Translate "sido" to Dutch

PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição

• aparecer nada
• contratos do OVHcloud
• tenham sido assinados
• ID de cliente
• aquando da inscrição

PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto

• comerciantes no mercado
• voo para pilotos
• piloto

PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....

• Teria sido útil
• texto
• receita tivesse sido
• parte

PT Desde então que tem sido acompanhada em hospitais veterinários e todos os médicos têm sido i...

• veterinários
• médicos têm sido

PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto

• comerciantes no mercado
• voo para pilotos
• piloto

PT Esperamos que este breve tutorial tenha sido útil e lhe tenha sido ensinado o que você queria saber.

• tutorial tenha sido
• lhe tenha sido
• queria

PT Investigar nossos dados tem sido interessante e os dados do AppleCare têm sido particularmente curiosos

• sido interessante
• AppleCare têm sido
• curiosos

PT Depois que o BlackBerry PlayBook tiver sido sincronizado e um IPD tiver sido criado, o BlackBerry Backup Extractor funcionará como para todos os dispositivos BlackBerry e seus backups.

• PlayBook tiver sido
• IPD tiver sido
• BlackBerry Backup Extractor
• dispositivos BlackBerry

PT Se não aparecer nada, é possível que os contratos do OVHcloud Startup Program enviados por e-mail não tenham sido assinados ou que o ID de cliente utilizado não tenha sido o fornecido aquando da inscrição

• aparecer nada
• contratos do OVHcloud
• tenham sido assinados
• ID de cliente
• aquando da inscrição

PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.

• Ahrefs tem sido
• obrigatório no meu

PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito

• pois removerá qualquer
• tenha sido criada
• backup ser feito

PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios

• trabalho com abertura
• princípios

PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos

• Atlassian tem sido
• nossos projetos

PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.

• cotação tiver sido
• e-mail

PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.

• países
• Suíça
• África do Sul
• Rússia
• IVA
• acrescentado
• documentação de isenção
• tiver sido fornecida

PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento

• tributária canadense
• imposto das províncias
• vendas
• PST
• pedidos das províncias
• documentação de isenção
• tenha sido inserida
• momento do pagamento

PT Toda semana temos novos relatos de violações de dados e muitas delas poderiam ter sido prevenidas por meio da autenticação multifator. 

• Toda semana temos
• relatos de violações
• muitas delas poderiam
• autenticação multifator

PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.

• apoio ao cliente
• realiza
• incluindo a localização
• vídeos
• clientes do setor
• saúde
• farmacêutico

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

• sido uma brincadeira
• resultados
• temos a piada
• trás disso
• certamente

PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto

• poço em questão
• concentração de surtos
• cólera
• havia sido contaminado
• esgoto

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

• disso
• mapas de pontos
• sido inventados
• essa versão inicial
• incrivelmente inovadora

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

• favor
• abra um ingresso
• transferência
• sido
• obter a transferência
• qualquer custo adicional

PT Camisa 7 tem sido assunto por provocações recentes

• Camisa tem sido
• provocações recentes

PT Essas informações podem ter sido enviadas por meio do uso de nossos serviços, sites, telefone, e‑mail, formulários de registro ou outros canais semelhantes.

• uso de nossos
• sites
• telefone
• formulários de registro
• canais

PT Esses contratos podem ter sido feitos diretamente conosco ou com outra entidade (como nossa loja virtual ou operadora parceira) que oferece nossos serviços.

• sido feitos diretamente
• outra entidade
• nossa loja virtual
• operadora parceira
• oferece nossos

PT Quando o serviço tiver sido fornecido a você por meio de nosso revendedor corporativo ou nossas operadoras parceiras, o contato de suporte provavelmente será feito por meio dessas entidades

• serviço tiver sido
• meio de nosso
• corporativo
• nossas operadoras parceiras
• contato de suporte
• dessas entidades

PT Estas são as etapas que você deve seguir para garantir que os dados do seu iPhone estejam seguros, mesmo que tenham sido roubados ou perdidos, e você não tem acesso a eles:

• iPhone estejam seguros
• tenham sido roubados
• perdidos

PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes. Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.

