PT Dentro de casa, com baixos níveis de luz, descobrimos que havia uma tendência a aumentar a exposição um pouco demais e, por isso, regularmente tínhamos que usar o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir esse nível
"oferece uma exposição" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Dentro de casa, com baixos níveis de luz, descobrimos que havia uma tendência a aumentar a exposição um pouco demais e, por isso, regularmente tínhamos que usar o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir esse nível
NL Binnenshuis met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en daarom moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje lager te zetten
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumentar | verhogen |
exposição | belichting |
e | en |
regularmente | regelmatig |
usar | gebruiken |
tendência | neiging |
PT O Google chama de dupla exposição, mas não confunda isso com a dupla exposição de uma câmera de filme manual
NL Google noemt het dubbele belichting, maar verwar dat niet met dubbele belichting van een handmatige filmcamera
Portuguese | Dutch |
---|---|
dupla | dubbele |
exposição | belichting |
manual | handmatige |
PT O Snap ajudou a exposição a criar um tênis totalmente projetado por IA que os visitantes da exposição ou as pessoas em casa podem experimentar com o Snapchat
NL Snap heeft de tentoonstelling geholpen om een volledig AI-ontworpen sneaker te maken die bezoekers van de tentoonstelling of mensen thuis kunnen proberen met Snapchat
Portuguese | Dutch |
---|---|
snap | snap |
ajudou | geholpen |
exposição | tentoonstelling |
totalmente | volledig |
projetado | ontworpen |
visitantes | bezoekers |
ou | of |
pessoas | mensen |
experimentar | proberen |
snapchat | snapchat |
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | grote |
PT O design responsivo do modelo Bootstrap em tela cheia é adaptado para um modelo de galeria de arte, exposição de escultura, exposição de fotos
NL Het responsieve Bootstrap-sjabloonontwerp op volledig scherm is aangepast voor een sjabloon voor een kunstgalerie, een beeldententoonstelling, een fototentoonstelling
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsivo | responsieve |
bootstrap | bootstrap |
tela | scherm |
cheia | volledig |
é | is |
adaptado | aangepast |
PT Em ambientes internos com baixos níveis de luz, descobrimos que ele tendia a aumentar um pouco a exposição e, portanto, precisávamos usar regularmente o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir um pouco o tom
NL Binnen met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en dus moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje bij te zetten
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumentar | verhogen |
exposição | belichting |
e | en |
usar | gebruiken |
regularmente | regelmatig |
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | meer |
PT O Snap ajudou a exposição a criar um tênis totalmente projetado por IA que os visitantes da exposição ou as pessoas em casa podem experimentar com o Snapchat
NL Snap heeft de tentoonstelling geholpen om een volledig AI-ontworpen sneaker te maken die bezoekers van de tentoonstelling of mensen thuis kunnen proberen met Snapchat
Portuguese | Dutch |
---|---|
snap | snap |
ajudou | geholpen |
exposição | tentoonstelling |
totalmente | volledig |
projetado | ontworpen |
visitantes | bezoekers |
ou | of |
pessoas | mensen |
experimentar | proberen |
snapchat | snapchat |
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
NL Werken bij BARE biedt vele unieke voordelen. Een job bij BARE combineert de warme sfeer van een familiebedrijf met de opwinding die eigen is aan een wereldwijde onderneming, en geeft u de kans om kennis op te doen over internationale markten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atmosfera | sfeer |
e | en |
mercados | markten |
PT Isso não é tão óbvio quanto algo como a Visão Noturna do Pixel - também não transforma o dia em noite com a mesma eficácia (se é isso que você deseja) - mas oferece uma exposição mais longa para uma foto noturna
NL Dit is niet zo duidelijk als zoiets als het Pixels Night Sight - het verandert ook niet zo effectief dag in nacht (als dat is wat je wilt) - maar het geeft je een langere belichtingstijd voor een nachtfoto
Portuguese | Dutch |
---|---|
óbvio | duidelijk |
pixel | pixels |
deseja | wilt |
oferece | geeft |
longa | langere |
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
NL Werken bij BARE biedt vele unieke voordelen. Een job bij BARE combineert de warme sfeer van een familiebedrijf met de opwinding die eigen is aan een wereldwijde onderneming, en geeft u de kans om kennis op te doen over internationale markten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atmosfera | sfeer |
e | en |
mercados | markten |
PT Esta é uma câmera com fio que precisa de energia de dentro de sua casa, mas oferece opções de fiação seguras diretamente através da placa traseira para evitar a exposição dos fios.
NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
energia | stroom |
seguras | veilige |
diretamente | rechtstreeks |
evitar | voorkomen |
fios | draden |
com fio | bedrade |
PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pouca | weinig |
luz | licht |
oferece | biedt |
exposição | belichting |
e | en |
automaticamente | automatisch |
significa | betekent |
pessoas | mensen |
realmente | daadwerkelijk |
PT Esta é uma câmera com fio que precisa de energia de dentro de sua casa, mas oferece opções seguras de fiação diretamente através da placa traseira para evitar a exposição dos fios.
NL Dit is een bedrade camera die stroom nodig heeft van binnenuit, maar biedt veilige bedradingsopties rechtstreeks via de achterplaat om te voorkomen dat de draden worden blootgesteld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
energia | stroom |
seguras | veilige |
diretamente | rechtstreeks |
evitar | voorkomen |
fios | draden |
com fio | bedrade |
PT O gerente de canal do Little Hotelier para pousadas, casas de hóspedes e pequenos hotéis oferece exposição máxima online a mais de 400 dos principais canais de reserva do mundo, como o Booking.com,
NL Als 's werelds krachtigste kanaalbeheerder is SiteMinder het meest verbonden platform voor de werving van gasten, met meer dan 700 van de beste kanalen en toepassingen in de sector. SiteMinder helpt
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
é | is |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes, em formato digital e impresso.
NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trabalhos | werk |
digital | digitale |
criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trabalhos | werk |
criado | gemaakt |
PT Isso leva uma exposição longa, empilhando várias fotos tiradas no computador de mão e combinando-as em uma foto final melhor exposta
NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname
Portuguese | Dutch |
---|---|
longa | lange |
mão | hand |
e | en |
final | laatste |
melhor | beter |
PT Visite uma das nossas próprias exposições de toldos ou uma exposição de um distribuidor oficial markilux e deixe-se aconselhar.
NL Bezoek één van onze eigen showrooms of een showroom van een markilux vakpartner en laat u adviseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
visite | bezoek |
ou | of |
e | en |
markilux | markilux |
deixe | laat |
aconselhar | adviseren |
PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.
NL Of u nu een klein bedrijf bent dat op zoek is naar meer bekendheid of een gevestigd bedrijf bent dat beursmaterialen maakt, er zijn kosteneffectieve merkartikelen voor elk budget.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequena | klein |
mais | meer |
criando | maakt |
orçamentos | budget |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes, em formato digital e impresso.
NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trabalhos | werk |
digital | digitale |
criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trabalhos | werk |
criado | gemaakt |
PT Visite uma das nossas próprias exposições de toldos ou uma exposição de um distribuidor oficial markilux e deixe-se aconselhar.
NL Bezoek één van onze eigen showrooms of een showroom van een markilux vakpartner en laat u adviseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
visite | bezoek |
ou | of |
e | en |
markilux | markilux |
deixe | laat |
aconselhar | adviseren |
PT Há dois modos disponíveis: o modo de ação é um objeto em movimento rápido em uma imagem, como um carro ou uma bicicleta passando; a exposição longa é para mover coisas em cenas paradas, como cachoeiras
NL Er zijn twee modi beschikbaar: de actiepan is voor een snel bewegend onderwerp in een foto, zoals een auto of fiets die langsrijdt; de lange belichting is voor bewegende dingen in stilstaande scènes, zoals watervallen
Portuguese | Dutch |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
é | is |
rápido | snel |
imagem | foto |
ou | of |
bicicleta | fiets |
exposição | belichting |
longa | lange |
coisas | dingen |
cenas | scènes |
cachoeiras | watervallen |
PT Isso leva uma exposição longa, empilhando várias fotos tiradas no computador de mão e combinando-as em uma foto final melhor exposta
NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname
Portuguese | Dutch |
---|---|
longa | lange |
mão | hand |
e | en |
final | laatste |
melhor | beter |
PT Isso deve ajudar a dar muita exposição ao HDR, pois haverá uma fonte gratuita de conteúdo HDR, mas, novamente, você precisa ter uma tela que o suporte.
NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
hdr | hdr |
gratuita | gratis |
conteúdo | inhoud |
novamente | nogmaals |
tela | scherm |
PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.
NL Of u nu een klein bedrijf bent dat op zoek is naar meer bekendheid of een gevestigd bedrijf bent dat beursmaterialen maakt, er zijn kosteneffectieve merkartikelen voor elk budget.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequena | klein |
mais | meer |
criando | maakt |
orçamentos | budget |
PT Visite uma das nossas próprias exposições de toldos ou uma exposição de um distribuidor oficial markilux e deixe-se aconselhar.
NL Bezoek één van onze eigen showrooms of een showroom van een markilux vakpartner en laat u adviseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
visite | bezoek |
ou | of |
e | en |
markilux | markilux |
deixe | laat |
aconselhar | adviseren |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trabalhos | werk |
criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trabalhos | werk |
criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trabalhos | werk |
criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trabalhos | werk |
criado | gemaakt |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trabalhos | werk |
criado | gemaakt |
Portuguese | Dutch |
---|---|
características | functies |
ferramenta | tool |
combinar | combineren |
exposição | belichting |
e | en |
adicionais | extra |
edição | bewerking |
PT O aplicativo de câmera pode aplicar processamento para realmente extrair detalhes e exposição de seções mais escuras em uma imagem também.
NL De camera-app kan verwerking toepassen om details en belichting ook echt uit donkere delen van een afbeelding te halen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativo | app |
câmera | camera |
pode | kan |
aplicar | toepassen |
processamento | verwerking |
realmente | echt |
extrair | halen |
detalhes | details |
e | en |
exposição | belichting |
seções | delen |
imagem | afbeelding |
PT Este aplicativo alimentado por IA usa uma tonelada de tecnologia para permitir que qualquer pessoa tire fotos impressionantes de longa exposição.
NL Deze AI-aangedreven app gebruikt een ton technologie om iedereen prachtige fotos met een lange belichtingstijd te laten maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alimentado | aangedreven |
tonelada | ton |
tecnologia | technologie |
permitir | laten |
fotos | fotos |
longa | lange |
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumento | toegenomen |
uso | gebruik |
e | en |
nuvem | cloud |
exposição | blootstelling |
PT Além de mais dados de referência, como hospitalizações e número de testes positivos, o Wyoming mostra o número de casos por risco de exposição: se uma pessoa teve contato com um caso conhecido ou se viajou dentro do país ou para o exterior
NL Naast meer basisdata zoals ziekenhuisopnamen en het aantal positieve testen, toont Wyoming ook het aantal gevallen per risicoblootstelling, zoals de contacten van een persoon met een bekend geval of eventuele reizen in binnen- of buitenland
Portuguese | Dutch |
---|---|
testes | testen |
positivos | positieve |
mostra | toont |
conhecido | bekend |
ou | of |
contato | contacten |
PT “Mais uma vez fiquei de boca aberta com o número de pequenas empresas de alta qualidade que operam na Grã-Bretanha. Agora é hora de darmos a eles a exposição que merecem. ”
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
Portuguese | Dutch |
---|---|
boca | mond |
pequenas | kleine |
alta | hoge |
qualidade | kwaliteit |
merecem | verdienen |
PT Se o telefone estiver estável, ele pode usar uma exposição mais longa, para obter mais luz sem se preocupar com o desfoque
NL Als de telefoon stabiel is, kan deze een langere belichtingstijd gebruiken om meer licht binnen te krijgen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onscherpte
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
estável | stabiel |
usar | gebruiken |
longa | langere |
luz | licht |
sem | zonder |
preocupar | zorgen |
PT Provavelmente, você poderá baixar um aplicativo de terceiros de uma autoridade de saúde para começar a usar as Notificações de Exposição COVID-19 em algum momento deste verão
NL Waarschijnlijk kun je deze zomer een app van een derde partij downloaden van een gezondheidsinstantie om COVID-19-blootstellingsmeldingen te gaan gebruiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
você | je |
poderá | kun |
baixar | downloaden |
verão | zomer |
PT As notificações de exposição COVID-19 serão ativadas por padrão no nível do sistema no iPhone por meio de uma atualização de software iOS 13.5 que está por vir
NL COVID-19-blootstellingsmeldingen worden standaard ingeschakeld op systeemniveau op de iPhone via een aanstaande iOS 13.5-software-update
Portuguese | Dutch |
---|---|
ativadas | ingeschakeld |
iphone | iphone |
atualização | update |
ios | ios |
PT Com apenas à prova de respingos IPX5, no entanto, eles não estão expostos à exposição prolongada à água e, portanto, não são uma boa escolha se você estiver procurando por fones de ouvido para exercícios.
