PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
Translate "voos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voos" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of voos
Portuguese
English
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
| Portuguese | English |
|---|---|
| governos | governments |
| trabalhar | work |
| voos | flights |
| padrão | standard |
| tecnologia | technology |
| baterias | battery |
| longa | long |
| é | become |
PT Seja criando plataformas de reservas, visualizando e monitorando voos globais ou criando aplicativos populares de rastreamento de voos, não seria bom ter uma API REST simples e gratuita para rastreador de voos e dados de horários de aeroportos ?!
EN Whether it?s building booking platforms, visualizing and monitoring global flights or creating popular flight tracking applications, wouldn’t it be nice to have a Free, Simple REST API for Live Flight tracker & airport timetable data?!
| Portuguese | English |
|---|---|
| reservas | booking |
| globais | global |
| populares | popular |
| bom | nice |
| rest | rest |
| simples | simple |
| gratuita | free |
| dados | data |
| aeroportos | airport |
PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
| Portuguese | English |
|---|---|
| governos | governments |
| trabalhar | work |
| voos | flights |
| padrão | standard |
| tecnologia | technology |
| baterias | battery |
| longa | long |
| é | become |
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| christchurch | christchurch |
| recebe | receives |
| voos | flights |
| austrália | australia |
| china | china |
| cingapura | singapore |
PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| os | you |
| atrasos | delays |
| voos | flight |
| dias | days |
| maior | largest |
| manutenção | maintenance |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| lufthansa | lufthansa |
PT Os voos diretos são os preferidos nesta rota-de-voo. 15?% dos passageiros preferem reservar estes voos.
EN 16?% of all bookings on the route Munich to Lisbon are for non-stop flights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rota | route |
PT · Voos em tempo real: Procure voos em tempo real
EN · Real-Time Flights: Look up flights in real-time
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flights |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| procure | look |
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
EN II Additional BinterMás Gold and Silver allowance of 10 kg on inter-island flights, and 9 kg on domestic and international flights with allowance per piece.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ii | ii |
| adicional | additional |
| ouro | gold |
| prata | silver |
| voos | flights |
| nacionais | domestic |
| internacionais | international |
| kg | kg |
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cartão | card |
| prata | silver |
| pontos | points |
| vôos | flights |
| meses | months |
| ouro | gold |
PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| menores | minors |
| destino | destination |
| diretos | direct |
| caso | cases |
| conexão | connecting |
| obrigatório | mandatory |
PT Deseja saber mais sobre os nossos sistemas de gestão de conteúdos de voos e operações em terra para o setor da aviação?
EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?
| Portuguese | English |
|---|---|
| deseja | want |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| voos | flights |
| operações | operation |
| terra | ground |
| setor | industry |
| aviação | aviation |
PT A Dubai Airports usa dados para impulsionar decisões em torno das principais experiências e sistemas, desde a duração da fila de check-in até as chegadas e partidas de voos
EN Dubai Airports uses data to drive decisions around key experiences and systems – from check-in queue times to flight arrivals and departures
| Portuguese | English |
|---|---|
| dubai | dubai |
| usa | uses |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| principais | key |
| experiências | experiences |
| sistemas | systems |
| fila | queue |
| chegadas | arrivals |
| partidas | departures |
| voos | flight |
PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.
EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.
| Portuguese | English |
|---|---|
| golfe | golf |
| gourmet | gourmet |
| voos | flights |
| razões | reasons |
| passar | spend |
| tempo | time |
| cidade | town |
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneira | way |
| impressionante | stunning |
| paisagens | landscapes |
| levando | taking |
| você | you |
| grandes | huge |
| geleiras | glaciers |
| cavernas | caves |
PT Voos panorâmicos em todo o país permitem capturar a beleza em grande escala das montanhas vulcânicas fumegantes ou dos picos nevados de Southern Alps
EN Scenic flights throughout the country allow you to capture the large scale beauty of a steaming volcanic mountain or the snow covered peaks of the Southern Alps
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flights |
| país | country |
| permitem | allow |
| capturar | capture |
| beleza | beauty |
| escala | scale |
| ou | or |
| southern | southern |
PT O tempo de viagem do shuttle depende do trânsito e da quantidade de embarques e desembarques ao longo do caminho. Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto para os voos de partida.
EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| shuttle | shuttle |
| trânsito | traffic |
| aeroporto | airport |
| voos | flights |
PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as empresas aéreas a tomarem decisões mais informadas sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.
EN With Red Hat, Lufthansa Technik built AVIATAR, a digital platform that helps airlines make data-informed scheduling and maintenance decisions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| criou | built |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| programação | scheduling |
| dados | data |
| lufthansa | lufthansa |
| em | make |
PT Uma breve história dos vôos espaciais humanos
EN A Brief History of Human Spaceflight
| Portuguese | English |
|---|---|
| breve | brief |
| história | history |
| humanos | human |
PT Todos aeroportos em Portugal e no mundo | voos idealo
EN Airports in the UK and worldwide | flights-idealo.co.uk
| Portuguese | English |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| e | and |
| mundo | worldwide |
| voos | flights |
PT História A EasyJet foi fundada em Março de 1995 pelo cipriota pioneiro em voos de baixo custo, Stelios Haji-Ioannou, em Londres
EN History EasyJet was founded in March 1995 by the Cypriot low-cost aviation pioneer Stelios Haji-Ioannou in London
| Portuguese | English |
|---|---|
| história | history |
| foi | was |
| fundada | founded |
| março | march |
| pioneiro | pioneer |
| custo | cost |
| londres | london |
PT Seu objectivo era ser o primeiro a oferecer voos baratos dentro da Europa, que todos pudessem pagar
EN His aim was to offer the first, cheap flights within Europe, affordable to anyone
| Portuguese | English |
|---|---|
| objectivo | aim |
| voos | flights |
| europa | europe |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| Portuguese | English |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flights |
| hot | hot |
| air | air |
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flights |
| hot | hot |
| air | air |
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conte | count |
| marriott | marriott |
| aspectos | aspect |
| estadias | stays |
| aluguel | rental |
| carros | cars |
| voos | flights |
| obtenha | get |
| pontos | points |
| hotéis | hotels |
| bonvoy | bonvoy |
PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.
EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flights |
| oferecem | offer |
| perspectivas | perspectives |
| parte | part |
| mundo | world |
| forma | way |
| empolgante | exciting |
| rapidamente | quickly |
| áreas | areas |
| muito | very |
| remotas | remote |
PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.
EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.
| Portuguese | English |
|---|---|
| costa | coast |
| oeste | west |
| terminais | terminal |
| voos | flight |
| geleiras | glaciers |
| guiadas | guided |
PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil
| Portuguese | English |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| quilômetros | miles |
| centro | center |
| cidade | city |
| servido | served |
| grandes | major |
| operadoras | carriers |
| richmond | richmond |
| companhias aéreas | airlines |
PT Como doador de viagem, obrigado por me apoiar como doador em seu programa! Você sempre foi muito prestativo, mesmo ao remarcar meus voos no meio da noite. Mal posso esperar para pedalar novamente.
EN As a travel donor, thank you for supporting me as a donor in your program! You were always so helpful, even while rebooking my flights the middle of the night. I can't wait to cycle again.
| Portuguese | English |
|---|---|
| doador | donor |
| apoiar | supporting |
| programa | program |
| sempre | always |
| voos | flights |
| meio | middle |
| noite | night |
| esperar | wait |
| novamente | again |
PT História A EasyJet foi fundada em Março de 1995 pelo cipriota pioneiro em voos de baixo custo, Stelios Haji-Ioannou, em Londres
EN History EasyJet was founded in March 1995 by the Cypriot low-cost aviation pioneer Stelios Haji-Ioannou in London
| Portuguese | English |
|---|---|
| história | history |
| foi | was |
| fundada | founded |
| março | march |
| pioneiro | pioneer |
| custo | cost |
| londres | london |
PT Seu objectivo era ser o primeiro a oferecer voos baratos dentro da Europa, que todos pudessem pagar
EN His aim was to offer the first, cheap flights within Europe, affordable to anyone
| Portuguese | English |
|---|---|
| objectivo | aim |
| voos | flights |
| europa | europe |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| Portuguese | English |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compra | purchasing |
| go | go |
| maior | largest |
| europa | europe |
| companhia aérea | airline |
| é | is |
PT Todos aeroportos em Portugal e no mundo | voos idealo
EN Airports in the UK and worldwide | flights-idealo.co.uk
| Portuguese | English |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| e | and |
| mundo | worldwide |
| voos | flights |
PT Voos Munique (MUC) - Lisboa (LIS)
EN Flights Munich (MUC) Lisbon (LIS)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flights |
| munique | munich |
| lisboa | lisbon |
| lis | lis |
PT Dicas e truques úteis para encontrar voos baratos Munique - Lisboa
EN Tips and tricks to help you find cheap flights from Munich to Lisbon
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flights |
| munique | munich |
| lisboa | lisbon |
PT Voos Berlim (BER) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP531, TP537, TP533), easyJet (U27652), Air Baltic (BT5277, BT5358), Ukraine International Airlines (PS9910)
EN Flight Berlin (BER) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH39, LH181, LH45, LH175, LH173, LH187), TAP Air Portugal (TP7717, TP7701)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| berlim | berlin |
| tap | tap |
| air | air |
| portugal | portugal |
| ber | ber |
PT Voos Faro (FAO) - Munique (MUC) Deutsche Lufthansa (LH1799, LH2651, LH5465, LH1797), TAP Air Portugal (TP6671, TP6677, TP6673), Eurowings (EW1707)
EN Flight Munich (MUC) - Alicante (ALC) Norwegian Air International (D85409, D85411), Deutsche Lufthansa (LH1778)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| munique | munich |
| air | air |
| lufthansa | lufthansa |
PT Voos Estugarda (STR) - Lisboa (LIS) Eurowings (EW2604), TAP Air Portugal (TP593, TP597, TP527, TP523)
EN Flight Dresden (DRS) - Stuttgart (STR) Eurowings (EW2025, EW2027, EW2081)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| estugarda | stuttgart |
PT Voos Amesterdão (AMS) - São Paulo - Guarulhos (GRU) KLM (KL791), Xiamen Airlines (MF9925), Gol Transportes Aéreos (G35501)
EN Flight East Midlands (EMA) - Amsterdam (AMS) flybe (BE1093), Etihad Airways (EY6132), ALITALIA (AZ4769)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| amesterdão | amsterdam |
| é | east |
| são | be |
PT Voos Lisboa (LIS) - Nova Iorque (NYC) TAP Air Portugal (TP201, TP209), Air France (AF3564), Delta Air Lines (DL273), KLM (KL6098), Air Canada (AC6933, AC5857), Deutsche Lufthansa (LH7967)
EN Flight Birmingham (BHX) - New York (NYC)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| nova | new |
| iorque | york |
PT Voos Cidade do Cabo (CPT) - Johannesburg (JNB) Swiss International Air Lines (LX4143, LX4130, LX4135), South African Airways (SA346, SA354, SA326), Deutsche Lufthansa (LH9541), United Airlines (UA7234)
EN Flight London (LON) - Cape Town (CPT) British Airways (BA59), Condor (DE5608, DE5736), Thomas Cook Airlines UK (MT2608, MT2736), American Airlines (AA6501, AA6250), Finnair (AY5949)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| cidade | town |
| cabo | cape |
| airways | airways |
| airlines | airlines |
PT Voos Johannesburg (JNB) - Cidade do Cabo (CPT) South African Airways (SA323, SA343), SAS Scandinavian Airlines (SK9374), TAP Air Portugal (TP6834), Egyptair (MS9442), Air China (CA7601), Deutsche Lufthansa (LH9540, LH9534)
EN Flight Buenos Aires-Ezeiza (EZE) - Cape Town (CPT)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| cidade | town |
| cabo | cape |
PT Voos Durban (DUR) - Cidade do Cabo (CPT) British Airways (BA6324, BA6304, BA6312, BA6300), Air France (AF6654), Mango (JE333, JE339), South African Airways (SA2107)
EN Flight Buenos Aires (BUE) - Cape Town (CPT)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| cidade | town |
| cabo | cape |
PT Voos Lanseria (HLA) - Cidade do Cabo (CPT) Mango (JE709, JE701), Kulula (MN461, MN471, MN475), South African Airways (SA2133, SA2147), Air France (AF6656)
EN Flight Munich (MUC) - Cape Town (CPT) Deutsche Lufthansa (LH574), Swiss International Air Lines (LX4034), South African Airways (SA7576), United Airlines (UA9513)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| cidade | town |
| cabo | cape |
| south | south |
| african | african |
| airways | airways |
| air | air |
PT Voos Porto (OPO) - Colónia - Bona (CGN)
EN Flight London (LON) - Cologne (CGN) Eurowings (EW469, EW461, EW465, EW355), Air Canada (AC6948, AC6952), United Airlines (UA9646, UA9671)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
PT Voos Colónia - Bona (CGN) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP589, TP587), Azul Brazilian Airlines (AD7201, AD7200), Eurowings (EW602)
EN Flight Cologne (CGN) - London Heathrow (LHR) Eurowings (EW468, EW460, EW464), Air Canada (AC6949, AC6953), United Airlines (UA9647, UA9649)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| air | air |
| airlines | airlines |
PT Voos Lisboa (LIS) - Colónia - Bona (CGN) TAP Air Portugal (TP586, TP588), Eurowings (EW603)
EN Flight Cologne (CGN) - Rome Fiumicino (FCO) Eurowings (EW886)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
PT Voos Frankfurt - Hahn (HHN) - Porto (OPO)
EN Flight Frankfurt Hahn (HHN) - Rome-Ciampino (CIA)
| Portuguese | English |
|---|---|
| voos | flight |
| frankfurt | frankfurt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
voos panorâmicos voos voos diretos baratos nossos voos voos inter ilhas voos internacionais voos diretos reserve voos voos cidade voos baratos voos rio voos elétricos voos imprevisíveis estraguem encontramos voos diretos vôos espaciais voos operados voos da saa voos atrasados voos oferece voos nova iorque voos lisboa voos paris voos frankfurt voos madrid voos amesterdão voos milão voos londres voos são paulo voos munique voos roma voos porto voos zurique voos faro voos praga voos miami voos hamburgo voos las vegas voos berlim voos hanôver voos colónia reservas de voos oferecem voos voos salvador voos domésticos reservar voos voos e voos istanbul visualizar voos alternativos voos estugarda voos basileia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese