes and may require short rock climbs
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhada | hiking |
| pode | may |
| campos | fields |
| neve | snow |
| geleiras | glaciers |
| curtos | short |
Showing 45 of 45 translations
Similar translations
geleiras fox geleiras franz josef geleiras grandes geleiras geleiras pitorescas geleiras – geleiras antigas abriga antigas geleiras aproveitar as geleiras duas maiores geleiras recuo das geleiras degelo de geleiras pelas geleiras guiadas pelas geleiras geleiras no hemisfério mundo das geleiras rocha por geleiras observar as geleiras caminhos das geleiras geleiras aos lagos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese