EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
"project lifecycle typically" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
English | Portuguese |
---|---|
conception | concepção |
closure | encerramento |
typically | normalmente |
involves | envolve |
phases | fases |
skills | habilidades |
focus | focar |
project | projeto |
different | diferentes |
you | você |
may | pode |
a | um |
and | e |
multiple | várias |
deal | lidar |
each | cada |
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
English | Portuguese |
---|---|
conception | concepção |
closure | encerramento |
typically | normalmente |
involves | envolve |
phases | fases |
skills | habilidades |
focus | focar |
project | projeto |
different | diferentes |
you | você |
may | pode |
a | um |
and | e |
multiple | várias |
deal | lidar |
each | cada |
English | Portuguese |
---|---|
at | na |
brings | da |
and | e |
also | também |
within | em |
the | ele |
English | Portuguese |
---|---|
automates | automatiza |
lifecycle | ciclo de vida |
cloud | cloud |
management | gerenciamento |
operation | operações |
also | também |
complete | é |
application | aplicativo |
applications | aplicativos |
your | seu |
EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.
PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.
EN API lifecycle management. APIs should be manageable from design, through implementation, until retirement. Red Hat 3scale API Management is a leader in API lifecycle management.
PT Gerenciamento do ciclo de vida de APIs. As APIs devem ser gerenciáveis desde o design, passando pela implementação até a descontinuação. O Red Hat 3scale API Management é líder do mercado no gerenciamento do ciclo de vida de APIs.
English | Portuguese |
---|---|
lifecycle | ciclo de vida |
should | devem |
hat | hat |
leader | líder |
api | api |
apis | apis |
design | design |
implementation | implementação |
is | é |
be | ser |
red | red |
management | gerenciamento |
until | a |
in | de |
EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.
PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
English | Portuguese |
---|---|
decoration | decoração |
church | templo |
displays | exibe |
meeting | encontro |
cultures | culturas |
typically | tipicamente |
european | europeia |
decorated | decorado |
interior | interior |
structure | estrutura |
of | do |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
but | mas |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia
English | Portuguese |
---|---|
employee | funcionário |
engineering | engenharia |
admin | administrador |
engineers | engenheiros |
a | um |
access | acesso |
apps | aplicativos |
different | diferentes |
team | equipe |
typically | geral |
at | no |
needs | precisa |
when | quando |
it | ti |
give | dar |
the | o |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
English | Portuguese |
---|---|
resides | reside |
typically | tipicamente |
hotels | hotéis |
variety | variedade |
country | país |
regions | regiões |
swiss | suíços |
in | em |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
English | Portuguese |
---|---|
typically | tipicamente |
hotels | hotéis |
advice | dicas |
hosts | anfitriões |
experiences | experiências |
swiss | suíços |
the | os |
are | são |
out | o |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
basic | básico |
dns | dns |
registrars | registradores |
typically | normalmente |
advanced | avançados |
features | recursos |
record | registro |
interval | intervalo |
set | definidos |
a | um |
longer | mais |
are | são |
domain | domínios |
by | por |
and | e |
provided | de |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
PT O que é característico na arte suíça? Na realidade, muito pouco. Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características. A toda a hora surge algo sob a forma da modéstia típica helvética.
English | Portuguese |
---|---|
swiss | suíça |
fact | realidade |
features | características |
is | é |
art | arte |
time | hora |
a | um |
very | muito |
does | o |
in | sob |
again | mais |
certain | que |
English | Portuguese |
---|---|
basic | básico |
dns | dns |
registrars | registradores |
typically | normalmente |
advanced | avançados |
features | recursos |
record | registro |
interval | intervalo |
set | definidos |
a | um |
longer | mais |
are | são |
domain | domínios |
by | por |
and | e |
provided | de |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
English | Portuguese |
---|---|
resides | reside |
typically | tipicamente |
hotels | hotéis |
variety | variedade |
country | país |
regions | regiões |
swiss | suíços |
in | em |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
English | Portuguese |
---|---|
typically | tipicamente |
hotels | hotéis |
advice | dicas |
hosts | anfitriões |
experiences | experiências |
swiss | suíços |
the | os |
are | são |
out | o |
and | e |
EN The lifecycle of the project is net carbon negative (i.e., emissions from the project < CO₂ that is captured and stored)
PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado
EN Calculate project risks in advance and track, monitor, and mitigate them with real-time data all throughout the project lifecycle.
PT Calcule os riscos do projeto antecipadamente e rastreie, monitore e mitigue esses riscos com dados em tempo real ao longo do ciclo de vida do projeto.
English | Portuguese |
---|---|
calculate | calcule |
risks | riscos |
lifecycle | ciclo de vida |
project | projeto |
data | dados |
the | os |
real | real |
time | tempo |
monitor | monitore |
in | em |
real-time | tempo real |
and | e |
track | do |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
PT A partir do Smartsheet: Exclua a pasta do projeto provisionado da área de trabalho do Projeto. Se estiver usando uma planilha de entrada, também desejará limpar o valor da coluna indicando que o projeto foi provisionado.
