PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
Translate "obtenção de permissão" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtenção de permissão" from Portuguese to English
Translations of obtenção de permissão
"obtenção de permissão" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of obtenção de permissão
Portuguese
English
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| divulgações | disclosures |
| depoimentos | testimonials |
| estudos | studies |
| caso | case |
| etc | etc |
| são | are |
| feitas | done |
| após | after |
| obtenção | obtaining |
| permissão | permission |
| nossos | our |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| divulgações | disclosures |
| depoimentos | testimonials |
| estudos | studies |
| caso | case |
| etc | etc |
| são | are |
| feitas | done |
| após | after |
| obtenção | obtaining |
| permissão | permission |
| nossos | our |
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| adicionar | add |
| bom | good |
| nível | level |
| gerencia | manages |
| finanças | finances |
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
| Portuguese | English |
|---|---|
| coletar | collect |
| serviço | service |
PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vínculo | link |
| célula | cell |
| você | you |
| permissão | permission |
| visualizador | viewer |
| origem | source |
| editor | editor |
| destino | destination |
PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
| Portuguese | English |
|---|---|
| caixa | box |
| selecione | select |
| administrador | admin |
| ou | or |
| visualizador | viewer |
| níveis | level |
PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nível | level |
| permissão | permission |
| selecione | select |
| novo | new |
| lista | list |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
PT Aviso: A senha que você inseriu está correta, mas não tem permissão para editar seu arquivo. Insira a senha com a permissão correta.
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | warning |
| senha | password |
| correta | correct |
| arquivo | file |
| insira | enter |
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissão | permission |
| navegador | browser |
| sms | sms |
| promessa | promise |
| objeto | object |
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| adicionar | add |
| bom | good |
| nível | level |
| gerencia | manages |
| finanças | finances |
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
| Portuguese | English |
|---|---|
| coletar | collect |
| serviço | service |
PT Na caixa Permissões, selecione Administrador ou Visualizador (saiba mais sobre esses tipos de permissão na seção Níveis de permissão deste artigo).
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
PT Para alterar o nível de permissão, selecione um novo nível de permissão na lista suspensa.
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT Você não pode transferir essas obrigações para outras pessoas sem a nossa permissão. No entanto, nós podemos transferir esses termos ou nossas obrigações sem a sua permissão.
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| rápida | quickly |
| publicações | publications |
PT Resumos clínicos: monografias sucintas e de fácil navegação para obtenção de respostas rápidas no local de atendimento
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| navegação | navigate |
| respostas | answers |
| atendimento | care |
| local | point |
PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
| Portuguese | English |
|---|---|
| local | location |
| hospedagem | hosting |
| dados | data |
| redução | reducing |
| latência | latency |
| desempenho | performance |
| ideal | optimal |
| usuários | users |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecedores | vendor |
| tecnologia | technology |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| anos | years |
| resultados | results |
| roi | roi |
| esperando | waiting |
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| conformidade | compliance |
| desafio | challenge |
| organizações | organizations |
| especialmente | especially |
| controlo | control |
| custos | costs |
| longo prazo | long-term |
PT Acompanhe os seus fluxos de informação pessoal com total transparência, incluindo procedimentos de obtenção e armazenamento de atividades relacionadas com consentimentos, utilizadores e conteúdos
EN Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity
| Portuguese | English |
|---|---|
| acompanhe | track |
| seus | your |
| pessoal | personal |
| total | full |
| transparência | transparency |
| incluindo | including |
| procedimentos | procedures |
| obtenção | obtaining |
| armazenamento | storing |
| atividades | activity |
| utilizadores | user |
PT ● Obtenção de feedback aprofundado e valioso com insights abrangentes para agir e melhorar seus processos
EN ● Gain valuable in-depth feedback with comprehensive insights to take action and improve processes
| Portuguese | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| valioso | valuable |
| insights | insights |
| abrangentes | comprehensive |
PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos
EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes
| Portuguese | English |
|---|---|
| sprout | sprout |
| acredita | believes |
| automação | automation |
| substituir | replace |
PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.