NL Met alleen IPX5-spatwaterdichtheid zijn ze echter niet bestand tegen langdurige blootstelling aan water en zijn ze daarom geen goede keuze als u op zoek bent naar trainingsoordopjes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
exposição | blootstelling |
água | water |
e | en |
boa | goede |
escolha | keuze |
PT Sua cobertura da música pós-punk foi citada na exposição Terror and Wonder: The Gothic Imagination da Biblioteca Britânica de 2015, como uma influência seminal na cena musical gótica
NL Zijn berichtgeving over postpunkmuziek werd geciteerd in de British Library-tentoonstelling Terror and Wonder: The Gothic Imagination in 2015, als een baanbrekende invloed op de Goth-muziekscene
Portuguese | Dutch |
---|---|
exposição | tentoonstelling |
influência | invloed |
PT A exposição começa em Londres em 18 de maio, mas como muitas pessoas podem não conseguir viajar agora, muito menos para Londres, é ótimo que uma parte dela possa ser apreciada em casa
NL De tentoonstelling begint op 18 mei in Londen, maar aangezien veel mensen op dit moment misschien niet kunnen reizen, laat staan naar Londen, is het geweldig dat een stukje ervan thuis kan worden genoten
Portuguese | Dutch |
---|---|
exposição | tentoonstelling |
começa | begint |
londres | londen |
pessoas | mensen |
PT O número de segundos disponíveis no controle deslizante depende de vários fatores, mas o iPhone 11 saberá quando você estiver usando um tripé, por exemplo, e dará a você uma exposição muito mais longa para produzir melhores resultados.
NL Het aantal seconden dat op de schuifregelaar beschikbaar is, is afhankelijk van verschillende factoren, maar de iPhone 11 weet wanneer je bijvoorbeeld een statief gebruikt en geeft je een veel langere belichtingstijd voor betere resultaten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
segundos | seconden |
disponíveis | beschikbaar |
fatores | factoren |
iphone | iphone |
usando | gebruikt |
tripé | statief |
e | en |
longa | langere |
saber | weet |
PT Os nossos autocolantes para portátil são uma ótima forma de aumentar a exposição da sua marca nos dispositivos dos seus clientes, ou dar personalidade ao seu próprio portátil
NL Laptopstickers zijn een uitstekende manier om reclame te maken via de apparaten van je klanten of om je eigen laptop van een persoonlijke noot te voorzien
Portuguese | Dutch |
---|---|
portátil | laptop |
dispositivos | apparaten |
clientes | klanten |
ou | of |
PT A câmera normal tira fotos com pouca luz sem precisar do modo noturno e pode alternar automaticamente para o modo noturno quando uma exposição mais longa for necessária
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
normal | gewone |
pouca | weinig |
luz | licht |
sem | zonder |
e | en |
alternar | overschakelen |
automaticamente | automatisch |
exposição | belichting |
longa | langere |
PT Existem dois modos disponíveis: movimento panorâmico é um assunto que se move rapidamente em uma imagem, como um carro ou bicicleta passando; a longa exposição serve para mover coisas em cenas estáticas, como cachoeiras
NL Er zijn twee modi beschikbaar: actiepan is een snel bewegend onderwerp in een afbeelding, zoals een voorbijrijdende auto of fiets; lange sluitertijd is bedoeld voor bewegende dingen in stilstaande scènes, zoals watervallen
Portuguese | Dutch |
---|---|
modos | modi |
rapidamente | snel |
imagem | afbeelding |
ou | of |
bicicleta | fiets |
longa | lange |
coisas | dingen |
cenas | scènes |
cachoeiras | watervallen |
PT Isso deve ajudar a dar ao HDR muita exposição, pois haverá uma fonte gratuita de conteúdo HDR, mas, novamente, você precisa ter um monitor que suporte isso.
NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
hdr | hdr |
gratuita | gratis |
conteúdo | inhoud |
novamente | nogmaals |
monitor | scherm |
Showing 50 of 50 translations