English | Portuguese |
---|---|
folder | pasta |
provisioned | provisionado |
sheet | planilha |
want | desejar |
clear | limpar |
column | coluna |
indicating | indicando |
smartsheet | smartsheet |
project | projeto |
if | se |
intake | entrada |
using | usando |
delete | do |
value | valor |
the | o |
also | também |
from | partir |
PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas
English | Portuguese |
---|---|
project | projetos |
maintain | ajuda |
and | e |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
unity | unity |
flexibility | flexibilidade |
change | mudar |
completely | completamente |
way | forma |
we think | pensamos |
visualization | visualização |
particular | principalmente |
fits | encaixa |
project | projeto |
the | o |
where | onde |
we | nos |
English | Portuguese |
---|---|
building | construção |
a | um |
the | os |
services | serviços |
learn | saiba |
of | de |
more | mais |
to | sobre |
EN Consolidated Contractors Company used Bentley software to design a new terminal building via a totally BIM-driven lifecycle that facilitated project delivery.
PT China Aerospace Construction economiza CNY 20 milhões projetando e construindo o Centro Esportivo Cultural de Minorias Étnicas do Interior da Mongólia com um processo BIM feito no AECOsim Building Designer.
English | Portuguese |
---|---|
software | processo |
a | um |
to | interior |
bim | bim |
design | designer |
company | com |
building | building |
delivery | da |
EN How to use surveys throughout your project lifecycle | SurveyMonkey
PT Como usar pesquisas ao longo do ciclo do seu projeto
English | Portuguese |
---|---|
surveys | pesquisas |
your | seu |
project | projeto |
use | usar |
throughout | ao longo |
EN How to use surveys throughout your project lifecycle
PT Como usar pesquisas ao longo do ciclo de vida do seu projeto
English | Portuguese |
---|---|
surveys | pesquisas |
your | seu |
project | projeto |
lifecycle | ciclo de vida |
throughout | de |
use | usar |
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
English | Portuguese |
---|---|
surveys | pesquisas |
event | evento |
feedback | feedback |
impact | impacto |
lifecycle | ciclo de vida |
great | ótimas |
customer | cliente |
ways | maneiras |
other | outras |
leverage | usar |
a | um |
project | projeto |
satisfaction | satisfação |
the | o |
are | existem |
of | do |
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
lifecycle | ciclo de vida |
process | processo |
product | produto |
project | projeto |
a | um |
the | as |
you | você |
probably | provavelmente |
instance | por exemplo |
phases | fases |
something | algo |
like | parecido |
similar | como |
each | cada |
in | em |
are | esteja |
EN Reimagine how you use surveys in your project lifecycle
PT Reimagine sua maneira de usar pesquisas no ciclo de vida de um projeto
English | Portuguese |
---|---|
surveys | pesquisas |
project | projeto |
lifecycle | ciclo de vida |
use | usar |
your | sua |
in | de |
EN A product launch is just one example of how you can establish a holistic project lifecycle that’s fueled by insights at every level
PT Um lançamento de produto é somente um exemplo de como você pode estabelecer um ciclo de vida de projeto abrangente e respaldado por insights em todos os níveis
English | Portuguese |
---|---|
launch | lançamento |
example | exemplo |
holistic | abrangente |
project | projeto |
lifecycle | ciclo de vida |
level | níveis |
insights | insights |
is | é |
product | produto |
a | um |
of | de |
you | você |
establish | estabelecer |
by | por |
can | pode |
how | como |
every | em |
EN Streamline your construction project lifecycle.
PT Simplifique o ciclo de vida do seu projeto de construção.
English | Portuguese |
---|---|
streamline | simplifique |
lifecycle | ciclo de vida |
construction | construção |
project | projeto |
your | seu |
EN Keep everyone informed throughout the project lifecycle.
PT Mantenha todos informados durante todo o ciclo de vida do projeto.
English | Portuguese |
---|---|
keep | mantenha |
informed | informados |
lifecycle | ciclo de vida |
project | projeto |
the | o |
throughout | de |
EN Bring Full Transparency to the Project's Lifecycle
PT Traga total transparência ao ciclo de vida do projeto
English | Portuguese |
---|---|
transparency | transparência |
lifecycle | ciclo de vida |
bring | de |
projects | do |
to | ao |
English | Portuguese |
---|---|
building | construção |
a | um |
the | os |
services | serviços |
learn | saiba |
of | de |
more | mais |
to | sobre |
EN Execute every stage of the project lifecycle with clarity
PT Execute cada etapa do ciclo de vida do projeto com clareza
English | Portuguese |
---|---|
execute | execute |
lifecycle | ciclo de vida |
clarity | clareza |
project | projeto |
stage | etapa |
of | do |
EN View projects through powerful Gantt charts to plan, track, and manage everything. Modify and control your baseline, dependencies, and milestones during every phase of the project lifecycle.
PT Visualize projetos usando poderosos gráficos de Gantt para planejar, rastrear e gerenciar tudo. Modifique e controle sua base de referência, dependências e marcos durante todas as fases do ciclo de vida do projeto.
