NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.
Translate "soundslayer is misschien" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "soundslayer is misschien" from Dutch to Portuguese
Translations of soundslayer is misschien
"soundslayer is misschien" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of soundslayer is misschien
Dutch
Portuguese
PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| slecht | mal |
| gemaakt | feito |
| visueel | visualmente |
| en | e |
| panasonic | panasonic |
NL Panasonic Soundslayer (SC-HTB01) review: is het echt waardeloos
PT Análise do Panasonic Soundslayer (SC-HTB01): Será que realmente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| review | análise |
| echt | realmente |
| panasonic | panasonic |
NL Panasonic Soundslayer soundbar review: doet het echt gaming-audio verslaan?
PT Análise da barra de som do Panasonic Soundslayer: Será que ele realmente destrói o áudio dos jogos?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| review | análise |
| echt | realmente |
| panasonic | panasonic |
| gaming | jogos |
NL Je kunt nu de Panasonic SC-HTB01 - of Soundslayer, zoals het ook nogal opwindend bekend is - aan je shortlist toevoegen. Het mag dan fysiek klein zijn, maar het presteert groots.
PT No entanto, agora você pode adicionar o Panasonic SC-HTB01 - ou Soundslayer, como também é conhecido de forma bastante animada - à sua lista. Pode ser fisicamente pequeno, mas é ótimo em desempenho.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nogal | bastante |
| bekend | conhecido |
| toevoegen | adicionar |
| fysiek | fisicamente |
| klein | pequeno |
| panasonic | panasonic |
| de | à |
NL Via HDMI kan de Soundslayer 4K HDR-inhoud verwerken, evenals meerkanaals audio tot een forse 24bit / 192kHz-standaard - dus Dolby Atmos- en / of DTS: X-soundtracks vormen geen probleem
PT Via HDMI, o Soundslayer pode lidar com conteúdo 4K HDR, bem como áudio multicanal até um padrão robusto de 24 bits / 192kHz - portanto, trilhas sonoras Dolby Atmos e / ou DTS: X não apresentam problemas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kan | pode |
| verwerken | lidar |
| meerkanaals | multicanal |
| probleem | problemas |
| hdmi | hdmi |
| inhoud | conteúdo |
| hdr | hdr |
| audio | áudio |
| standaard | padrão |
| dts | dts |
| x | x |
NL De presentatie is natuurlijk niet te verwarren met die van een speciale Dolby Atmos-soundbar, maar het geluidsbeeld van de Soundslayer is groter, dieper en (vooral) breder dan het lijkt te hebben.
PT Não há como confundir sua apresentação com a de uma barra de som Dolby Atmos dedicada, naturalmente, mas o palco sonoro do Soundslayer é mais alto, mais profundo e (especialmente) mais largo do que parece ter o direito de ser.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| presentatie | apresentação |
| natuurlijk | naturalmente |
| en | e |
| vooral | especialmente |
NL Dat is jammer, want de Soundslayer heeft normaal gesproken meer dan genoeg dynamiek om elke game-soundtrack die je wilt noemen te maximaliseren
PT Isso é lamentável, porque o Soundslayer normalmente tem dinamismo mais do que suficiente para maximizar qualquer trilha sonora de jogo que você queira mencionar
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elke | qualquer |
| wilt | queira |
| maximaliseren | maximizar |
| game | jogo |
NL De toonbalans van de Soundslayer, die bij gematigde volumeniveaus redelijk goed wordt beoordeeld, neemt een duidelijke wending voor het harde en meedogenloze als je besluit door te gaan
PT O equilíbrio tonal do Soundslayer, que em níveis de volume moderados é muito bem avaliado, muda definitivamente para o duro e implacável se você decidir continuar
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| harde | duro |
| en | e |
| besluit | decidir |
NL Panasonic heeft een Final Fantasy XIV-editie van zijn SoundSlayer GN01 draagbare gaming-speaker geïntroduceerd.
PT A Panasonic lançou uma edição Final Fantasy XIV de sua caixa de som vestível para jogos SoundSlayer GN01.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| draagbare | vestível |
| panasonic | panasonic |
| editie | edição |
| gaming | jogos |
NL Net als de Panasonic SoundSlayer Soundbar , ook ontworpen met het Final Fantasy-team, wordt de SC-GN01 geleverd met drie verschillende geluidsmodi: rollenspel, FPS en stem.
