Translate "overwegen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "overwegen" from Dutch to Portuguese

Translations of overwegen

"overwegen" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

overwegen consideradas considerado considerar considere revise verificar

Translation of Dutch to Portuguese of overwegen

Dutch
Portuguese

NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:

PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:

DutchPortuguese
overwegenconsiderar
aankoopcompra
lastigdifícil
bepalendecidir
monitorenmonitores
gamingjogos

NL Voor meer dingen om te overwegen wanneer u op zoek bent naar een nieuwe tablet, leest u ons gedeelte over wat u moet overwegen voordat u koopt. Zonder verder oponthoud, hier zijn onze topaanbevelingen van dit moment.

PT Para mais coisas a considerar ao procurar por um novo tablet, leia nossa seção sobre o que considerar antes de comprar. Sem mais delongas, aqui estão nossas principais recomendações neste momento.

DutchPortuguese
dingencoisas
overwegenconsiderar
nieuwenovo
tablettablet
gedeelteseção
kooptcomprar
zondersem
momentmomento

NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."

PT De acordo com a empresa de analistas, "o espaço financeiro deve considerar o OneSpan para autenticação adaptativa com análises avançadas de risco e requisitos de segurança de aplicativos móveis".

DutchPortuguese
overwegenconsiderar
authenticatieautenticação
geavanceerdeavançadas
ene

NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven

PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente

DutchPortuguese
hebté
manierenmaneiras
nogmaalsnovamente
jevocê

NL Een effectieve implementatie van geïntegreerde analyse biedt veel meer dan alleen mooie snapshots van rapporten. Als je een superieure ervaring wilt bieden met een oplossing voor geïntegreerde analyse, moet je enkele dingen overwegen.

PT Uma integração eficaz da análise incorporada oferece muito mais do que apenas capturas de tela bonitas de ver. Se você quiser oferecer uma experiência superior com uma solução de análise incorporada, tenha em mente o seguinte.

DutchPortuguese
effectieveeficaz
ervaringexperiência
wiltquiser
oplossingsolução
jevocê

NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.

PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.

DutchPortuguese
zekercerteza
materiaalmaterial
sitesite
auteursrechtdireitos autorais
overwegenconsidere
advocaatadvogado

NL Als je de kunst van het Koptisch boekbinden onder de knie wilt krijgen, kun je ook overwegen je in te schrijven voor een cursus bij een plaatselijk kunstcentrum, buurtcentrum, museum of universiteit

PT Para dominar a arte da costura copta nos mais variados estilos, matricule-se em um curso de encadernação profissionalizante ou para amadores

DutchPortuguese
alsse
cursuscurso
ofou

NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

DutchPortuguese
origineleoriginal
upgradenatualizar
ofou
sonossonos
generatiegeração
overwegenconsiderar
uitstekendeexcelente

NL Er is ook de relatie van Roy Kent (Brett Goldstein) en Keeley (Juno Temple) om te overwegen, met Keeley vermoedelijk bezig met het runnen van haar eigen PR-bedrijf in seizoen 3. Zal ze nog tijd hebben voor de hilarische Roy?

PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?

DutchPortuguese
relatierelacionamento
ene
overwegenconsiderar
vermoedelijkpresumivelmente
bedrijfempresa

NL Als dat klinkt zoals jij, waar komt deze gids van pas. Hieronder hebben we je een beetje achtergrondinformatie gegeven over de goedkope iPhone van Apple, evenals de beste live prijzen die je kunt overwegen.

PT Se isso soa como você, é onde este guia entra. Abaixo, fornecemos um pouco do histórico sobre o iPhone barato da Apple, bem como os melhores preços ao vivo para você considerar.

DutchPortuguese
klinktsoa
gidsguia
goedkopebarato
iphoneiphone
prijzenpreços
overwegenconsiderar
appleapple

NL Het is niet zo instapmodel als de SE, waardoor het een geweldige mid-range iPhone is om te overwegen.

PT Não é tão básico quanto o SE, o que o torna um ótimo iPhone de gama média a se considerar.