English | Portuguese |
---|---|
powerful | poderosos |
gantt | gantt |
charts | gráficos |
modify | modifique |
baseline | base |
dependencies | dependências |
milestones | marcos |
lifecycle | ciclo de vida |
phase | fases |
control | controle |
the | as |
projects | projetos |
manage | gerenciar |
project | projeto |
and | e |
everything | tudo |
during | durante |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
unity | unity |
flexibility | flexibilidade |
change | mudar |
completely | completamente |
way | forma |
we think | pensamos |
visualization | visualização |
particular | principalmente |
fits | encaixa |
project | projeto |
the | o |
where | onde |
we | nos |
EN How to use surveys throughout your project lifecycle | SurveyMonkey
PT Como usar pesquisas ao longo do ciclo do seu projeto
English | Portuguese |
---|---|
surveys | pesquisas |
your | seu |
project | projeto |
use | usar |
throughout | ao longo |
EN How to use surveys throughout your project lifecycle
PT Como usar pesquisas ao longo do ciclo de vida do seu projeto
English | Portuguese |
---|---|
surveys | pesquisas |
your | seu |
project | projeto |
lifecycle | ciclo de vida |
throughout | de |
use | usar |
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
English | Portuguese |
---|---|
surveys | pesquisas |
event | evento |
feedback | feedback |
impact | impacto |
lifecycle | ciclo de vida |
great | ótimas |
customer | cliente |
ways | maneiras |
other | outras |
leverage | usar |
a | um |
project | projeto |
satisfaction | satisfação |
the | o |
are | existem |
of | do |
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
lifecycle | ciclo de vida |
process | processo |
product | produto |
project | projeto |
a | um |
the | as |
you | você |
probably | provavelmente |
instance | por exemplo |
phases | fases |
something | algo |
like | parecido |
similar | como |
each | cada |
in | em |
are | esteja |
EN Reimagine how you use surveys in your project lifecycle
PT Reimagine sua maneira de usar pesquisas no ciclo de vida de um projeto
English | Portuguese |
---|---|
surveys | pesquisas |
project | projeto |
lifecycle | ciclo de vida |
use | usar |
your | sua |
in | de |
EN A product launch is just one example of how you can establish a holistic project lifecycle that’s fueled by insights at every level
PT Um lançamento de produto é somente um exemplo de como você pode estabelecer um ciclo de vida de projeto abrangente e respaldado por insights em todos os níveis
English | Portuguese |
---|---|
launch | lançamento |
example | exemplo |
holistic | abrangente |
project | projeto |
lifecycle | ciclo de vida |
level | níveis |
insights | insights |
is | é |
product | produto |
a | um |
of | de |
you | você |
establish | estabelecer |
by | por |
can | pode |
how | como |
every | em |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
English | Portuguese |
---|---|
owner | proprietário |
typically | normalmente |
delivered | entregue |
project | projeto |
or | ou |
product | produto |
team | equipe |
done | feito |
assignments | atribuições |
work | trabalho |
be | ser |
tasks | tarefas |
the | o |
will | vai |
although | se |
and | e |
around | de |
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)
PT A Exibição de Cartões apresenta seus dados em um quadro Kanban (normalmente usado em um gerenciamento de projeto Agile)
English | Portuguese |
---|---|
card | cartões |
a | um |
management | gerenciamento |
agile | agile |
data | dados |
kanban | kanban |
project | projeto |
view | exibição |
typically | normalmente |
in | em |
used | usado |
board | de |
your | seus |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
English | Portuguese |
---|---|
owner | proprietário |
typically | normalmente |
delivered | entregue |
project | projeto |
or | ou |
product | produto |
team | equipe |
done | feito |
assignments | atribuições |
work | trabalho |
be | ser |
tasks | tarefas |
the | o |
will | vai |
although | se |
and | e |
around | de |
EN The code for a project, app or software component is typically organized in a folder structure or "file tree"
PT O código de um componente de projeto, aplicativo ou software é, no geral, organizado em uma estrutura de pasta ou "árvore de arquivos"
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
component | componente |
typically | geral |
organized | organizado |
tree | árvore |
code | código |
project | projeto |
app | aplicativo |
software | software |
folder | pasta |
structure | estrutura |
file | arquivos |
the | o |
is | é |
a | um |
in | em |
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)
PT A Exibição de Cartões apresenta seus dados em um quadro Kanban (normalmente usado em um gerenciamento de projeto Agile)
English | Portuguese |
---|---|
card | cartões |
a | um |
management | gerenciamento |
agile | agile |
data | dados |
kanban | kanban |
project | projeto |
view | exibição |
typically | normalmente |
in | em |
used | usado |
board | de |
your | seus |
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
English | Portuguese |
---|---|
primary | principal |
alpha | alfa |
billing | faturamento |
reseller | revendedor |
subscription | assinatura |
purpose | objetivo |
project | projeto |
agency | agência |
is | é |
the | o |
not | não |
this | este |
of | do |
your | sua |
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
English | Portuguese |
---|---|
browse | procurar |
project | projetos |
specific | específicas |
panel | painel |
sheets | planilhas |
can | podem |
views | visualizações |
in | em |
the | os |
resource | recursos |
left | esquerda |
and | e |
within | de |
in the | nas |
Showing 50 of 50 translations