EN Achieving FIPS and Common Criteria certification can be a lengthy process for each product certified. As our sole focus is security, we make third-party certifications a priority.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fips | fips |
| common | common |
| criteria | criteria |
| processo | process |
| único | sole |
| segurança | security |
| longo | lengthy |
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhando | working |
| madeira | wood |
| pedra | stone |
| maori | maori |
| joe | joe |
| essência | essence |
| peça | piece |
| começando | starting |
| material | material |
| características | features |
| criação | creation |
| kemp | kemp |
PT A capacidade de ensino facilita o monitoramento da receita e a obtenção de insights sobre o sucesso do aluno a partir de um painel robusto. Os recursos de relatório de curso avançado estão disponíveis no plano Pro (e superior).
EN Teachable makes it easy to monitor revenue and gain insight into student success from a robust dashboard. Advanced course reporting resources are available on the Pro plan (and higher).
| Portuguese | English |
|---|---|
| receita | revenue |
| insights | insight |
| sucesso | success |
| aluno | student |
| um | a |
| robusto | robust |
| relatório | reporting |
| avançado | advanced |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | event |
| alterações | changes |
| consentimento | consent |
| novos | new |
| termos | terms |
PT Conseguimos poupar muitas horas de trabalho com o Tableau Prep, reinventando completamente a maneira de olhar para os nossos dados e reduzindo drasticamente o tempo entre a coleta de dados e a obtenção de informações acionáveis.
EN We’ve been able to save hours of work with Tableau Prep, completely reinventing the way we look at our data and dramatically shortening the time between data collection and actionable insights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| poupar | save |
| trabalho | work |
| tableau | tableau |
| completamente | completely |
| coleta | collection |
PT Do ponto de vista econômico, o objetivo da Companhia é aumentar receitas com base na melhoria de preços futuros de energia e na ampliação de seu parque gerador, condicionada à obtenção de remuneração adequada dos investimentos
EN From the economic point of view, the Company's objective is to increase revenue on the basis of the improvement in future energy prices and on the expansion of its generating complex, conditional on obtaining an adequate remuneration for its investments
| Portuguese | English |
|---|---|
| vista | view |
| é | is |
| receitas | revenue |
| base | basis |
| melhoria | improvement |
| preços | prices |
| futuros | future |
| energia | energy |
| ampliação | expansion |
| obtenção | obtaining |
| remuneração | remuneration |
| adequada | adequate |
| Portuguese | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| garante | ensures |
| tempo | time |
| processos | processes |
| insights | insights |
| precisos | accurate |
| todo | entire |
| produto | product |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT exploração intencional de um bug para obtenção de recompensas;
EN intentionally exploiting a bug to gain reward,
| Portuguese | English |
|---|---|
| recompensas | reward |
PT As encomendas anuladas não são válidas para fins de obtenção do Vale de Desconto
EN Cancelled orders will not count towards vouchers
| Portuguese | English |
|---|---|
| encomendas | orders |
| não | not |
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| editores | publishers |
| coletar | collect |
| processar | process |
| transferir | transfer |
| ue | eu |
| sido | been |
| consentimento | consent |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
obtenção de permissão obtencao obtencao rápida obtenção de consentimento experiência na obtenção álcool à obtenção navegação para obtenção obtenção de resultados a obtenção foca na obtenção obtenção de qualificações permitir a obtenção concentrar na obtenção obtenção do certificado método de obtenção aproveitada na obtenção esperando pela obtenção obtenção de diplomas procedimentos de obtenção obtenção do material obtenção na próxima obtenção de insights obtenção online rápida obtenção do hidrogênio através da obtenção obtenção das metas obtenção dos certificados condicionada à obtenção obtenção do desempenho obtenção da certificação obtenção destes dois permissão permissão permitem tem permissão maior permissão fornece permissão concede permissão permissão explícita permissão prévia solicitar permissão permissão é bom dar permissão pedir permissão usuários têm permissão smartsheet permissão terão permissão recebe permissão essa permissão permissão expressa permissão concedida
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese