PT Seus produtos são devidamente expostos nas lojas? Suas características de tijolo e cimento são bem executadas? Você está recebendo as colocações pelas quais pagou? Com auditoria do varejo e crowdsourcing móvel, a resposta é sim, sim, e sim
"sim os caminhos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
lojas | stores |
características | features |
tijolo | brick |
executadas | executed |
pagou | paid |
auditoria | auditing |
varejo | retail |
móvel | mobile |
Portuguese | English |
---|---|
competitivos | competitive |
reputação | reputation |
protegida | protected |
posso | can |
aumentar | grow |
margens | margins |
inteligência | intelligence |
Portuguese | English |
---|---|
competitivos | competitive |
margem | margin |
distribuidores | retailers |
corretamente | correctly |
map | map |
PT Para nós o objetivo nunca é o dinheiro, mas sim os caminhos que realmente impactam e fazem diferença em nossas vidas. E é claro que nem tudo funciona.
EN For us, it's never about the money. It's about the ways we can make a real impact, a difference in your lives. Of course, not everything works.
Portuguese | English |
---|---|
objetivo | can |
caminhos | ways |
diferença | difference |
vidas | lives |
claro | of course |
funciona | works |
s | s |
PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
Portuguese | English |
---|---|
canais | channel |
atendimento | care |
imediatas | immediate |
acessíveis | accessible |
estratégia | plan |
s | s |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
Portuguese | English |
---|---|
cota | quota |
dados | data |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
preços | prices |
país | country |
disponível | available |
optar | opting |
receber | receive |
com desconto | discounted |
PT A cada mês de cobrança, você pagará a cota atribuída do SIM ou o preço total dos dados consumidos pelo SIM, o que for maior. Saiba mais.
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
Portuguese | English |
---|---|
cobrança | billing |
cota | quota |
s | s |
PT O preço é por comando, para o SIM ou do SIM.
EN Price is per Command, to or from SIM.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
comando | command |
PT O Super SIM da? aos seus dispositivos IoT acesso a mais de 300 redes de celular em todo o mundo. Confira as redes disponi?veisdo Super SIM.
EN Super SIM gives your IoT devices access to over 300 cellular networks around the world. Check out Super SIM?s available networks.
Portuguese | English |
---|---|
dispositivos | devices |
iot | iot |
redes | networks |
celular | cellular |
mundo | world |
PT Sim. Sim, você pode incluir a sua própria cópia de uma biblioteca (incluindo o AWS SDK) para usar uma versão diferente da versão padrão disponibilizada pelo AWS Lambda.
EN Yes. You can include your own copy of a library (including the AWS SDK) in order to use a different version than the default one provided by AWS Lambda.
Portuguese | English |
---|---|
biblioteca | library |
aws | aws |
sdk | sdk |
padrão | default |
lambda | lambda |
PT Assim, saber os riscos do SIM swap não deve ser motivo para desespero, mas sim para mudar o seu método de proteção para
EN Therefore, knowing the risks of SIM swap should not be a reason for despair, but to change your protection method to
Portuguese | English |
---|---|
saber | knowing |
riscos | risks |
swap | swap |
deve | should |
motivo | reason |
método | method |
proteção | protection |
PT O Data SIM é o núcleo da SIM São Paulo de pesquisa e organização de dados e informações sobre o mercado da música no Brasil
EN Data SIM is the SIM São Paulo’s center of research and organization of data and information about the music market in Brazil
Portuguese | English |
---|---|
paulo | paulo |
pesquisa | research |
música | music |
brasil | brazil |
s | s |
PT Sim. Sim, você pode incluir a sua própria cópia de uma biblioteca (incluindo o AWS SDK) para usar uma versão diferente da versão padrão disponibilizada pelo AWS Lambda.
EN Yes. You can include your own copy of a library (including the AWS SDK) in order to use a different version than the default one provided by AWS Lambda.
Portuguese | English |
---|---|
biblioteca | library |
aws | aws |
sdk | sdk |
padrão | default |
lambda | lambda |
PT O Data SIM é o núcleo da SIM São Paulo de pesquisa e organização de dados e informações sobre o mercado da música no Brasil
EN Data SIM is the SIM São Paulo’s center of research and organization of data and information about the music market in Brazil
Portuguese | English |
---|---|
paulo | paulo |
pesquisa | research |
música | music |
brasil | brazil |
s | s |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Portuguese | English |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Portuguese | English |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Portuguese | English |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Portuguese | English |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A Apple tem uma versão Plus do iPhone 14 padrão para 2022. É melhor? Sim, sim, é. Aqui está nossa revisão.
EN Apple has a Plus version of the standard iPhone 14 for 2022. Is bigger better? Yes, yes it is. Here's our review.
Portuguese | English |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
padrão | standard |
PT As políticas de acesso são aplicadas antes de esse tráfego remoto ser enviado até seu destino por meio de caminhos seguros otimizados.
EN Access policies are applied before that remote traffic is sent over optimal secure paths to its destination.
Portuguese | English |
---|---|
políticas | policies |
acesso | access |
aplicadas | applied |
tráfego | traffic |
remoto | remote |
enviado | sent |
destino | destination |
caminhos | paths |
PT Roteia mais de dez trilhões de solicitações globais por mês — fornecendo o Argo Smart Routing com a vantagem exclusiva de detectar congestionamentos em tempo real e rotear o tráfego da web pelos caminhos de rede mais rápidos e mais confiáveis.
EN It routes over 10 trillion global requests per month — providing Argo Smart Routing with a unique vantage point to detect real-time congestion and route web traffic across the fastest and most reliable network paths.
Portuguese | English |
---|---|
trilhões | trillion |
solicitações | requests |
globais | global |
fornecendo | providing |
smart | smart |
exclusiva | unique |
real | real |
rotear | route |
tráfego | traffic |
caminhos | paths |
argo | argo |
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
Portuguese | English |
---|---|
locais | locations |
padrões | standards |
redundância | redundancy |
roteadores | routers |
caminhos | paths |
fibra | fiber |
mantém | keeps |
on-line | online |
importa | matter |
n | n |
PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
análise | analytics |
podem | can |
caminhos | pathways |
específicos | specific |
descobrir | discover |
áreas | areas |
ou | or |
lacunas | gaps |
estratégia | strategy |
social | social |
ajudar | help |
identificar | identify |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
dourados | golden |
árvores | trees |
nativas | native |
siga | follow |
caminhada | walking |
cachoeiras | waterfalls |
florestas | forests |
ou | or |
vinhedos | vineyards |
PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)
EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)
Portuguese | English |
---|---|
css | css |
crítico | critical |
páginas | pages |
ou | or |
modelo | template |
opção | option |
PT Você pode fazer isso usando uma ferramenta de chat como o Sprout Social ou, se você ainda não estiver pronto, comece a criar caminhos utilizando formatos e setas no Google Drawings.
EN You can do this with a chat tool like Sprout Social, or if you’re not quite there yet, start with building paths using shapes and arrows in Google Drawings.
Portuguese | English |
---|---|
chat | chat |
sprout | sprout |
social | social |
ou | or |
comece | start |
caminhos | paths |
setas | arrows |
PT A Catlins Coastal Heritage Trail oferece algo um pouco diferente, com uma série de caminhadas e locais de interesse interligados por caminhos fáceis
EN The Catlins Coastal Heritage Trail provides something a little different with a series of walks and places of interest linked by easy drives
Portuguese | English |
---|---|
oferece | provides |
diferente | different |
série | series |
locais | places |
interesse | interest |
fáceis | easy |
PT Saia do porto e siga à direita em direção à deslumbrante praia principal de Mount Maunganui e aos caminhos da orla marítima
EN Exit the port and head right to Mount Maunganui’s stunning Main Beach and waterfront walks
Portuguese | English |
---|---|
porto | port |
direita | right |
deslumbrante | stunning |
mount | mount |
Portuguese | English |
---|---|
testadas | tested |
comprovadas | proven |
cabos | cable |
caminhos | pathways |
energia | power |
simples | simply |
segura | safely |
elétrica | electrical |
Portuguese | English |
---|---|
seu | your |
desenvolva | develop |
trabalho | working |
gerente | manager |
entrega | delivery |
coordenar | coordinate |
facilitar | facilitate |
caminhos | paths |
resolução | resolution |
rápida | fast |
discutir | discuss |
tendências | trends |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
caminhos | pathways |
trabalhar | work |
Portuguese | English |
---|---|
está | is |
paquistão | pakistan |
fouzia | fouzia |
caminhos | trails |
Portuguese | English |
---|---|
alimentos | food |
mulheres | women |
caminhos | pathways |
toneladas | tons |
produção | production |
agrícola | agricultural |
é | have |
métricas | metric |
PT Mais informações sobre: Caminhos secretos
EN Learn more about: Mongolian dream
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
Portuguese | English |
---|---|
migração | migration |
muitos | many |
têm | have |
caminhos | paths |
manual | manual |
disponíveis | available |
hoje | today |
automatizada | automated |
assistentes | assistants |
cloud | cloud |
de | coming |
Portuguese | English |
---|---|
vários | multiple |
roteadores | routers |
virtuais | virtual |
segmentação | segmentation |
tráfego | traffic |
caminhos | paths |
encaminhamento | forwarding |
ilimitados | unlimited |
PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:
EN For users who would like to extract Kik's internal SQLite database, go to "Expert Mode" to recover the backup file directly. Depending on your Kik version, they can be found in one of two paths:
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
kik | kik |
modo | mode |
backup | backup |
diretamente | directly |
dependendo | depending |
encontrados | found |
caminhos | paths |
sqlite | sqlite |
PT Caminhos para a recuperação pós-COVID na cultura, no audiovisual e nos media
EN Roads to post-COVID recovery in culture, in the audiovisual and media sector
Portuguese | English |
---|---|
recuperação | recovery |
cultura | culture |
media | media |
audiovisual | audiovisual |
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
interagir | engage |
clientes | customers |
escolhem | choose |
PT Novos caminhos para o crescimento da sua empresa
EN New Avenues for Business Growth
Portuguese | English |
---|---|
novos | new |
para | for |
crescimento | growth |
PT Muito além do marketing: caminhos profissionais inesperados ...
EN What the Best Hospitality Brands Know About ...
PT Caminhos críticos, resumidos e direcionais
EN Critical, Summary, and Driving Paths
Portuguese | English |
---|---|
caminhos | paths |
e | and |
PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho
EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow
Portuguese | English |
---|---|
caminhos | paths |
diferentes | different |
controle | manage |
saída | exit |
globais | global |
seu | your |
b | b |
PT De treinamento em Linux® a certificação em DevOps, temos treinamentos hands-on e caminhos de certificação práticos adequados aos seus objetivos empresariais.
EN From Linux® training to DevOps certification, we have a hands-on training and practical certification path to fit your business goals.
Portuguese | English |
---|---|
linux | linux |
certificação | certification |
devops | devops |
adequados | fit |
seus | your |
objetivos | goals |
empresariais | business |
caminhos | path |
PT Em busca do caminho para o sucesso com o Tableau? Não há uma só maneira de turbinar suas habilidade de dados, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
EN Looking for a path to Tableau success? There is no single way to accelerate your data skills, but all roads lead through the Tableau Community
Portuguese | English |
---|---|
sucesso | success |
tableau | tableau |
habilidade | skills |
dados | data |
comunidade | community |
PT Como entidade confessional, promove o desenvolvimento de cidadãos que sejam solidários, responsáveis e busquem a Deus em seus caminhos.
EN As a confessional entity, it promotes the development of citizens who are supportive, responsible and seek God in their ways.
Portuguese | English |
---|---|
entidade | entity |
promove | promotes |
desenvolvimento | development |
cidadãos | citizens |
responsáveis | responsible |
caminhos | ways |
PT O HostWinds fornece dois caminhos principais para visualizar suas faturas, seja por e-mail ou por meio de nossa área de cliente, que passaremos abaixo.
EN Hostwinds provides two main paths to viewing your Invoices, either by email or through our Client Area, which we will go through below.
Portuguese | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
principais | main |
visualizar | viewing |
faturas | invoices |
área | area |
cliente | client |
PT Hostwinds fornece vários caminhos para criar domínios e adicioná-los à sua conta do Hostwinds.Após as etapas abaixo, você poderá criar, adicionar, excluir e registrar domínios usando sua conta HostWinds.
EN Hostwinds provides multiple avenues for creating domains and adding them to your Hostwinds account. Following the steps below, you will be able to create, add, delete and register domains using your Hostwinds account.
Portuguese | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
vários | multiple |
domínios | domains |
etapas | steps |
excluir | delete |
PT Relatório | Armadilhas e caminhos...
EN Report | ‘Leaflets’, memes, and...
Portuguese | English |
---|---|
relatório | report |
e | and |
Showing 50 of 50 translations