PT Como o Panasonic SoundSlayer Soundbar , também projetado com a equipe Final Fantasy, o SC-GN01 vem com três modos de som distintos: RPG, FPS e voz.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| fps | fps |
| en | e |
| stem | voz |
| panasonic | panasonic |
| team | equipe |
NL Panasonic heeft een Final Fantasy XIV-editie van zijn SoundSlayer GN01 draagbare gaming-speaker geïntroduceerd.
PT A Panasonic lançou uma edição Final Fantasy XIV de sua caixa de som vestível para jogos SoundSlayer GN01.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| draagbare | vestível |
| panasonic | panasonic |
| editie | edição |
| gaming | jogos |
NL Panasonic Soundslayer soundbar review: doet het echt gaming-audio verslaan?
PT Análise da barra de som do Panasonic Soundslayer: Será que ele realmente destrói o áudio dos jogos?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| review | análise |
| echt | realmente |
| panasonic | panasonic |
| gaming | jogos |
NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.
PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| goede | boas |
| dingen | coisas |
| bedenken | pensar |
| is | ser |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| flow | flow |
| websites | sites |
| moet | precisa |
| journalist | jornalista |
| week | semana |
| je | você |
NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.
PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| heldere | claras |
| pad | caminho |
| succes | sucesso |
NL Misschien willen de evenementscoördinatoren je fundraiser promoten op hun evenement door je campagne te vermelden? Denk bijvoorbeeld aan campagneflyers bij de ingang. Of nog origineler? Misschien krijg je de kans om een kraampje op te zetten!
PT Veja se os coordenadores do evento têm interesse em promover a campanha, por exemplo, dando um aviso pelo microfone ou colocando cartazes na entrada. Quer mais ideias criativas? Veja se eles deixam você colocar um estande sem pagar!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| willen | quer |
| promoten | promover |
| evenement | evento |
| campagne | campanha |
| ingang | entrada |
| of | ou |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| baas | chefe |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ik | eu |
| en | e |
| misschien | talvez |
NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.
PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| relatie | relacionamento |
| blijf | fique |
| en | e |
| dingen | coisas |
NL Over het algemeen kunnen de meeste nietjes 20 vellen papier aan elkaar vastmaken, maar je merk kan misschien meer (of misschien minder) aan
PT A maioria dos grampos consegue prender 20 folhas de papel de uma vez, mas isso depende muito da marca do fabricante
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| papier | papel |
| merk | marca |
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
PT Há novas dicas no firmware mais recente do Oculus Quest que sugerem que o Quest Pro pode muito bem ser uma realidade e talvez em breve?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| suggereren | sugerem |
| realiteit | realidade |
| en | e |
| binnenkort | em breve |
| firmware | firmware |
| oculus | oculus |
NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.
PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| camera | câmera |
| verbergen | esconder |
| ongeveer | cerca de |
| en | e |
| nadenken | pensar |
| opstelling | configuração |
| naar voren | frente |
NL Het aanpassen van de helderheid helpt ook, sommigen geven misschien de voorkeur aan meer intensiteit, sommigen willen misschien iets subtielers - en dit kan ook direct worden gewijzigd in de app of via spraak als je verbonden bent met Alexa of Google.
