Translate "weinig" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weinig" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of weinig

Dutch
Portuguese

NL Archivering heeft weinig rekenkracht nodig en kost zeer weinig per TB. Dankzij de allerbeste componenten op onze dedicated servers worden uw gegevens zeer langdurig bewaard.

PT O arquivamento requer pouca potência e distingue-se por um custo muito baixo por TB. Graças aos componentes de topo nos nossos servidores dedicados, os seus dados beneficiam de uma durabilidade excecional.

DutchPortuguese
weinigpouca
ene
kostcusto
zeermuito
componentencomponentes
dedicateddedicados
serversservidores
nodigrequer

NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.

PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.

DutchPortuguese
weinigpouca
lichtluz
biedtoferece
belichtingexposição
ene
automatischautomaticamente
betekentsignifica
mensenpessoas
daadwerkelijkrealmente

NL Zoals verwacht met een 50-inch smart-tv die vrij weinig kost, zijn er maar weinig interessante beeldfuncties op de A7200GT

PT Como esperado com uma TV inteligente de 50 polegadas que custa bem pouco, recursos de imagem interessantes no A7200GT são poucos e distantes entre si

DutchPortuguese
verwachtesperado
interessanteinteressantes
smartinteligente
inchpolegadas

NL Samsung heeft ook geweldig werk geleverd met opnamen bij weinig licht, hetzij bij nachtopnamen of wanneer er weinig lux beschikbaar is

PT A Samsung também fez um ótimo trabalho com captura em pouca luz, seja ao fotografar à noite ou apenas quando pouco lux disponível

DutchPortuguese
samsungsamsung
ooktambém
lichtluz
beschikbaardisponível

NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.

PT O Google atualiza regularmente o Duo com recursos, um dos quais é o modo de pouca luz. Veja o que é o modo Low-light no Google Duo, como funciona e como usá-lo.

DutchPortuguese
duoduo
regelmatigregularmente
modusmodo
weinigpouca
lichtluz
ene
gebruikenusá-lo

NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin

PT O primeiro aspecto disso é que é melhor com pouca luz sem a Visão Noturna ativada: você pode tirar uma foto razoável com pouca luz sem usar a Visão Noturna, então é muito mais parecido com o Huawei P30 Pro nesse sentido

DutchPortuguese
aspectaspecto
weinigpouca
lichtluz
zondersem
ingeschakeldativada
redelijkerazoável
fotofoto
huaweihuawei

NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.

PT Onde dissemos anteriormente que a Samsung era razoável em condições de pouca luz, não parece que está buscando desempenho de baixa luminosidade de forma tão agressiva quanto seus rivais.

DutchPortuguese
eerderanteriormente
samsungsamsung
redelijkrazoável
weinigpouca
lichtluz
prestatiesdesempenho

NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan

PT Desempenho de pouca luz : reconhecidamente, situações de pouca luz são difíceis para qualquer câmera e as webcams usam vários métodos para lidar com isso

DutchPortuguese
prestatiesdesempenho
lichtluz
situatiessituações
cameracâmera
ene
gebruikenusam
methodenmétodos
webcamswebcams

NL Zoals verwacht met een 50-inch smart-tv die vrij weinig kost, zijn er maar weinig interessante beeldfuncties op de A7200GT

PT Como esperado com uma TV inteligente de 50 polegadas que custa bem pouco, recursos de imagem interessantes no A7200GT são poucos e distantes entre si

DutchPortuguese
verwachtesperado
interessanteinteressantes
smartinteligente
inchpolegadas

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica

DutchPortuguese
biedenoferecem
breedampla
scalagama
industrieënindústrias
ene
beschouwdconsiderados
eenvoudigstemais simples
maniermaneira
vooralespecialmente
weinigpouca
technischetécnica
ervaringexperiência

NL <strong>Contentkwaliteit</strong>: weinig woorden, niet-versterkte dubbele pagina’s

PT <strong>Qualidade do conteúdo</strong>: contagem de palavras baixas, páginas duplicadas não consolidadas.

DutchPortuguese
dubbeleduplicadas
paginapáginas

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.

DutchPortuguese
krachtpotência
ene
toolsferramentas
goedbem
behoeftennecessidades
voldoenatender
groeitcresce
oplossingensoluções
atlassianatlassian

NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.

PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.

DutchPortuguese
concentrerenconcentrar
kunnenpodem
organisatiesorganizações
veiligheidsegurança
ene
uitdagingendesafios
authenticatieautenticação

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

PT A autenticação biométrica é uma componente popular da autenticação multifactor (AMF) porque combina um forte desafio de autenticação com uma experiência de utilizador de baixa fricção.

DutchPortuguese
biometrischeautenticação biométrica
authenticatieautenticação
isé
populairpopular
onderdeelcomponente
sterkeforte
combineertcombina
uitdagingdesafio

NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises

PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência

DutchPortuguese
helaasinfelizmente
biedtfornece
overheidgoverno
hulpajuda

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

DutchPortuguese
lijktparece
misschienpode
weinigpoucos
erachtertrás
mensenpessoas

NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.

PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.

DutchPortuguese
ditesse
ene
onderwerptópico
duidelijkeclara
visualisatievisualização
werdficou

NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.

PT Alterne para o tema Escuro se estiver trabalhando em um ambiente com pouca luz.

DutchPortuguese
schakelalterne
donkereescuro
thematema
omgevingambiente
weinigpouca
lichtluz
werkttrabalhando

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

DutchPortuguese
gebruikteusados
weinigpoucas
mogelijkhedenoportunidades

NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.

PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.

DutchPortuguese
ene
weinigpouco
afvallixo

NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.

PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.

DutchPortuguese
snelrápida
ene
maatregelenmedidas
vaakmuitas vezes
kostencusto
bruikbaarheidusabilidade

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

NL Alles gebeurt op de achtergrond, dus als de app eenmaal is ingesteld, hoef je verder weinig te doen.

PT Tudo acontecerá em segundo plano, portanto, uma vez que o aplicativo esteja configurado, não muito mais o que fazer.

DutchPortuguese
gebeurtacontecer
dusportanto
ingesteldconfigurado
temuito

NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.

PT Como a Apple e o Google controlam em conjunto quase todo o mercado de smartphones, isso cobriria praticamente todos os smartphones em uso, exceto alguns modelos muito mais antigos, dos quais existem poucos no Reino Unido.

DutchPortuguese
ene
smartphonessmartphones
gebruikuso
modellenmodelos
appleapple

NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?

PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou poucos motivos para atualizar?

DutchPortuguese
groteremaior
schermtela
ene
kleineremenor
watchwatch
seriesseries
ofou
weinigpoucos
upgradenatualizar
appleapple
mustobrigatório

NL Het klinkt als een soort magie, maar het werkt echt goed: de 11T Pro levert scherpe resultaten die veel standaard mid-range apparaten te schande zullen maken, terwijl de resultaten in schemerige tot weinig lichtomstandigheden ook uitzonderlijk zijn

PT Parece algum tipo de mágica, mas funciona muito bem: o 11T Pro oferece resultados nítidos que envergonharão muitos dispositivos de médio alcance, enquanto seus resultados em condições de pouca luz também são excepcionais

DutchPortuguese
magiemágica
apparatendispositivos
weinigpouca
uitzonderlijkexcepcionais
rangealcance

NL Goede native 4K-afbeeldingen zien er doorgaans prachtig uit met weinig tot geen tussenkomst

PT Boas imagens nativas de 4K normalmente têm uma aparência bonita, com pouca ou nenhuma intervenção necessária

DutchPortuguese
goedeboas
nativenativas
doorgaansnormalmente
prachtigbonita
weinigpouca

NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst

PT Para facilitar a produção, a equipe fez um anuário, com fotos grandes e pouco texto

DutchPortuguese
teamequipe
ene
weinigpouco
teksttexto

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

PT Essa técnica baseia-se na pouca diferença do formato de armazenamento subjacente entre algumas versões

DutchPortuguese
techniektécnica
versiesversões
verschildiferença
onderliggendesubjacente

NL Er wordt hier weinig informatie opgeslagen over moderne installaties van iOS.

PT Poucas informações são armazenadas aqui em instalações modernas do iOS.

DutchPortuguese
weinigpoucas
informatieinformações
opgeslagenarmazenadas
modernemodernas
installatiesinstalações
iosios

NL Het kan frustrerend zijn om te merken dat je weinig opslagruimte hebt, vooral als het komt op een moment dat je probeert je iPhone bij te werken of meer inhoud op je telefoon op te slaan

PT Pode ser frustrante descobrir que você está com pouco espaço de armazenamento, principalmente se ele ocorrer no momento em que você estiver tentando atualizar o iPhone ou salvar mais conteúdo no telefone

DutchPortuguese
frustrerendfrustrante
weinigpouco
opslagruimteespaço de armazenamento
vooralprincipalmente
iphoneiphone
meermais
inhoudconteúdo
telefoontelefone

NL Het kan ervoor zorgen dat oude bestanden blijven hangen totdat het apparaat weinig ruimte heeft

PT Pode manter arquivos antigos pendentes até o dispositivo ficar sem espaço

DutchPortuguese
kanpode
oudeantigos
bestandenarquivos
ruimteespaço
totdataté

NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren

PT Em fotos com pouca luz, ambos se saem bem, embora adotem uma abordagem diferente para a temperatura

DutchPortuguese
weinigpouca
lichtluz
benaderingabordagem
temperatuurtemperatura

NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.

PT Existem bicicletas elétricas por aí, mas poucas que superam um carro esporte no escritório.

DutchPortuguese
fietsenbicicletas
weinigpoucas
kantoorescritório

NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.