DutchPortuguese
iphoneiphone
overwegenconsiderar
geweldigeótimo
rangegama

NL Het beschikt over een super 6,1-inch LCD-scherm, een zeer solide camera-array, een snelle A12 Bionic-processor en een reeks kleuropties om te overwegen - wit, geel, blauw, koraal, rood of zwart.

PT Ele possui uma tela LCD super de 6,1 polegadas, um conjunto de câmeras muito sólido, um processador A12 Bionic rápido e uma variedade de opções de cores a serem consideradas - branco, amarelo, azul, coral, vermelho ou preto.

DutchPortuguese
solidesólido
snellerápido
ene
overwegenconsideradas
ofou
lcdlcd
inchpolegadas
cameracâmeras
processorprocessador

NL Zoals we hierboven al aangaven, is de iPhone XR nog steeds een geweldige smartphone om te overwegen – vooral als je niet het geld wilt uitgeven dat nodig is voor een van de nieuwere, meer premium modellen.

PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.

DutchPortuguese
iphoneiphone
xrxr
smartphonesmartphone
overwegenconsiderar
vooralespecialmente
wiltquiser
uitgevengastar
nodignecessário
nieuwerenovos
premiumpremium
modellenmodelos
geweldigeótimo

NL Als het niet eenvoudig is om je telefoon vergrendeld, op wifi en ingeschakeld te laten, kun je overwegen om van iCloud-back-ups over te schakelen naar iTunes-back-ups .

PT Se não é fácil deixar regularmente o telefone bloqueado, com Wi-Fi e alimentado, considere alternar entre backups do iCloud e backups do iTunes .

DutchPortuguese
eenvoudigfácil
telefoontelefone
vergrendeldbloqueado
wifiwi-fi
ene
latendeixar
overwegenconsidere
schakelenalternar
back-upsbackups
icloudicloud
itunesitunes

NL Beveiligingsteams zouden aanmelden bij Windows via pushmeldingen moeten overwegen voor een sterkere beveiliging en optimale gebruikerservaring. Lees waarom in deze whitepaper.

PT Para obterem uma segurança robusta e experiência do funcionário ideal, as equipes de segurança precisam considerar a adoção de logon do Windows com notificação por push. Saiba o porquê neste white paper.

DutchPortuguese
windowswindows
moetenprecisam
overwegenconsiderar
beveiligingsegurança
ene
optimaleideal

NL Een van de belangrijkste punten om te overwegen, is ervoor te zorgen dat uw voorkeursleverancier veel ervaring heeft met fraudepreventie binnen de banksector

PT Entre as principais capacidades a considerar, está a de garantir que o seu fornecedor preferido tenha uma profunda experiência na prevenção da fraude dentro do sector bancário

DutchPortuguese
belangrijksteprincipais
overwegenconsiderar
uwseu
ervaringexperiência

NL Als gevolg daarvan kon de organisatie geen on-premises authenticatieoplossing overwegen, omdat elke Noorse bank dan een nieuwe authenticatieserver on-premises zou moeten implementeren.

PT Como resultado, a organização não poderia considerar uma solução de autenticação no local, pois isso exigiria que cada banco norueguês implantasse um novo servidor de autenticação no local.

DutchPortuguese
gevolgresultado
organisatieorganização
overwegenconsiderar
bankbanco
nieuwenovo

NL Bekijk de volgende alternatieven voor Newswire om te bepalen of er andere opties zijn voor Newswire die je ook zou kunnen overwegen.

PT Revise as seguintes alternativas ao Newswire para verificar se há concorrentes do Newswire que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

DutchPortuguese
bekijkverificar

NL is kun je een herdenkingsfonds overwegen dat voorziet in middelen voor organisaties die de aarde beschermen, klimaatverandering bestrijden, of bedreigde diersoorten beschermen

PT , por exemplo, pense em como criar uma campanha memorial que forneça recursos a organizações que protegem o planeta, lutam contra o aquecimento global ou preservam espécies ameaçadas de extinção

DutchPortuguese
middelenrecursos
organisatiesorganizações
aardeplaneta
beschermenprotegem
ofou

NL Je kunt afzonderlijke video?s maken en deze rechtstreeks naar je supporters sturen of overwegen om een algemene video te maken die je naar je donateurs stuurt en op social media plaatst.

PT Crie vídeos individuais para enviar diretamente aos apoiadores ou pense em fazer um único vídeo para publicar na sua campanha e nas redes sociais.

DutchPortuguese
ene
rechtstreeksdiretamente
ofou
mediapublicar
jesua

NL Hiervoor moet je zorgvuldig overwegen waar het ingezamelde bedrag voor wordt gebruikt en wat er allemaal nodig is

PT Esse valor deve ser resultado de uma análise criteriosa sobre o emprego que será dado ao dinheiro arrecadado na campanha e o esperado com relação às suas necessidades

DutchPortuguese
bedragvalor
ene

NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

PT Outros que vale a pena considerar são ExpressVPN, que tem um desconto de 49 por cento no negócio de 1 ano por $ 6,67 ou £ 4,97 / me Surfshark com 81 por cento de desconto no plano de 24 meses por $ 2,49 e £ 1,79 por mês.

DutchPortuguese
anderenoutros
overwegenconsiderar
kortingdesconto
procentpor cento
dealnegócio
ofou
ene
surfsharksurfshark
expressvpnexpressvpn

NL 5 Belangrijke factoren te overwegen bij het kiezen van een makelaar Voor Scalping

PT 5 Fatores importantes a considerar ao escolher um corretor Para Escalpelamento

DutchPortuguese
belangrijkeimportantes
factorenfatores
overwegenconsiderar
kiezenescolher
makelaarcorretor

NL 10 factoren te overwegen wanneer het kiezen van een Day Trading Broker

PT 10 fatores a considerar ao escolher um Day Trading Broker

DutchPortuguese
factorenfatores
overwegenconsiderar
kiezenescolher
tradingtrading
dayday

NL Hoewel een demo-account een goede optie kunnen zijn, zijn er verschillende nadelen van het gebruik van een demo-account moet men overwegen

PT Embora uma conta demo pode ser uma boa opção, existem várias desvantagens do uso de uma conta de demonstração é preciso considerar

DutchPortuguese
hoewelembora
goedeboa
optieopção
nadelendesvantagens
gebruikuso
overwegenconsiderar
accountconta
demodemonstração

NL 72% van de rekeningen van particuliere beleggers verliest geld bij het handelen in CFD's bij deze aanbieder. U moet overwegen of u het hoge risico kunt lopen om uw geld te verliezen

PT 72% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro ao negociar CFDs com este provedor. Você deve considerar se pode correr o risco de perder seu dinheiro

DutchPortuguese
rekeningencontas
gelddinheiro
handelennegociar
aanbiederprovedor
overwegenconsiderar
risicorisco
cfdcfds

NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.

PT Revise as seguintes alternativas ao UseResponse para verificar se há concorrentes do UseResponse que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

DutchPortuguese
bekijkverificar

NL 3) of sluit frivole diensten die de CPU verstoppen.Als uw CPU op of boven 75% is, moet u de vorige stappen overwegen om het efficiënter te laten werken.

PT 3) ou desligue os serviços frívolos que estão entupindo a CPU.Se sua CPU estiver em ou acima de 75%, você deve considerar as etapas anteriores para que ele funcione com mais eficiência.

DutchPortuguese
ofou
dienstenserviços
vorigeanteriores
stappenetapas
overwegenconsiderar
cpucpu
werkenfuncione

NL Als u een blog of een persoonlijke website brengt, kunt u een inhoudsbeheersysteem (CMS) overwegen

PT Se você estiver construindo um blog ou um site pessoal, poderá considerar um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS)

DutchPortuguese
alsse
blogblog
ofou
websitesite
cmscms
overwegenconsiderar
kuntpoderá

NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie

PT A Android TV amadureceu bastante ao longo dos anos, enquanto o novo recurso de controle remoto e aprimoramento de IA adiciona boas razões para considerar uma atualização.Ler veredito completo

DutchPortuguese
androidandroid
behoorlijkbastante
terwijlenquanto
ene
goedeboas
redenenrazões
upgradeatualização
overwegenconsiderar
leesler
volledigecompleto
-recurso

NL Die flexibiliteit is essentieel bij het overwegen van business intelligence-programma's en het kiezen van een BI-platform

PT É fundamental buscar essa flexibilidade ao considerar um programa de business intelligence e ao escolher uma plataforma de BI

DutchPortuguese
flexibiliteitflexibilidade
essentieelfundamental
overwegenconsiderar
businessbusiness
ene
kiezenescolher
programmaprograma
intelligenceintelligence
platformplataforma

NL Nadat het algoritme is uitgevoerd, worden de statistieken voor uw zoekwoorden plus andere trefwoorden weergegeven die u moet overwegen.

PT Depois que o algoritmo for executado, você será presenteado com as estatísticas de suas palavras-chave, além de outras palavras-chave que você deve considerar.

DutchPortuguese
algoritmealgoritmo
uitgevoerdexecutado
statistiekenestatísticas
andereoutras
overwegenconsiderar

NL Als je daarom de video-opnamevaardigheden van je smartphone naar een hoger niveau wilt tillen, zonder dat je een dure DSLR hoeft te kopen , kun je overwegen om accessoires te kopen die het ware potentieel van je camera laten zien

PT Portanto, se você deseja levar suas habilidades de gravação de vídeo de smartphone para o próximo nível, sem ter que comprar uma DSLR cara , você pode querer considerar a compra de acessórios que revelam o verdadeiro potencial da sua câmera

DutchPortuguese
smartphonesmartphone
niveaunível
zondersem
overwegenconsiderar
accessoiresacessórios
wareverdadeiro
potentieelpotencial
cameracâmera
dslrdslr

NL Dit is een belangrijk punt om te overwegen, aangezien geen enkel bedrijf, klein of groot, er een wil verliezen website inhoud of gegevens tegen elke prijs.

PT Este é um ponto importante a considerar, pois nenhuma empresa, seja ela pequena ou grande, gostaria de perder qualquer Conteúdo do site ou dados a qualquer custo.

DutchPortuguese
puntponto
overwegenconsiderar
bedrijfempresa
kleinpequena
wilgostaria
verliezenperder
prijscusto

NL Als je je afvraagt ​​waarom je Nestify zou moeten overwegen in plaats van andere webhostingservices zoals HostGator, Bluehost en de rest, zijn hier vijf van de meest verbazingwekkende voordelen die je kunt doen:

PT Se você está se perguntando por que deve considerar o Nestify em vez de outros serviços de hospedagem na web como HostGator, Bluehost e o resto, aqui estão cinco dos benefícios mais incríveis que você pode fazer:

DutchPortuguese
overwegenconsiderar
restresto
voordelenbenefícios

NL Als u problemen ondervindt met uw huidige webhost met betrekking tot trage uploadtijd of uitval, moet u overwegen om te migreren naar een host die uw uitvalproblemen kan oplossen

PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção

DutchPortuguese
problemenproblemas
huidigeatual
betrekkingrelação
ofou
overwegenconsiderar
hosthost
oplossenresolver

NL De kosten die wij maken voor het aanbieden van een gratis VPN worden betaald uit de inkomsten die wij ontvangen van betalende gebruikers. Als u bij wilt dragen aan onze missie om vrij internet aan te bieden, kunt u overwegen te upgraden. Nu Upgraden >

PT Nosso serviço VPN gratuito é ilimitado, mas com limites de dados diários (700 MB / dia). Se você preferir uma versão premium sem limites, considere a atualização. Atualize Agora >

DutchPortuguese
gratisgratuito
vpnvpn
overwegenconsidere

NL Er is ook de oudere Nest Cam Outdoor om te overwegen als je een goedkoper alternatief van Nest wilt voor gebruik buitenshuis

PT Há também a Nest Cam Outdoor mais antiga a ser considerada se você quiser uma alternativa mais barata da Nest para uso externo

DutchPortuguese
alternatiefalternativa
gebruikuso
nestnest
jevocê

NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.

PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos normais em dispositivos inteligentes, o pacote de quatro da Gosund é uma ótima opção a ser considerada.