PT Ajustar o brilho também ajuda, alguns podem preferir mais intensidade, alguns podem querer algo mais sutil - e isso também pode ser alterado na hora no aplicativo ou por voz, se você estiver conectado ao Alexa ou ao Google.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aanpassen | ajustar |
| helderheid | brilho |
| helpt | ajuda |
| voorkeur | preferir |
| intensiteit | intensidade |
| en | e |
| gewijzigd | alterado |
| verbonden | conectado |
| alexa | alexa |
NL Als het goed genoeg is voor gamers om uren achter elkaar te gebruiken, is het misschien gewoon geschikt voor je werk, en als je tijdens de lunch een spelletje Modern Warfare speelt, heb je misschien een voordeel
PT Se for bom o suficiente para os jogadores usarem por horas a fio, pode ser adequado para o seu trabalho, e se você entrar em um jogo de Modern Warfare na hora do almoço, pode ter uma vantagem
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gamers | jogadores |
| werk | trabalho |
| en | e |
| lunch | almoço |
| modern | modern |
| speelt | jogo |
| voordeel | vantagem |
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou um cronograma. Isso é para a versão beta, no entanto, não se surpreenda se isso escorregar um pouco. Podemos ter um cronograma final no futuro, mas não podemos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| tijdlijn | cronograma |
| aangekondigd | anunciou |
| bèta | beta |
| definitieve | final |
| oppo | oppo |
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| melding | alerta |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | loja |
NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt
PT Embora corredores experientes possam descobrir que tudo o que precisam é rastrear e registrar dados, outros podem não saber por onde começar e o Samsung Health também cobre essas pessoas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ervaren | experientes |
| hardlopers | corredores |
| gegevens | dados |
| volgen | rastrear |
| en | e |
| anderen | outros |
| beginnen | começar |
| samsung | samsung |
| health | health |
| mensen | pessoas |
NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.
PT Há muito a ser considerado, mas talvez não seja um desafio tanto quanto você imagina.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| misschien | talvez |
| uitdaging | desafio |
NL Ja, het is beter, maar het is misschien niet de sprong die u misschien verwacht
PT Sim, é melhor, mas talvez não seja o salto que você esperava
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beter | melhor |
| misschien | talvez |
| sprong | salto |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
PT Se a imagem é realmente o que parece, pode ser apenas esfregar o sal na ferida para aqueles amantes do Palm antigos que ainda podem estar esperando por algo mais parecido com os
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beeld | imagem |
| inderdaad | realmente |
| gewoon | apenas |
| zout | sal |
| oude | antigos |
| liefhebbers | amantes |
NL De Elite Dragonfly van HP wordt misschien aangekondigd als een compacte en krachtige zakelijke laptop, maar je wilt dit misschien gewoon voor jezelf
PT O Elite Dragonfly da HP pode ser considerado um laptop comercial compacto e poderoso, mas você pode querer isso sozinho em casa!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| compacte | compacto |
| en | e |
| krachtige | poderoso |
| zakelijke | comercial |
| laptop | laptop |
| elite | elite |
| je | você |
NL Deze komt misschien een beetje op het juiste moment en vereist misschien een begrijpend publiek, maar we houden van het ironische idee van een enorme stapel toiletrollen als achtergrond voor onze vergadering.
PT Este pode ser um pouco oportuno e exigir uma audiência compreensiva, mas gostamos da ideia irônica de ter uma pilha enorme de rolos de papel higiênico como pano de fundo da reunião.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| publiek | audiência |
| idee | ideia |
| enorme | enorme |
| stapel | pilha |
| vergadering | reunião |
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| veranderen | mudar |
| misschien | talvez |
NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note
PT Talvez o telefone com melhor preço acessível para lançar em 2021, o nome Redmi pode ser menos conhecido, mas as especificações fortes do Note 10
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| best | melhor |
| betaalbare | acessível |
| telefoon | telefone |
| lanceren | lançar |
| naam | nome |
| minder | menos |
| bekend | conhecido |
| maar | mas |
| sterke | fortes |
| specificaties | especificações |
| is | ser |
NL Dit is misschien geen optie met een gratis VPN, of je hebt misschien een beperkte keuze aan servers om uit te kiezen
PT Isso pode não ser uma opção com uma VPN gratuita ou você pode ter uma escolha limitada de servidores para escolher
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| misschien | pode |
| gratis | gratuita |
| vpn | vpn |
| beperkte | limitada |
| servers | servidores |
NL Hoewel het gebruik van een VPN op een settop-streamingbox misschien niet meteen in je opkomt, is het nog steeds een apparaat dat verbinding kan maken met internet en daarom iets dat je misschien wilt verbergen of beschermen tegen nieuwsgierige blikken.