PT Passa mais tempo a efetuar SEO que no seu próprio negócio? Sitechecker pode ajudar a obter mais tráfego orgânico com menos esforço.

DutchPortuguese
tijdtempo
kanpode
helpenajudar
organischorgânico
verkeertráfego
sitecheckersitechecker

NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert

PT A autenticação biométrica está rapidamente se tornando um componente popular das estratégias de autenticação multifatorial, porque combina um forte desafio de autenticação com um experiência do usuário com baixo atrito . 

DutchPortuguese
biometrischeautenticação biométrica
authenticatieautenticação
wordté
snelrapidamente
populairpopular
onderdeelcomponente
sterkeforte
combineertcombina
wrijvingatrito
uitdagingdesafio

NL Heel weinig voorbereiding. Bij de meeste moderne mobiele toestellen behoren deze mogelijkheden tot de standaarduitrusting.

PT Muito pouca configuração. Na maioria dos dispositivos móveis modernos, esses recursos são incluídos como recursos padrão.

DutchPortuguese
weinigpouca
modernemodernos
mobielemóveis
toestellendispositivos
mogelijkhedenrecursos

NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben

PT Existem poucas preocupações de privacidade porque os dados comportamentais de um cliente são convertidos para uma representação matemática dentro do seu perfil, o que não faria sentido para um fraudador que tivesse acesso aos mesmos

DutchPortuguese
weinigpoucas
klantcliente
omgezetconvertidos
profielperfil
toegangacesso

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

DutchPortuguese
kortbreve
moeiteesforço
donateursdoadores
waardvale
gofundmegofundme

NL Als een dierbare dit overkomt heb je maar weinig tijd om je financiën op een rijtje te zetten—maar je kunt snel geld inzamelen met een

PT Se você ou um ente querido precisar passar por uma cirurgia de emergência, talvez tenha pouco tempo para organizar suas finanças, mas é possível arrecadar dinheiro rapidamente com

DutchPortuguese
weinigpouco
financiënfinanças
snelrapidamente

NL Op die manier krijg je triple-A pc-titels op je Shield met weinig aggro.

PT Dessa forma, você obtém títulos de PCs triplos A no seu Shield com pouco esforço.

DutchPortuguese
manierforma
weinigpouco
krijgobtém
titelstítulos

NL 'Numsense' is een introductie tot de datawetenschap in lekentaal met weinig wiskunde en algoritmen om het toegankelijker en begrijpelijker te maken.

PT “Numsense” promete apresentar a ciência de dados e seus algoritmos por um viés matemático, mas com termos simples que ajudarão a tornar o aprendizado menos intimidante e mais fácil.

DutchPortuguese
ene
algoritmenalgoritmos
makentornar
weinigmenos

NL Voor video zijn er echter niet veel telefoons die geweldige opnamen maken bij weinig licht.

PT Para vídeo, porém, não existem muitos telefones porque filmam ótimas imagens com pouca luz.

DutchPortuguese
veelmuitos
telefoonstelefones
weinigpouca
lichtluz
geweldigeótimas

NL Het is een verbazingwekkend beeld: er zijn maar weinig regeringszetels die je zo'n kunnen spektakel bieden.

PT Os visitantes também poderão conhecer Fredi, Lisi e Emma - três maçãs-mascotes atraentes.

NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking

PT Não, apenas empresas específicas são elegíveis para um Enterprise Business Agreement, o qual inclui acesso aos tokens Flex e outras vantagens

DutchPortuguese
toegangacesso
flexflex
ene
andereoutras
voordelenvantagens
omvatinclui

NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”

PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”

DutchPortuguese
vergaderingenreuniões

NL De meeste auto's hebben "generaties", waar weinig of geen grote veranderingen worden aangebracht in het ontwerp voor meerdere jaren.

PT A maioria dos automóveis se desenvolve em "gerações", onde, ao longo dos anos, cada geração pode apresentar algumas mudanças, de maior grau no design.

DutchPortuguese
generatiesgerações
weinigalgumas
veranderingenmudanças
jarenanos

NL Er is echter relatief weinig vertraging bij livestreaming op de Nest Hello (bedraad)

PT No entanto, relativamente pouco atraso na transmissão ao vivo no Nest Hello (com fio)

DutchPortuguese
relatiefrelativamente
weinigpouco
vertragingatraso
nestnest

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

DutchPortuguese
kleinpequena
ene
eigenaardono
externeexternos
financieringfundos
weinigpoucas
mensenpessoas
kuntpode
ervarenexperiente
hulpajuda

NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat

PT Eu passei muito tempo tentando encontrar pessoas na rede de Londres, mas com poucos resultados

DutchPortuguese
ikeu
veelmuito
tijdtempo
zoekenencontrar
mensenpessoas
maarmas
weinigpoucos
resultaatresultados

Showing 50 of 50 translations