DutchPortuguese
slimmeinteligentes
apparatendispositivos
veranderentransformar
optieopção

NL Maar voor degenen zonder, is het zeker de moeite waard om in plaats daarvan de Nest Battery Doorbell te overwegen, en als dat je niet genoeg opvalt, raden we je aan om voor de Hello te kiezen met de installatie inbegrepen voor de extra £ 100

PT Mas, para aqueles que não têm, vale a pena considerar a campainha de bateria Nest, e se isso não lhe impressionar o suficiente, recomendamos que você opte pelo Hello com a instalação incluída por £ 100 extras

DutchPortuguese
batterybateria
doorbellcampainha
overwegenconsiderar
ene
installatieinstalação
inbegrepenincluída
nestnest

NL Deze services moeten overwegen hun inhoud in te trekken nadat producten en services zijn bijgewerkt, totdat de inhoud de huidige status van de app voldoende kan weergeven

PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo

DutchPortuguese
overwegenconsiderar
inhoudconteúdo
nadatapós
ene
bijgewerktatualização
huidigeatual
statusestado

NL Het is ook belangrijk om de ontwikkeling van uw infrastructuur op lange termijn te overwegen

PT Também é importante considerar o desenvolvimento a longo prazo da sua infraestrutura

DutchPortuguese
isé
belangrijkimportante
ontwikkelingdesenvolvimento
infrastructuurinfraestrutura
langelongo
termijnprazo
overwegenconsiderar

NL Het is echter belangrijk om te overwegen hoe u uw infrastructuur op langere termijn zou willen opschalen

PT Contudo, deverá pensar em como gostaria de escalar a sua infraestrutura a longo prazo

DutchPortuguese
infrastructuurinfraestrutura
langerelongo
termijnprazo
echtercontudo

NL Waarom zou ik een dedicated server voor enterprise-hosting overwegen? | OVHcloud

PT Porquê recorrer a um servidor dedicado para o alojamento empresarial? | OVHcloud

DutchPortuguese
ovhcloudovhcloud
enterpriseempresarial

NL Waarom zou ik een dedicated server voor enterprise-hosting overwegen?

PT Porquê recorrer a um servidor dedicado para o alojamento empresarial?

DutchPortuguese
enterpriseempresarial

NL Wat uw aanpak bij het bouwen van uw infrastructuur ook is, het is belangrijk om te overwegen, hoe de verschillende elementen zullen samenwerken

PT Independentemente da abordagem escolhida para criar a sua infraestrutura, também deverá considerar a forma como os diferentes elementos funcionam em conjunto

DutchPortuguese
bouwencriar
infrastructuurinfraestrutura
isé
overwegenconsiderar
verschillendediferentes
elementenelementos

NL Waarom zou u virtual private servers moeten overwegen voor uw sandbox-omgeving?

PT Porquê considerar servidores privados virtuais para o seu ambiente sandbox?

DutchPortuguese
virtualvirtuais
privateprivados
serversservidores
overwegenconsiderar
omgevingambiente

NL U dient ook andere zaken te overwegen, zoals de mogelijkheid meerdere websites op uw service te hosten, het maken van automatische back-ups, management via een simpel control panel en, natuurlijk, de prijs

PT Também deverá ter outros elementos em conta, como a possibilidade de alojar vários websites no seu serviço, a existência de backups automatizados, a gestão através de um painel de controlo simples de usar e, sobretudo, o preço

DutchPortuguese
websiteswebsites
serviceserviço
automatischeautomatizados
back-upsbackups
managementgestão
controlcontrolo

NL Ballet en stijldansen zijn bijvoorbeeld geweldige opties om te overwegen als je op zoek bent naar iets traditioneels, terwijl hip hop dancing meer eigentijds is.[10]

PT Muitos estúdios também oferecem ritmos mais modernos, tipo zumba e hip hop.[10]

DutchPortuguese
ene

NL Als je echt worstelt met je gevoelens, kun je zelfs overwegen om naar een hulpverlener te gaan. Een goede hulpverlener zal je praktisch advies kunnen geven over hoe je verder kunt gaan met je leven.

PT Se estiver sofrendo muito, consulte-se com um terapeuta. O profissional pode ajudá-lo com conselhos práticos sobre como seguir em frente.

DutchPortuguese
adviesconselhos
verderfrente

Showing 50 of 50 translations