PT Embora o uso de uma VPN em um decodificador de streaming possa não vir à mente imediatamente, ainda é um dispositivo que pode se conectar à Internet e, portanto, algo que você pode querer ocultar ou proteger de olhares indiscretos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| meteen | imediatamente |
| en | e |
| daarom | portanto |
| verbergen | ocultar |
| beschermen | proteger |
NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit
PT Talvez você precise de um desempenho de jogo de alto nível, ou talvez sua prioridade seja a qualidade da câmera
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| misschien | talvez |
| top | alto |
| nodig | precise |
NL Tradfri slimme lampen kunnen ook worden toegevoegd aan de Philips Hue-bridge voor diegenen die hun slimme verlichting misschien met Hue zijn begonnen en nu misschien op zoek zijn naar een meer betaalbare manier om uit te breiden
PT As luzes inteligentes Tradfri também podem ser adicionadas à ponte Philips Hue para aqueles que podem ter iniciado sua iluminação inteligente com a Hue e agora talvez estejam procurando uma maneira mais acessível de expandir
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| manier | maneira |
| breiden | expandir |
| philips | philips |
NL Misschien heb je top gaming-prestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit
PT Talvez você precise de um desempenho de jogo de alto nível, ou talvez sua prioridade seja a qualidade da câmera
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| misschien | talvez |
| top | alto |
| nodig | precise |
| prestaties | desempenho |
| gaming | jogo |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
PT Dito isso, não é um grande problema e você pode apenas encontrar o estranho filme de animação que poderia ter perdido de outra forma.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezegd | dito |
| groot | grande |
| probleem | problema |
| en | e |
NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen
PT O único problema com o design, talvez, é que a maioria das pessoas na verdade não monta sua TV na parede, mas ainda pode querer colocar as mãos no painel de alto brilho exclusivo da série G1
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| probleem | problema |
| ontwerp | design |
| mensen | pessoas |
| muur | parede |
| paneel | painel |
| helderheid | brilho |
| willen | querer |
| serie | série |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.
PT Um mouse largo com apoios de polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| muis | mouse |
| en | e |
| perfect | perfeito |
| grote | grandes |
| handen | mãos |
| anderen | outros |
| vinden | achar |
| kleine | pequeno |
| pasvorm | ajuste |
| brede | largo |
NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
PT Isso pode parecer maldoso até certo ponto e talvez seja
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
PT Um investidor pode ter desistido no último momento, você pode estar passando por uma separação ou qualquer outra coisa, nada é uma justificativa boa o suficiente para fazer um candidato se sentir mal em um ambiente de entrevista.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| misschien | pode |
| kandidaat | candidato |
| slecht | mal |
| gevoel | sentir |
| laatste | último |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| flow | flow |
| websites | sites |
| moet | precisa |
| journalist | jornalista |
| week | semana |
| je | você |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.
PT Dito isso, não é um grande problema e você pode apenas encontrar o estranho filme de animação que poderia ter perdido de outra forma.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezegd | dito |
| groot | grande |
| probleem | problema |
| en | e |
NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen
PT O único problema com o design, talvez, é que a maioria das pessoas na verdade não monta sua TV na parede, mas ainda pode querer colocar as mãos no painel de alto brilho exclusivo da série G1
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| probleem | problema |
| ontwerp | design |
| mensen | pessoas |
| muur | parede |
| paneel | painel |
| helderheid | brilho |
| willen | querer |
| serie | série |
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| veranderen | mudar |
| misschien | talvez |
NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt
PT Embora corredores experientes possam descobrir que tudo o que precisam é rastrear e registrar dados, outros podem não saber por onde começar e o Samsung Health também cobre essas pessoas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ervaren | experientes |
| hardlopers | corredores |
| gegevens | dados |
| volgen | rastrear |
| en | e |
| anderen | outros |
| beginnen | começar |
| samsung | samsung |
| health | health |
| mensen | pessoas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
soundslayer misschien misschien wilt anders misschien sommigen misschien past misschien beter logitech headset misschien nest hello misschien misschien genoeg lijkt misschien zodanig misschien misschien vindt misschien bent misschien gehoord zal misschien misschien bekend misschien af misschien hebt misschien ben misschien vind misschien zelfs misschien heb eerste gezicht misschien misschien ouder misschien terug misschien juist misschien opgevallen misschien verbazen misschien moeilijk dus misschien misschien net misschien weet zult misschien denkt misschien krijgt misschien misschien betekent lijken misschien dus misschien komen hebt misschien maakt misschien misschien klein klinkt misschien toekomst misschien misschien gemakkelijker misschien moeten misschien handig wilt misschien misschien omdat misschien vanwege antwoord misschien
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish