Translate "caminhos diferentes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caminhos diferentes" from Portuguese to English

Translation of Portuguese to English of caminhos diferentes

Portuguese
English

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

Portuguese English
componentes components
automotivos automotive
são are
diferentes different
fornecedores suppliers
regiões regions
transporte transport

PT Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

Portuguese English
caminhos paths
diferentes different
controle manage
saída exit
globais global
seu your
b b

PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.

EN Your workflow may have a single path from trigger to action or it may have several paths to indicate different actions based on preceding conditions.

Portuguese English
acionador trigger
ou or
indicar indicate
condições conditions

PT Tenha comprometimento com a curiosidade, busque sempre novos caminhos, pesquise informações diferentes e alternativas, sempre desvendando novas soluções

EN Be committed to curiosity, constantly seek out new paths, explore exciting and alternative ideas, to uncover new solutions

Portuguese English
curiosidade curiosity
sempre constantly
caminhos paths
alternativas alternative
soluções solutions
pesquise explore

PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

Portuguese English
caminhos paths
diferentes different
controle manage
saída exit
globais global
seu your
b b

PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

Portuguese English
caminhos paths
diferentes different
controle manage
saída exit
globais global
seu your
b b

PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

Portuguese English
caminhos paths
diferentes different
controle manage
saída exit
globais global
seu your
b b

PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

Portuguese English
caminhos paths
diferentes different
controle manage
saída exit
globais global
seu your
b b

PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

Portuguese English
caminhos paths
diferentes different
controle manage
saída exit
globais global
seu your
b b

PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho

EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow

Portuguese English
caminhos paths
diferentes different
controle manage
saída exit
globais global
seu your
b b

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.

Portuguese English
hostwinds hostwinds
caminhos paths
clientes customers
boa good
noite night
sono sleep
sempre always
disponíveis available
demandas demands
tráfego traffic
envolva involve

PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.

EN Your workflow may have a single path from trigger to action or it may have several paths to indicate different actions based on preceding conditions.

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

Portuguese English
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

Portuguese English
plano plan
você you
exportar export
diferentes different
vídeos videos
qualidades qualities

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

Portuguese English
concepção conception
encerramento closure
normalmente typically
envolve involves
fases phases
habilidades skills
focar focus

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

Portuguese English
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

Portuguese English
grande great
variabilidade variability
ajustar adjust
altura height
mover move
facilmente easily
tripé tripod
diferentes different
se if
laptop laptop
ou or
chamadas calls
dia day

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT As políticas de acesso são aplicadas antes de esse tráfego remoto ser enviado até seu destino por meio de caminhos seguros otimizados.

EN Access policies are applied before that remote traffic is sent over optimal secure paths to its destination.

Portuguese English
políticas policies
acesso access
aplicadas applied
tráfego traffic
remoto remote
enviado sent
destino destination
caminhos paths

PT Roteia mais de dez trilhões de solicitações globais por mês — fornecendo o Argo Smart Routing com a vantagem exclusiva de detectar congestionamentos em tempo real e rotear o tráfego da web pelos caminhos de rede mais rápidos e mais confiáveis.

EN It routes over 10 trillion global requests per month — providing Argo Smart Routing with a unique vantage point to detect real-time congestion and route web traffic across the fastest and most reliable network paths.

Portuguese English
trilhões trillion
solicitações requests
globais global
fornecendo providing
smart smart
exclusiva unique
real real
rotear route
tráfego traffic
caminhos paths
argo argo

PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.

EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.

Portuguese English
locais locations
padrões standards
redundância redundancy
roteadores routers
caminhos paths
fibra fiber
mantém keeps
on-line online
importa matter
n n

PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados

EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded

Portuguese English
soluções solutions
análise analytics
podem can
caminhos pathways
específicos specific
descobrir discover
áreas areas
ou or
lacunas gaps
estratégia strategy
social social
ajudar help
identificar identify
esforços efforts
marketing marketing

PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .

EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.