• iPhone Backup Extractor
• projetado para ajudá-lo
• backup não puder
• Ele abre backups
• iTunes
• iCloud
• extrai dados valiosos
• backup tenha sido

PT Você ainda pode encontrar fotos e vídeos no seu backup do iTunes, mesmo se o processo do iTunes estiver incompleto e levado a um arquivo de backup corrompido. Para que isso funcione, o backup não precisa ter sido criado com criptografia.

• encontrar fotos
• iTunes
• processo do iTunes
• incompleto
• backup corrompido
• funcione
• backup não precisa

PT Como tal, desde que o último backup tenha sido realizado antes da exclusão dos dados, ele recuperará suas informações automaticamente

• tal
• backup tenha sido
• antes da exclusão
• automaticamente

PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.

• sido um parceiro
• Reincubate respondeu melhorando
• atender às crescentes
• clientes

PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.

• extração completa
• arquivos selecionados devem
• DMG

PT Particularmente, tenho sido fascinado pelo Screen Time e pela maior proteção que o macOS aplica aos backups.

• Particularmente
• tenho sido fascinado
• Screen Time

PT Tem sido uma ferramenta incrivelmente útil para eles durante suas investigações.

• sido uma ferramenta
• útil para eles

PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .

• Desde então
• tecnologia da Reincubate
• temporada
• séries do spin-off
• Hunted

PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.

• utilizador

PT No âmbito desta tendência, a OVHcloud tem sido pioneira ao disponibilizar soluções que orientam a transformação digital das organizações.

• âmbito desta tendência
• OVHcloud tem sido

PT O que todas têm em comum é o facto de terem sido concebidas para ajudar as organizações a abandonar não só o modelo tradicional do datacenter local, como também sistemas antigos que se tornam trabalhosos e de manutenção dispendiosa.

• têm em comum
• facto de terem
• concebidas para ajudar
• organizações a abandonar
• só o modelo
• datacenter local
• tornam trabalhosos
• manutenção

PT Quando as suas máquinas virtuais terem sido copiadas, se ocorrer uma emergência, só precisa de

• máquinas virtuais terem
• copiadas
• ocorrer uma emergência

PT Se uma história for factualmente incorreta e tiver sido corrigida, adicionaremos uma correção ao final do artigo para que os leitores vejam.

• história for factualmente
• tiver sido corrigida
• adicionaremos uma correção
• final do artigo
• leitores

PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.

• É importante ressaltar
• sistema Apple-Google é
• enquanto o sistema
• proposto havia sido

PT Respeitado pelas marcas de mídia global, o Pocket-lint tem sido regularmente referenciado pela BBC , Sky , MSN e outros:

• Respeitado pelas marcas
• mídia global
• Pocket-lint tem sido
• referenciado pela BBC
• Sky
• MSN

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

• tela é
• razão totalmente desconhecida
• aparelho
• honestamente
• após um período
• uso não particularmente

PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.

• Desde o minuto
• Meredith Gray
• Derek Shepherd
• McDreamy
• voltaram às nossas
• sido um programa
• emoção com várias
• manter assistindo ano

PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.

• show spin-off depois
• presidente da ABC
• Jonnie Davis
• disse que havia

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

• Splashtop Enterprise salvou
• nosso ano
• ele
• teríamos sido capazes
• oferecer nenhum treinamento
• lockdown
• resultado disso

PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.

• Há boas notícias
• tiver um backup
• iPhone
• iCloud
• backup tenha sido
• após o momento
• excluiu

PT Desde que o backup das suas notas tenha sido feito, você pode recuperar todos os seus dados seguindo estas etapas simples:

• notas tenha sido
• seguindo estas etapas

PT Supondo que essa opção tenha sido usada ao adicionar a senha do Screen Time, ela estará disponível para usuários com senhas esquecidas do Screen Time

• Supondo que essa
• tenha sido usada
• adicionar a senha
• Screen Time
• ela estará disponível
• usuários com senhas

PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)

• Momento tem sido
• Apple vice-campeão