Portuguese English
explore explore
dourados golden
árvores trees
nativas native
siga follow
caminhada walking
cachoeiras waterfalls
florestas forests
ou or
vinhedos vineyards

PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)

EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)

Portuguese English
css css
crítico critical
páginas pages
ou or
modelo template
opção option

PT Você pode fazer isso usando uma ferramenta de chat como o Sprout Social ou, se você ainda não estiver pronto, comece a criar caminhos utilizando formatos e setas no Google Drawings.

EN You can do this with a chat tool like Sprout Social, or if you’re not quite there yet, start with building paths using shapes and arrows in Google Drawings.

Portuguese English
chat chat
sprout sprout
social social
ou or
comece start
caminhos paths
setas arrows
google google

PT A Catlins Coastal Heritage Trail oferece algo um pouco diferente, com uma série de caminhadas e locais de interesse interligados por caminhos fáceis

EN The Catlins Coastal Heritage Trail provides something a little different with a series of walks and places of interest linked by easy drives

Portuguese English
oferece provides
diferente different
série series
locais places
interesse interest
fáceis easy

PT Saia do porto e siga à direita em direção à deslumbrante praia principal de Mount Maunganui e aos caminhos da orla marítima

EN Exit the port and head right to Mount Maunganui’s stunning Main Beach and waterfront walks

Portuguese English
porto port
direita right
deslumbrante stunning
mount mount

PT Suportes e calhas de condutas testadas e comprovadas, sistemas de porta-cabos e escadas, uniões e juntas de cabos que criam caminhos para energia móvel de forma simples e segura em qualquer instalação elétrica

EN Time-tested, field-proven conduit raceway and supports, cable tray and ladder systems, fittings and cable glands that provide pathways for moving power simply and safely in any electrical installation

Portuguese English
testadas tested
comprovadas proven
cabos cable
caminhos pathways
energia power
simples simply
segura safely
elétrica electrical

PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.

EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.

Portuguese English
seu your
desenvolva develop
trabalho working
gerente manager
entrega delivery
coordenar coordinate
facilitar facilitate
caminhos paths
resolução resolution
rápida fast
discutir discuss
tendências trends

PT Para conseguir isso, a CARE trabalhará em três caminhos interconectados para mudar:

EN In order to achieve this, CARE will work on three interconnected pathways to change:

Portuguese English
care care
caminhos pathways
trabalhar work

PT Como Fouzia Qazi está trilhando caminhos para empreendedoras no Paquistão

EN How Fouzia Qazi is Blazing Trails for Female Entrepreneurs in Pakistan

Portuguese English
está is
paquistão pakistan
fouzia fouzia
caminhos trails

PT Cultivaram mais alimentos: Mulheres em Caminhos conseguiram aumentar 537,498 toneladas métricas de produção agrícola.

EN Grown more food: Women in Pathways have been able to grow 537,498 metric tons of increased agricultural production.

Portuguese English
alimentos food
mulheres women
caminhos pathways
toneladas tons
produção production
agrícola agricultural
é have
métricas metric

PT Mais informações sobre: Caminhos secretos

EN Learn more about: Mongolian dream

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

Portuguese English
migração migration
muitos many
têm have
caminhos paths
manual manual
disponíveis available
hoje today
automatizada automated
assistentes assistants
cloud cloud
de coming

PT Vários roteadores virtuais para segmentação completa de tráfego com caminhos de encaminhamento ilimitados

EN Multiple virtual routers for complete traffic segmentation with unlimited forwarding paths

Portuguese English
vários multiple
roteadores routers
virtuais virtual
segmentação segmentation
tráfego traffic
caminhos paths
encaminhamento forwarding
ilimitados unlimited

PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:

EN For users who would like to extract Kik's internal SQLite database, go to "Expert Mode" to recover the backup file directly. Depending on your Kik version, they can be found in one of two paths:

Portuguese English
usuários users
kik kik
modo mode
backup backup
diretamente directly
dependendo depending
encontrados found
caminhos paths
sqlite sqlite

PT Caminhos para a recuperação pós-COVID na cultura, no audiovisual e nos media

EN Roads to post-COVID recovery in culture, in the audiovisual and media sector

Portuguese English
recuperação recovery
cultura culture
media media
audiovisual audiovisual

Showing 50 of 50 translations